老舍的語(yǔ)言藝術(shù)(一)

1、老舍的語(yǔ)言藝術(shù)（一）文學(xué)語(yǔ)言要塑造人物形象、描繪故事情節(jié)、表達(dá)思想感情，因而要追求形象性、生動(dòng)性和情感性等等。但這一切是建立在準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上的。法國(guó)文學(xué)家莫泊桑說過：“不論一個(gè)作家所要描寫的東西是什么，只有一個(gè)詞可供他使用，一個(gè)動(dòng)詞可以使描寫的動(dòng)作生動(dòng)形象，一個(gè)形容詞可以使描寫的對(duì)象性質(zhì)鮮明。因此就得去找，直到找到這個(gè)詞，決不能滿足于差不多”老舍也說過大致類似的話：“語(yǔ)言的成功，在一本文藝作品里，是要看在什么情節(jié)，時(shí)機(jī)之下，用了什么詞匯與什么言語(yǔ)，而且都用得正確合適?！保ㄎ以鯓訉W(xué)習(xí)語(yǔ)言）準(zhǔn)確精當(dāng)，是老舍遣詞煉字的一個(gè)重要的標(biāo)準(zhǔn)。在老張的哲學(xué)里有一個(gè)很能說明問題的例子。王德告訴藍(lán)小山他有女朋友，

2、無賴般的小山馬上說：“告訴我，她是誰(shuí)？我好幫助你把她弄到手！”而王德很不高興：“我不愿聽這個(gè)弄字，我十分敬愛她！”這里兩個(gè)人用的詞不同，準(zhǔn)確地反映了他們的為人和心理。下面分兩點(diǎn)來談。一、準(zhǔn)確把握人物性格特征的遣詞老舍遣詞的準(zhǔn)確精當(dāng)首先便是切合人物的性格特征。舉例來說，正紅旗下中有一個(gè)總是“用二目圓睜表達(dá)某種感情”的大姐婆婆，“瞪眼”是其絕招，不光平時(shí)說話瞪眼，就是祭灶王爺時(shí)也是“瞪著眼下命令”。有時(shí)“她也會(huì)瞪著眼笑那么一兩下，叫債主子嚇一大跳?！鄙踔聊馨鸭抑小皬那胺N的白棗和蜜桃什么的都叫她給瞪死了”。而那個(gè)敢于跟大姐婆婆針鋒相對(duì)、分庭抗禮的姑姑，又常?！八c(diǎn)閑話”，罵她為“大酸棗眼睛的老梆子”

3、，“她要是不講理，我把她的酸棗核兒摳出來！”這里的“瞪、甩、摳”等幾個(gè)動(dòng)詞，是樸實(shí)的口語(yǔ)用法，但用得恰當(dāng)準(zhǔn)確，很有文學(xué)色彩，生動(dòng)地刻畫出了二人的性格特點(diǎn)。切合人物性格特征的遣詞有兩種方式。一是通過對(duì)話來表現(xiàn)。例如：(1)祥子，你讓狼叼了去，還是上非洲挖金礦去了？（駱駝祥子）(2)娘子，四奶奶，躲開！我來斗斗他?。堩殰希├?1)是虎妞在作品中的第一句話。一個(gè)“叼”字，不同凡響，一下子就把她“罵人也有男人的爽快”的性格特征清晰地展示在讀者面前，精彩極了。例(2)是劇中趙老怒斥馮狗子的話。“斗”這個(gè)詞準(zhǔn)確地揭示了他見義勇為、嫉惡如仇的豪爽性格。老舍很重視通過對(duì)話“聞其聲知其人”，“話到人到”，類似

4、的遣詞在其作品中十分常見。又如龍須溝中的馮狗子，以前是一地痞，所說出來的話也都帶上“混混腔”。老舍選用了“揍扁、勾著、抖起來、吃軟的、玩硬的”等詞語(yǔ)，便使其特征得到準(zhǔn)確的反映。通過遣詞反映人物性格，老舍還常用另一種方式。即在敘述描寫的時(shí)候，選用切合人物性格、心理的詞語(yǔ)，以準(zhǔn)確揭示人物。如上舉描寫大姐婆婆的“瞪”眼即如此。又如：(3)只要一回來，不是買絲襪子，就是鬧皮鞋；一個(gè)駁回，立刻眉毛挑起一尺多高?。x婚）(4)尤老二想烹他們一下：“捧我尤老二呢，交情；不捧呢”又向空中一笑，“也沒什么?！保ㄉ先危├?3)是張大嫂敘述她女兒情況的。這里“鬧皮鞋”、“挑”眉毛兩個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，很準(zhǔn)確地表現(xiàn)了其淘氣、

5、任性的性格。例(4)的“烹”一詞用得很好。尤老二由土匪改行當(dāng)“督察長(zhǎng)”，上任之始，在“弟兄們”面前，他需要鎮(zhèn)得住又能圈得牢，不能叫人輕看也不便得罪弟兄，作家用“烹”這個(gè)詞把以上的意思都包含在內(nèi)了，準(zhǔn)確地反映了尤老二的心理。這些都是作家遣詞藝術(shù)的體現(xiàn)。二、在具體情境中準(zhǔn)確精當(dāng)?shù)那苍~錘煉詞語(yǔ)還要注意切情切境，即使是同一人物，在不同的情境中也應(yīng)選用不同的話語(yǔ)。老舍深諳這一點(diǎn)。如龍須溝中的四嫂，一上場(chǎng)幾個(gè)“揍、拼”等詞就把她火爆的脾氣、鮮明的性格展示出來。但在壞人當(dāng)?shù)赖呐f社會(huì)，她這種性格也敵不過惡勢(shì)力。當(dāng)馮狗子威脅要“揍扁”她時(shí)，她只能搭訕著說“看你還怪不錯(cuò)的呢！”而到了解放后，當(dāng)她再次見到馮狗子，以

6、為他又要欺負(fù)人時(shí)，她警告說：“瞧你敢動(dòng)他一下，我不把你碎在這兒！”一個(gè)“碎”字，真正體現(xiàn)了她如火的性格。這兩處不一樣的遣詞，是適應(yīng)具體情境需要的，也是非常準(zhǔn)確的。再看幾個(gè)例子：(1)老張鼓一鼓勇氣，把腿搬起來往里挪。（老張的哲學(xué)）(2)繞到丹桂商場(chǎng)，老李把自己種在書攤子面前。李太太腳有點(diǎn)吃力了，看了幾次丈夫，他卻是種在那里了。（離婚）(3)祥子愿意早早的拉車跑一趟，涼風(fēng)颼進(jìn)他的袖口，使他全身像洗冷水澡似的一哆嗦，一痛快。（駱駝祥子）例(1)的情境是老張第一次近距離同洋人打交道，他緊張得“倒吸涼氣”“整團(tuán)的咽唾液”。作家用“搬”腿往里“挪”來描寫其外部動(dòng)作，與當(dāng)時(shí)情境密合，十分準(zhǔn)確。例(2)的“種”字也錘煉得精當(dāng)。李太太腳已經(jīng)吃力，而且看了幾次丈夫，可見時(shí)間之長(zhǎng)；而老李一動(dòng)不動(dòng)，似乎生了根?！胺N”這個(gè)詞正是剛從農(nóng)村進(jìn)城的李太太的感覺，又切合當(dāng)時(shí)的情境，的確精彩。例(3)描寫祥子在冬天清晨的勞作?！帮`”這個(gè)詞與情境相應(yīng)，讀者似乎聽到了涼風(fēng)颼進(jìn)袖口的聲響，比用“吹、灌、鉆”等詞都要準(zhǔn)確精當(dāng)。在描寫景物的時(shí)候，老舍也善于切情切境地、準(zhǔn)確地錘