語言學(xué)小論文談?wù)勎疑磉叺恼Z言學(xué)現(xiàn)象

1、談?wù)勎疑磉叺恼Z言學(xué)現(xiàn)象外國語學(xué)院王璐佳學(xué)號:01025023年的秋冬之際，我花了兩個月的時間來學(xué)習(xí)語言學(xué)概論。盡管已經(jīng)學(xué)了 近二十年的說話,這樣一門課卻還是覺得新鮮有趣得很。每每下課意猶未盡,回 宿舍與人交談總免不了咬文嚼字一番，也收集了不少有趣的例子。不妨借看期末 作業(yè)的機(jī)會，略記幾筆,當(dāng)然做不成什么學(xué)問,廢話幾句淺談一篇,聊勝于無罷 了。堂語言學(xué)概論上下來，讓我這個自以為已經(jīng)在實(shí)踐中順利地解決的了語言 學(xué)問題的夕卜語學(xué)習(xí)者既汗顏又興奮，于是隨后幾天我在圖書館找來幾本相關(guān)的書 讀了讀，漸漸發(fā)覺我所謂之"無甚新奇"的語言學(xué)其實(shí)還大有可發(fā)掘之處。這門課程學(xué)看學(xué)看,忽然覺得,會

2、說話實(shí)在是件幸福的事。西哲有云:我不 同意你說的每一句話，但我誓死捍衛(wèi)你說話的權(quán)利?？梢姟闭f話”之不可或缺。 我相信這個世界上享有這種幸福感的不只有人類，然而我認(rèn)為沒有那個物種能比 人類的語言更加優(yōu)美細(xì)膩,有看更加偉大的力量,在這種偉大面前連上帝都要心 生恐懼,專門毀了巴別塔來阻止人類交流。不過也多虧了他,我們這樣學(xué)外語的 學(xué)生以后才能混口飯吃。我的專業(yè)是俄語，經(jīng)歷了一年的苦悶掙扎終于走進(jìn)了這門頑固而熱的夕卜語 的大門,從而也漸漸認(rèn)識學(xué)習(xí)外語是個"各美其美，美人之美"的過程：每當(dāng)我 們試圖用一種語言去解釋另一種語言時總會遺憾的發(fā)現(xiàn)任何語言都不能取代原 著而表達(dá)出和作者一樣的

3、感盾。國別、地區(qū)、古今、身份地位都能造成語言的差異，然而除此之外,個人在 語言方面的修養(yǎng)也起看重要作用。伶牙俐齒者能自圓其說，鐵齒銅牙者能嘻笑怒 罵，笨嘴拙舌者則要遭搶白，正是這樣的差別成就了不少文學(xué)作品中的經(jīng)典。譬 如紅樓夢中的晴雯一番冷嘲熱諷竟就刺痛了一個家族一個時代。每個人都有一套自己的哲學(xué)，同理也都有一套自己的語言學(xué)。說話這件事， 我們是要學(xué)一輩子的，不同的語言習(xí)慣就像一幅靈魂的肖像，展示看我們不同的 性格，這在我們的生活中是隨處可見的，下面我就略取幾例來作證。所謂貴人話語遲，在我們宿舍雪人（昵稱）是一個典型的"貴人"。她來自 屬于晉方言區(qū)的山西忻州,父母皆為大學(xué)老

4、師，從小說得一口流利的普通話,為 人溫文爾雅，說話慢條斯理,有底氣有修養(yǎng),開口就能感受到若蘭氣質(zhì)。而在 學(xué)過語言學(xué)概論之后發(fā)現(xiàn),此女身上也是有方言現(xiàn)象的。書上說,方言與普通話 有語音和詞匯兩方面的差異,雪人標(biāo)準(zhǔn)流利的"普通話”里也包含了晉方言區(qū)所 特有的”相跟”不帶要”等詞匯。真是一方水土養(yǎng)一方人啊。與之相反的是另一個女孩，其名阿布，來自同屬晉方言區(qū)的陜西榆林,說話 時發(fā)音快且短促,酷爰使用舂詞，一口一個"娃娃（孩子"小?。泻?quot;女 女（女孩y說的可爰至極。然而這都不如她的鼻音來得神奇,最重要的是"n" "ng”不分,她一句

5、"早成（晨）的太陽正（真）翁（溫）暖"曾一度傳為"佳 話"。據(jù)她解釋是小學(xué)語文老師曾說她們那里人說的都是最標(biāo)準(zhǔn)的普通話,所以 從未對自己的聲音產(chǎn)生過質(zhì)疑，最終”養(yǎng)虎為患"。阿布和我一起修漢語言文學(xué) 的雙學(xué)位，上了沒兩節(jié)課就因?yàn)樽约旱泥l(xiāng)音而頗為灰心，于是從那時起每天晚上 宿舍同學(xué)集體負(fù)責(zé)幫她矯正發(fā)音，然而此任務(wù)看實(shí)艱巨，屢戰(zhàn)屢敗使我們一度懷 疑阿布早年已在自己的世界里永久刪除了前鼻音，與此痼疾的斗爭不知阿布還能 堅(jiān)持多久。其實(shí)，在我看來,方言之美正在于她的獨(dú)特和認(rèn)同，無論最終結(jié)果如 何，我們都不會忘記可爰的阿布和她的美麗的鄉(xiāng)音帶給我們的快樂。說完

6、了別人,再來說說自己吧。我來自河北保定一座小城,處在京城邊上卻 沒貫徹好官話，全城人一口上入不分、兒化十足的鄉(xiāng)音熱熱鬧鬧地在太行山腳喧 鬧了不知多少歲月。那日班里一位同學(xué)向語言學(xué)概論老師提出問題，說到虛詞"的"的實(shí)際意義，正中我心中疑問。來到內(nèi)蒙，發(fā)現(xiàn)人們喜歡在形容詞后綴"的" 來表達(dá)感t®，譬如要表達(dá)”麻煩”的意思，必然以焦灼的語氣說到"唉”麻煩的"。 此"的"去掉后同樣可以表達(dá)原意。提出問題后，劉慶偉老師用"好"和"好呀" 的區(qū)別來解釋了 "語言習(xí)慣有

7、看重大的感ts意義"這一il理，可是對于這個"的" 我依然不能完全釋懷：因?yàn)樵谄渌恼Z言習(xí)慣里"的”并沒有這樣的用法。后來 我在一本關(guān)于專門講解虛詞"的"的書里隱約找到了答案,書名記得不大清楚, 大概意思如下：在此時"的”僅為詞語的后綴,而并不在通常所討論的"的"作 為虛詞所起作用的范疇里,在其他方言里也有類似后綴"的”的詞來表達(dá)相同涵 義，只是字形字音不同而已。我仔細(xì)回想了一下,發(fā)現(xiàn)在我的家鄉(xiāng)的方言里,這 個位置通常是"哩"取而代之："真才是麻煩哩"大概

8、這就是內(nèi)蒙方言中"唉， 麻煩的"所表達(dá)的含義吧！在時光的洪流里，語言也經(jīng)歷看滄海桑田的變化,尤其在這個年代,隨看網(wǎng) 絡(luò)電視等大眾傳媒的發(fā)展，語言的命運(yùn)也面臨看一個未知。人們常常說看自己也 不明白的話，而且還在努力使它們形成一種潮流。各種語言的混雜有時讓我們哭 笑不得。例如食堂三樓新開的一個窗口，且不說飯菜味道如何,光那個大大的標(biāo) 牌我就注意了好久”正宗東北煲仔飯",這"仔"是廣東話里專門指小的詞 綴,"煲仔飯"即小鍋?zhàn)龅娘?而關(guān)東向來以熱盾豪放著稱,這"小里小氣"的"煲仔飯"怎么也上不

9、了臺面。這家主人估計是要趕個時髦,也學(xué)學(xué)別人說"煲 仔飯",卻不想這不倫不類的搭配要貽笑"小方"。今天和同學(xué)討論到因字音被大多數(shù)人誤讀反而修改字典要標(biāo)識多音字的現(xiàn) 象，不免唏噓，覺得是要丟了經(jīng)典受了誤導(dǎo),竟一時激動想要發(fā)起一場"舊文化 運(yùn)動"來復(fù)興漢語言文化，尋找一個說話的標(biāo)準(zhǔn)。然而細(xì)想?yún)s發(fā)現(xiàn),語言發(fā)展至 今所歷經(jīng)的改革風(fēng)雨遠(yuǎn)非我們所能想象，如果這樣一場復(fù)興，那么我們要復(fù)到什 么程度?我們該如何繼續(xù)適應(yīng)歷史的發(fā)展？語言真的有所謂的標(biāo)準(zhǔn)嗎？那語言 差異所帶來的美感和樂趣將何去佢J從?恐舊運(yùn)動還沒開始就已經(jīng)把自己也給推 翻了吧。所幸這僅僅是一場課間的笑談,不能當(dāng)真,然而關(guān)于語言發(fā)展的前途問 題確實(shí)值得我們思考下去。篇雜談至此也要告一段落了，要特別聲明的是，我性格里是偏爰文童手寫 的人，可是這次寫了幾次都因字丑而沒有心情進(jìn)行下去,只好來電腦上爬格子。 文字也是語言的一部分，以后一定要好好練字，希望有那么一天,雖不能行云流 水，只要見得了人就滿足了。"美美與共，天下大同"一乍為一個外語學(xué)習(xí)者，這是我所期待的理想 的語言世界