西班牙語(yǔ)實(shí)用工程詞匯

1、Amplitude幅寬Asfalto Diluido稀釋瀝青amoladora磨光機(jī)contactores接觸器 capa de aislamiento保溫隔熱層Basureros垃圾箱Bolsas de plástico (polietileno)塑料袋（聚乙烯）Bolsas de acopio (polipropileno)收集袋（聚丙烯）Colchoneta de Esquila剪切墊Cuchillas刀片Carretillas手推車camion de diesel柴油平板車Decatizado蒸呢Obras de Drenaje排水工程pulsadores按鈕parametr

2、o tecnico技術(shù)參數(shù)barometro氣壓計(jì)equipo de soldadura por arco electrico弧焊設(shè)備電氣equipo de soldadura oxiacetilenica氧乙炔焊接設(shè)備procedencia 廠家rodillo de vapor inoxidable antiauga 防漏水不銹鋼蒸輥Riego de Liga混合灌溉Terraplén路基Manual de instrucciones使用說(shuō)明書torno paralelo平行車床taladro de banc臺(tái)鉆amoto bomba柴油泵generador electrico發(fā)電

3、機(jī)montacarga gasolina汽油動(dòng) 叉車montacarga electrico電動(dòng) 叉車transpalet electrico電動(dòng)托盤搬運(yùn)車remolque tipo volqueta自卸拖車 Balanza de alta Capacidad 500 Kg300Kg500KG秤Maquinaria Y Equipos Complementarios機(jī)械及附加設(shè)備Camioneta Doblecabina兩倉(cāng)式輕型載重汽車Esquilador Electrica.電動(dòng)推剪Tijera de esquila.剪刀Balanza de PresiÓn.精密秤Equipos

4、 de oficina辦公設(shè)備Computadora Portatil.筆記本電腦Impresora Laser激光打印機(jī)Mobiliario家具Escritorio Secretarial en “L”“L”型寫字臺(tái)Sillas operativas轉(zhuǎn)椅Estación de trabajo modular模塊化工作站Gavetero抽屜柜Estante Alto高架Librero書架Escritorio rectangular矩形臺(tái)Sillas estaticas椅子Portapapeles寫字板Roperos personales: 15個(gè)人衣柜Veladores person

5、ales: 15個(gè)人圓桌Palas鐵鍬Picotas鎬Pico de loro鸚鵡嘴鉗Escobillas刷子Juego de amarres (estacas y cuerdas)固定錨（木樁和繩子）Mesa工作臺(tái)Afiladora eléctrica電動(dòng)磨刀Piedras afiladoras磨刀石Fichas de identificación識(shí)別卡Celulosa纖維Papel higienico衛(wèi)生紙Kraft 牛皮紙Retroexcavadora反鏟挖掘機(jī)Compresor 230-600 CFM 壓縮機(jī)230-600 CFMMartillo Neumatico

6、 a Oruga (Drill) 履帶式氣錘Equipo distribuidor de Agregado Autopropulsado自動(dòng)推進(jìn)式配料機(jī)械Planta de Asfalto (DcyG)瀝青廠Terminadora de concreto asfaltico瀝青混凝土攤鋪機(jī)Grupo electrogeno 發(fā)電機(jī)組Camion Servicio con Grua/Pluma 帶有起重機(jī)/懸臂服務(wù)的卡車Camion de estacas <8 Ton倉(cāng)柵式車卡車Planta de Clasificacion分類站Grua 25 ton 起重機(jī)25噸Escoba mecan

7、ica remolcable牽引式機(jī)械掃帚Martillo neumatico氣錘Pala Cargadora Cat 950 裝載機(jī)Equipo de corte Oxi-Acetileno氧乙炔切割設(shè)備Camion mixer攪拌車Tractor Oruga D7履帶式拖拉機(jī)D7Compactador Vibratorio tanden串聯(lián)式振動(dòng)壓路機(jī)會(huì)計(jì)詞匯Préstamo借款liquidación結(jié)算 transacción交易  entrega交貨tarifa價(jià)目表   precio價(jià)格 

8、60; moneda貨幣 contrato  合同  aduana  海關(guān)aduana/arancel 關(guān)稅 acción   股份 accionista     股東oferta y demanda供求efectuar el pago 付款 persona jurídica   法人   tipo de cambio 兌換率 empresa de propietar

9、io único獨(dú)資公司empresa mixta合資企業(yè)agente exclusivo 獨(dú)家代理bloquear凍結(jié)bienes mobiliarios動(dòng)產(chǎn) presidente del consejo de administración董事長(zhǎng)   consejo de administración董事會(huì)accionista administrado  董事r  pago preliminar 定金  establecer el precio 定價(jià)pedido/

10、orden訂單dar en prenda抵押cumplirse el plazo/expirar el plazo  到期 llegada de géneros 到貨  precio CIF 到岸價(jià)格 precio por pieza單價(jià)  acta de caución 擔(dān)保書  avalar 擔(dān)保  agente代理人   agencia代理處 depósito存款 existencia 存貨licencia d

11、e exportación 出口許可證arancel de exportación 出口稅  subvención de exportación出口補(bǔ)貼 barreras de salida 出口壁壘 exportar/exportación 出口 déficit赤字expedidor de fletes 承運(yùn)商precio de fabricación成本價(jià) rendimiento 產(chǎn)值/利潤(rùn)participación en el capital acc

12、ionario參股material材料 costo variable 變動(dòng)成本 principal/capital 本金endosar/firma de aval 背書 oferta/cotizar 報(bào)價(jià)declaración arancelaria報(bào)關(guān)retribución 報(bào)酬seguro/contraer seguro 保險(xiǎn)valores garantizados 保息證券póliza de seguro 保單 embalaje 包裝fletar un buque包船 póliza con

13、tra riesgos de acarreo包運(yùn)保險(xiǎn)單 pago de transporte 搬運(yùn)費(fèi)   barco mercante      班輪F.A.B.(Franco a bordo) 離岸價(jià)格F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船邊交貨價(jià)格C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸價(jià)格C.F.(Costo y flete) 成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格C.S.(Costo y seguro) 成本加保險(xiǎn)費(fèi)價(jià)格C.S.F. y C. (Costo, seguro,

14、flete y comisión) 成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加傭金價(jià)格C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加匯費(fèi)價(jià)格C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)贊、 加利息價(jià)格Franco Franc 法郎（價(jià)格）Bordo Borad 上船Costado Broadside 舷側(cè)（船邊）Vapor Steamer 輪船Costo Expense 成本Seguro Insurance 保險(xiǎn)Flete Freight 運(yùn)費(fèi)Comis

15、ión Commission 傭金Gasto Expense 費(fèi)用Cambio Change 兌換Interés Interest 利息外貿(mào)業(yè)務(wù)中常用的通訊手段和聯(lián)系方式：llamar por teléfono 打電話,llamada 一通電話,fax 傳真fotocopia 復(fù)印從事外貿(mào)的主要職位：secretaría 秘書director 經(jīng)理director general 總經(jīng)理director de ventas 銷售經(jīng)理外貿(mào)中的一些專業(yè)名詞：proyecto de pedido 訂貨單cotización 報(bào)價(jià)，開價(jià)entrega

16、交貨porcentaje 百分比，百分率crédito 貸款deudas 債務(wù)divisa 外匯pagar al contado 現(xiàn)金支付gastos 費(fèi)用impuestos 稅licitación 投標(biāo)licencia 許可證carta de crédito 信用證contabilidad會(huì)計(jì)學(xué)  contabilidad financiera財(cái)務(wù)會(huì)計(jì) plan general contable會(huì)計(jì)制度 cuentas anuales年度報(bào)告 balance de 

17、;situación資產(chǎn)負(fù)債表cuenta de pérdidas y ganancias/resultados損益表，利潤(rùn)表 estado de flujo de efectivos現(xiàn)金流量表 estado de cambios en el patrimonio neto權(quán)益變動(dòng)表memoria財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書estructura financiera資本結(jié)構(gòu) deuda債券acreedor債權(quán)人

18、，貸方 deudor債務(wù)人，借方 principal本金 interés利息 montante總本金 a corto plazo短期a largo plazo長(zhǎng)期  devengo權(quán)責(zé)發(fā)生制原則，應(yīng)計(jì)基礎(chǔ) empresa en funcionamiento持續(xù)經(jīng)營(yíng) principio de dualidad借貸法則 información asimétrica信息不對(duì)稱 act

19、ivo/ bienes資產(chǎn) derechos權(quán)利obligaciones義務(wù)pasivo負(fù)債patrimonio neto業(yè)主權(quán)益beneficios/ rendimiento económico收益  empréstito委托貸款I(lǐng)VA增值稅fuerza mayor天災(zāi)，不可抗力 depreciación折舊  cuentas anuales consolidadas綜合財(cái)務(wù)報(bào)表registro/libro contable會(huì)計(jì)帳簿，

20、會(huì)計(jì)記錄 arrendamiento financiero融資租賃arrendamiento operativo經(jīng)營(yíng)性租賃 cuadro de amortización攤銷明細(xì)表 resultado del ejercicio當(dāng)期利潤(rùn)  valor neto realizable可變現(xiàn)凈值、可實(shí)現(xiàn)凈值 dividendo股利 debe借 haber貸  asiento contable會(huì)計(jì)分錄 ciclo&

21、#160;contable會(huì)計(jì)循環(huán) hecho económico經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù) libro mayor T字記賬法，丁字賬戶 libro diario日記賬  balance de comprobación試算表 hacienda publica納稅人 auditoria審計(jì) presupuesto預(yù)算método FIFO先進(jìn)先出coste fijo固定成本coste total全部成本ingres

22、o neto凈利潤(rùn)otros ingresos其它收入accionistas股東precio de venta零售價(jià)格deterioro磨損vida útil使用年限，應(yīng)計(jì)折舊年限a plazos分期método indirecto間接法método directo直接法marcas商標(biāo)fiabilidad客觀性，真實(shí)性，可靠性relevante相關(guān)性，有用性 imagen fiel如實(shí)反映 claridad簡(jiǎn)明，明晰性comprensible通俗易懂co

23、mparable可比性devengo及時(shí)性u(píng)niformidad統(tǒng)一性，一致性，連貫性prudencia謹(jǐn)慎性importancia relativa重要性 clasificación分類  usuarios externos外部使用者 accionistas股東 inversores投資人  entidades financieras o prestamistas銀行或其他債權(quán)人 empleados員工público en general社會(huì)大

24、眾saldar結(jié)出余額saldo余額  cargar/adeudar/debitar在“借”方登記abonar/acreditar/datar在"貸"方登記cierre de cuentas結(jié)賬 cuentas compensadoras備抵賬戶  préstamos y partidas a cobrar貸款和應(yīng)收款項(xiàng)inversiones mantenidas hasta el vencimiento持有至到期投資

25、0;activos financieros mantenidas para negociar交易性投資 activos financieros disponibles para la venta可供出售金融投資estado de flujos de efectivo現(xiàn)金流量表 cronológico序時(shí)sistemático系統(tǒng)descuentos折扣deducciones y bonificaciones

26、減免retenciones留成稅presupuesto預(yù)算  aceptación/ letra aceptada承兌、已承兌票據(jù)、驗(yàn)收 error contable會(huì)計(jì)差錯(cuò) método contable會(huì)計(jì)方法  principios/normas contables會(huì)計(jì)原則 intereses devengados應(yīng)計(jì)利息 precio de adquisición購(gòu)置成本coste (históri

27、co)歷史成本，原始成本 administrador財(cái)產(chǎn)管理人 anticipo預(yù)付款 anualidades年金  traspaso/trasferencia轉(zhuǎn)讓，過(guò)戶embargo扣押，查封subasta拍賣  trueque/permuta以貨易貨，實(shí)物交易 sueldo base基礎(chǔ)工資 donar遺贈(zèng)base fiscal計(jì)稅基礎(chǔ) diferencias permanentes永久性差異 diferencias temporaria暫時(shí)性差異base

28、60;imponible應(yīng)稅所得   letra de cambio匯票，本票factura/pagaré票據(jù)，匯票，帳單 pagaré欠條 cheque發(fā)票buena fe忠實(shí)，誠(chéng)實(shí)cancelar注銷 comisión傭金，手續(xù)費(fèi)librador出票人  librado受票人，付款人，承兌人razón social商號(hào) valor de cotización市價(jià) reducción&

29、#160;de capital減資ampliación de capital增資instalación安裝 ejercicio會(huì)計(jì)期activarse資本化  impuesto de sociedades企業(yè)所得稅 pasivo corriente流動(dòng)負(fù)債 préstamo bancario銀行借款póliza de seguros保單  cuadrar cuentas使借貸雙方總和相等 cuad

30、ro de cuentas會(huì)計(jì)科目表valor residual殘值valor añadido增值disponible庫(kù)存現(xiàn)金 especulación投機(jī)apalacamiento資金杠桿 quiebra破產(chǎn)solvencia償付能力  liquidez流通性 endoso背書fondo propio業(yè)主資本capital social(100)股本(注冊(cè)資本)  fondo social(101)社會(huì)基金(非營(yíng)利組織的資本) cap

31、ital(102)個(gè)人企業(yè)資本  socios por desembolsos no exigidos(103)已認(rèn)股本  socios por aportaciones no dinerarias pendientes(104)未付非現(xiàn)金資產(chǎn)prima de emisión o asunción(110)股票溢價(jià)reserva legal(112)法定盈余公積reserva voluntaria(113)

32、任意盈余公積（減去商業(yè)登記費(fèi)） reservas especiales(114)特別盈余公積  diferencias por ajuste del capital a euros(119)外幣資本折算差額 remanente(120)未分配利潤(rùn)resultados negativos de ejercicios anteriores(121)以前年度損益調(diào)整 resultado del ejercicio(129)本年利潤(rùn)&

33、#160;subvenciones oficiales de capital(130)政府補(bǔ)貼 donaciones y legados de capital(131)待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價(jià)值 otras subvenciones, donaciones y legados(132)其它補(bǔ)貼，捐贈(zèng)跟遺產(chǎn)diferencias de conversión(135)外幣資本折算差額  provisiones(14)準(zhǔn)備金（預(yù)計(jì)虧損）

34、provisiones para impuestos(141)稅務(wù)準(zhǔn)備金provisión por desmantelamiento.(143)卸載準(zhǔn)備金  deudas a largo plazo con partes vinculadas(16)長(zhǎng)期借款關(guān)系人 deudas a largo plazo con entidades de crédito(170)長(zhǎng)期借款銀行 

35、deudas a largo plazo(171)長(zhǎng)期借款  proveedores de inmovilizado a largo plazo(173)長(zhǎng)期應(yīng)付款（固定資產(chǎn)） acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo(174)長(zhǎng)期應(yīng)付款（融資租賃）  efectos a pagar a largo plazo(

36、175)長(zhǎng)期應(yīng)付票據(jù)  pasivo por derivados financieros a largo plazo(176)金融衍生工具(長(zhǎng)期) obligaciones y bonos(177)應(yīng)付債券  fianzas recibidas a largo plazo(180)長(zhǎng)期保證金 acciones o participaciones emitidas(190)已發(fā)行股本 activo&

37、#160;corriente流動(dòng)資產(chǎn)  activo no corriente(grupo 2)固定資產(chǎn) inmovilizado material(21)有形資產(chǎn) construcciones(211)建筑，房屋及建物       instalaciones técnicas(212)技術(shù)設(shè)備utillaje(214)工具 mobiliario(216)家具  equipos para procesos&

38、#160;de información(217)電腦設(shè)備 elementos de transporte(218)運(yùn)輸設(shè)備 otro inmovilizado material(219)其它有形資產(chǎn) inmovilizado intangible(20)無(wú)形資產(chǎn)       investigación(200)研究 desarrollo(201)開發(fā)  concesiones admin

39、istrativas(202)政府特許經(jīng)營(yíng)權(quán)elementos y conjuntos incorporables(320)輔助材料 repuestos(322)修理用品備件，備用配件 embalajes(326)包裝材料 envases(327)容器  material de oficina(328)文具用品 productos en curso(33)在產(chǎn)品，在途商品 productos semiterminados(34)半成品 produ

40、ctos terminados(35)產(chǎn)成品，制成品 subproducto(36)副產(chǎn)品  deterioro de valor de existencias(39)存貨跌價(jià)準(zhǔn)備 proveedor(400)應(yīng)付賬款（主營(yíng)業(yè)）  proveedores, efectos comerciales a pagar(401)應(yīng)付票據(jù)   acreedores por prestaciones de servic

41、ios(410)應(yīng)付賬款（營(yíng)業(yè)外，比如水電費(fèi)） anticipo a proveedores(407)預(yù)付賬款 clientes(430)應(yīng)收賬款  clientes, efectos comerciales a cobrar(431)應(yīng)收票據(jù) clientes, operaciones de factoring(432)應(yīng)收賬款保理  clientes de dudoso cobro(436)貸款損失準(zhǔn)備（可能無(wú)法收回的票據(jù)

42、） anticipo de clientes(438)預(yù)收賬款 deudores varios(44)其它應(yīng)收賬款 anticipo de remuneraciones(460)員工借支 remuneraciones pendientes de pago(465)應(yīng)付薪工 Administraciones Públicas(47)公共行政  Hacienda Pública, IVA soport

43、ado(472)應(yīng)交增值稅進(jìn)項(xiàng)稅額 H.P. IVA repercutido(477)應(yīng)交增值稅銷項(xiàng)稅額 Hacienda Pública, deudora por IVA(4700)轉(zhuǎn)出未交增值稅 Hacienda Pública, acreedora por IVA(4750)轉(zhuǎn)出多交增值稅  Organismos de la Seguridad Social, deudores(4

44、71)社會(huì)保障局，債務(wù)人  Activo por impuesto diferido/diferencias temporaras deducibles(474)遞延所得稅資產(chǎn)   Organismos de la Seguridad Social, acreedores(476)社會(huì)保障局，債權(quán)人 pasivos por impuesto diferido/diferencias temporarias 

45、imponibles(479)遞延所得稅負(fù)債  gastos anticipados(480)待攤費(fèi)用 ingresos anticipados(485)預(yù)收收入  obligaciones y bonos a corto plazo(500)短期應(yīng)付債券  deudas a corto plazo con partes vinculadas(51)短期貸款關(guān)系人 deudas a corto&#

46、160;plazo con entidades de crédito(520)短期貸款（銀行） deudas a corto plazo(521)短期貸款  deudas a corto plazo transformables en subvenciones, donaciones y legados(522)可轉(zhuǎn)成補(bǔ)貼的短期貸款  proveedores de inmovi

47、lizado a corto plazo(523)短期應(yīng)付款（固定資產(chǎn)） acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo(524)短期應(yīng)付款（融資租賃）  efectos a pagar a corto plazo(525)短期應(yīng)付票據(jù)dividendo activo a pagar(526)應(yīng)付股息  intereses a&

48、#160;corto plazo de deudas(528)短期利息費(fèi)用 provisiones a corto plazo(529)短期準(zhǔn)備金(預(yù)計(jì)虧損)  inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadas(53)短期投資公司債  Inversiones financieras a corto plazo en

49、60;instrumentos de patrimonio(540) 短期股權(quán)投資  valores representativos de deudas a corto plazo(541)短期債券投資 créditos a corto plazo(542)短期信貸  créditos a corto plazo por enajenación de

50、0;inmovilizado(543)短期應(yīng)收款（資產(chǎn)出售專用）  créditos a corto plazo al personal(544)短期借款給員工 dividendos a cobrar(545)應(yīng)收股利  intereses a corto plazo de valores representativos de deuda(546)應(yīng)收利息（債券投資）  intereses

51、0;a corto plazo de créditos(547)短期應(yīng)收信貸利息 dividendo activo a cuenta(557)利潤(rùn)分配  socios por desembolsos exigidos(558)以認(rèn)股本（已發(fā)出繳納通知） derivados financieros a corto plazo(559)金融衍生工具(短期) tesorería(57)貨幣資金caja,

52、 euros(570)現(xiàn)金，歐元  bancos e instituciones de crédito c/c vista, euros(572)銀行存款，歐元 bancos e instituciones de crédito c/c vista, moneda extranjera(573)外埠存款  deterioro de valor de

53、 inversiones financieras a corto plazo(59)短期投資減值準(zhǔn)備  compras(60)進(jìn)貨，物資采購(gòu)  descuentos sobre compras por pronto pago(606)預(yù)付折扣 devoluciones de compras y operaciones similares(608)進(jìn)貨退出 rappels por comp

54、ra(609)進(jìn)貨折讓(達(dá)到一定的訂貨量) variación de existencias(61)存貨變動(dòng)  gastos en investigación y desarrollo del ejercicio(620)研發(fā)費(fèi)用 arrendamiento y cánones(621)租金費(fèi)用 reparaciones y conservación(622)修繕費(fèi)  servicios

55、 profesionales independientes(623)勞務(wù)成本 transportes(624)差旅費(fèi) prima de seguro(625)保險(xiǎn)費(fèi)  servicios bancarios y similares(626)銀行費(fèi)用  publicidad, propaganda y relaciones públicas(627)市場(chǎng)及推廣支出項(xiàng)目，廣告費(fèi)，業(yè)務(wù)招待費(fèi)  suministros(628)水電瓦

56、斯費(fèi)  otros servicios(629)其它（服務(wù)）費(fèi)用 impuesto sobre beneficios(630)所得稅 otros impuestos(631)其它稅務(wù) devolución de impuestos(636)稅款退還 sueldos y salarios(640)應(yīng)付職工薪酬  indemnizaciones(641)辭退福利  seguridad social a carg

57、o de la empresa(642)社會(huì)保障金（企業(yè)負(fù)擔(dān)）  pérdidas de créditos comerciales incobrables(650)客戶貸款損失？（已確定無(wú)法收回）  gastos financieros(66)財(cái)務(wù)費(fèi)用  intereses de obligaciones y bonos(661)債券利息 intereses de deudas(662)利息費(fèi)用&

58、#160; pérdidas por valoración de instrumentos financieros por su valor razonable(663) 短期投資跌價(jià)準(zhǔn)備  diferencias negativas de cambio(668)匯兌損失 diferencias positivas de cambio(768)兌換盈益  pérdida

59、0;procedente del inmovilizado intangible(670)無(wú)形資產(chǎn)損失 gasto excepcional(678)非正常損失  dotación, amortización del inmovilizado intangible(680)無(wú)形資產(chǎn)折舊 dotación, amortización del inmovilizado material(681)有形資產(chǎn)折舊

60、60; dotación, amortización de las inversiones inmobiliarias(682)投資性不動(dòng)產(chǎn)折舊 venta de mercadería(700)銷貨收入 prestaciones de servicios(705)業(yè)務(wù)收入  descuentos sobre ventas por pronto pago(706)銷貨折讓 devoluciones de ventas y operaciones similares(708)銷貨退回 rappels sobre