當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究

1、 高等教育自學(xué)考試本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）題目： 當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究 專(zhuān) 業(yè)： 漢語(yǔ)言文學(xué) 學(xué)生姓名： 萬(wàn)秋芳 準(zhǔn)考證號(hào)： 指導(dǎo)教師： 劉楚群 副教授 2015年11月10日【內(nèi)容摘要】網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是近來(lái)來(lái)發(fā)展很迅猛的一種“語(yǔ)言文化”，它是作為網(wǎng)絡(luò)的伴生物相應(yīng)而生的，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)虛擬的空間里，具有自主、開(kāi)放、包容、多樣性和創(chuàng)新的特點(diǎn)。在此論文中分別論述了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義、分類(lèi)、特征、構(gòu)成等問(wèn)題的研究。【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成。目 錄摘要一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的界定、分類(lèi)及特征1（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的界定1（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)11.數(shù)字型12.翻譯型13.字母型14.圖形符號(hào)型1

2、5.新造類(lèi)2（三）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征21.創(chuàng)新性和變異性22.簡(jiǎn)潔性和形象性33.趣味性和流行性34.不規(guī)范性和粗俗化3二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成4（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞特征41.來(lái)源于外來(lái)語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)詞匯42.漢語(yǔ)本族基礎(chǔ)上的網(wǎng)絡(luò)詞匯5三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的展望6參考文獻(xiàn)7一網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的界定、分類(lèi)及特征（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的界定目前對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的界定。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義大概分為三種：第一，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是網(wǎng)絡(luò)交流語(yǔ)言;第二，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種社會(huì)方言；第三，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是創(chuàng)造性的語(yǔ)言。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指網(wǎng)絡(luò)社會(huì)用于人與人之間的交流、人際交往的特殊用語(yǔ)，如網(wǎng)民在貼吧、聊天室和qq群上的常用詞語(yǔ)，如木有、高富帥、白富美、妹妹、LZ 、Orz 88

3、6。廣義的“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”是指網(wǎng)絡(luò)時(shí)代出現(xiàn)的與網(wǎng)絡(luò)和電子有關(guān)的另類(lèi)語(yǔ)言；狹義的“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”是指自稱“網(wǎng)蟲(chóng)”、“網(wǎng)民”在網(wǎng)上使用的語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是人們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上進(jìn)行信息交流與信息處理的交際符號(hào)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)與高科技產(chǎn)品結(jié)合后產(chǎn)生的一種新的語(yǔ)言，由于計(jì)算機(jī)輸入方式的特殊性，它有著特殊的表達(dá)形式，并已逐漸形成了網(wǎng)絡(luò)的行話。（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)1.數(shù)字型 一般是諧音，例如9494=就是就是；7456=氣死我了；555=（哭泣聲）；886=拜拜了等；2翻譯型 就外語(yǔ)來(lái)說(shuō)，一般也是根據(jù)原文的發(fā)音，找合適的漢字代替，例如“伊妹兒”=e-mail;”瘟都死“=windows；“蕩”=download,下載

4、；3.字母型 造詞方法分二種一是諧音，以單純字母的發(fā)音代替原有文字，例如MM=妹妹；PP=漂漂（現(xiàn)在流行疊音詞因?yàn)槠浒l(fā)音的重復(fù)性，可以給人一種可愛(ài)的感覺(jué)），也就是漂亮的意思；E文=英文；S=死。還有很多在英文中經(jīng)常用到的比較趨于口語(yǔ)化的，例如U=YOU;R=ARE;二是縮寫(xiě)，縮寫(xiě)包括漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)、數(shù)字+漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)、英語(yǔ)字母縮寫(xiě)這三小類(lèi)，如：BB：笨笨，寶貝，卑鄙；PLMM：漂亮美眉；3H學(xué)生：三好學(xué)生；有漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)如JS=奸商 BT=變態(tài) GG=哥哥。還有英文縮寫(xiě)，這個(gè)在語(yǔ)言學(xué)上也比較常見(jiàn)，如BBS= 電子公告牌系統(tǒng)；OMG=Oh My God ；BTW=By The Way；

5、還有比較特殊的通過(guò)象形的方法創(chuàng)造的，比如，OTZ orz =拜倒小人等。4.圖形符號(hào)型表情圖畫(huà)型：網(wǎng)民利用網(wǎng)絡(luò)上聊天軟件上的表情圖畫(huà)，比如流汗，憤怒，嘔吐等表情來(lái)表達(dá)意思?；痉?hào)型：利用鍵盤(pán)上的各種符號(hào)加以排列組合，造出了許多全新的象形表達(dá)方式，或以形會(huì)意，或象形隱喻，其表意效果常常給人耳目一新的感覺(jué)。以“笑”作為例子，“：-”這是最普通的、最基本的一張笑臉，“：-D”表示非常高興的張開(kāi)嘴笑；“：-）”表示微笑“8-）”這是眼鏡族的專(zhuān)用笑臉；“ ；-）”指拋媚眼的笑；“1-D”哈哈的笑；“l(fā)-P”是捧腹大笑，此類(lèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還有：用“：-（”表示悲傷難過(guò)；“：-！”表示不屑一顧，等等。除此之外如

6、“- -”表示一個(gè)“無(wú)語(yǔ)”的表情；“O.O”表示“驚訝”的表情；“T T”表示“流淚”的表情。這種表情型符號(hào)起源于日本漫畫(huà)，后演變?yōu)槁?huà)雜志中常出現(xiàn)的文字符號(hào)，成為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言后則出現(xiàn)了更多形式。符號(hào)表示文字的多以諧音有關(guān)，如“”表示“等”；“o”表示“哦”；“*”表示不雅語(yǔ)言；o(_)o. _ 表示高興的心情 （）表示鄙視你等。5.新造類(lèi)新造類(lèi)網(wǎng)語(yǔ)是伴隨著網(wǎng)絡(luò)為大眾提供的聊天室、BBS等交流方式而派生出來(lái)的，多有借義的傾向。如 “拍磚”（發(fā)表不同見(jiàn)解）、“造磚”（認(rèn)真精心地寫(xiě)）、“東東”（一切東西）、“伊妹兒”（電子郵件）、“美眉”（妹妹、美女）、“寫(xiě)手”（網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的作者）、“見(jiàn)光死”（比喻網(wǎng)戀

7、等一見(jiàn)面就完蛋），等等。這類(lèi)詞語(yǔ)讀來(lái)別有意趣，已經(jīng)有不少得到了人們的普遍認(rèn)可，并在傳統(tǒng)媒體嶄露頭角，流行范圍比較廣。新造詞語(yǔ)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中最有創(chuàng)造力的部分，也是最傳神的部分。新詞新語(yǔ)已成為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)，網(wǎng)絡(luò)交流中不會(huì)使用則會(huì)被認(rèn)為是“菜鳥(niǎo)”和“爬蟲(chóng)”。 （三）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征1、創(chuàng)新性和變異性在互聯(lián)網(wǎng)上交流的便捷，而且有沒(méi)有局限性，使得網(wǎng)民們的語(yǔ)音更是五花八門(mén)，從早期出現(xiàn)的“美眉（美女）”“88(再見(jiàn))”到現(xiàn)在正在流行的“稀飯（喜歡）”“*_*（嘻嘻笑）”，還有“囧“本義為光明，現(xiàn)今被賦予”郁悶、悲傷、無(wú)奈“之意了。其實(shí)從某種意義上說(shuō)，語(yǔ)言的創(chuàng)新是語(yǔ)言文化生命力的表現(xiàn)，任何一種文化，如果沒(méi)有了創(chuàng)

8、新，就會(huì)失去永久的生命的光芒與傳承的意義。網(wǎng)絡(luò)是新型的大眾媒體，新詞語(yǔ)（包括詞語(yǔ)的新含義）比以往任何時(shí)候都產(chǎn)生的多，傳播的快。有很多新詞語(yǔ)“群”是由重大的社會(huì)事件催生的，如“躲貓貓”、“我爸是李剛”、“釣魚(yú)執(zhí)法”等等；還有的新詞語(yǔ)是由于網(wǎng)絡(luò)助推產(chǎn)生發(fā)展的。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很快就滲透到其他媒體中，顯示了其具有很強(qiáng)的滲透力。如；“有木有”、“親”、“暈死”等，在網(wǎng)民們求異思維、反叛精神的影響下，“網(wǎng)絡(luò)天書(shū)”的盛行無(wú)可厚非，彰顯個(gè)性、有趣多變、簡(jiǎn)單隨意，有的“欲言又止”需要你“心領(lǐng)神會(huì)”，有的“圈內(nèi)自創(chuàng)”，需要你是“圈內(nèi)人士”等等。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與傳統(tǒng)的書(shū)面語(yǔ)言、口頭語(yǔ)言相比，減少了語(yǔ)法語(yǔ)規(guī)的約束性，形成一種開(kāi)放

9、的姿態(tài)， 網(wǎng)民們?cè)谶@個(gè)虛擬的世界里可以充分發(fā)散的思維和想象力，創(chuàng)造出一個(gè)又一個(gè)有趣、生動(dòng)、巧妙的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。例如：“齊天大?！敝?5歲以上未嫁的女性，“醬紫”“這樣子”，“IC”指“我明白了“，這些網(wǎng)絡(luò)的新詞都是通過(guò)特定的語(yǔ)境、事件或者特殊的修辭手法造出來(lái)的，與傳統(tǒng)語(yǔ)言中的意愿和修辭方法相比甚遠(yuǎn)，但在網(wǎng)絡(luò)世界中，用這種自創(chuàng)、簡(jiǎn)單、易懂、變異來(lái)的語(yǔ)言交流，很受網(wǎng)絡(luò)大眾青睞。 2. 簡(jiǎn)潔性和形象性網(wǎng)絡(luò)交際需要通過(guò)敲打鍵來(lái)進(jìn)行字符輸入和閱讀屏幕上的字符來(lái)完成與人交流的，所以很難做到與思維同步，容易造成對(duì)話的延遲和脫節(jié)，因此為了暢快淋漓的表達(dá)自己的感情和思想， 交流，加快文字輸入的速度，網(wǎng)民們只有采用縮

10、略簡(jiǎn)約的語(yǔ)言形式，才能方便、及時(shí)的進(jìn)行信息交流。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有的縮略都是由字母、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)排列組合而成的。主要的組合形式分為：（1）漢語(yǔ)拼音的縮寫(xiě)。如：GG（哥哥）、DD（弟弟）、PPMM（漂亮美眉）、GXGX(恭喜恭喜)等等；（2）英文的縮寫(xiě)。如：BTW(by the way順便問(wèn)一下)、GF（girl friend）、FM(follow me 跟我來(lái))；（3）英語(yǔ)、拼音、數(shù)字諧音混用。如u2(you too ，你也是)、3KU(thank you ,謝謝你)、B4(before,以前)等。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形象性主要體現(xiàn)在鍵盤(pán)符號(hào)的形象性，利用鍵盤(pán)上各種字母、數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，象形的創(chuàng)造了許多風(fēng)趣幽

11、默、生動(dòng)可愛(ài)的圖形， 表達(dá)自己的感情，輔助網(wǎng)絡(luò)交際，模擬現(xiàn)實(shí)交際。現(xiàn)在很多交流的平臺(tái)中，都在軟件中設(shè)置了卡通表情頭像，這些卡通頭像表情生動(dòng)形象、俏皮可愛(ài)，更加增添了一些趣味性和可看性。在網(wǎng)絡(luò)交流中還使用了數(shù)字符號(hào)、字母符號(hào)、臉譜符號(hào)等，如：1314（一生一世），vg（very good,很好 ）， :) 代表微笑。這些符號(hào)有很強(qiáng)的直觀性，如此形象，讓人吃驚，我想這正是網(wǎng)絡(luò)象形文字的魅力所在吧。二是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的形象性，有人認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)就像是一個(gè)動(dòng)物園，里面有鼠標(biāo)、網(wǎng)蟲(chóng)、搜狐、雅虎、恐龍、大蝦等。3趣味性和流行性網(wǎng)絡(luò)傳播的虛擬性使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)義具有詼諧有趣特點(diǎn)。把“我”叫做“偶”，把“震驚”叫為“雷-

12、“，生氣就用數(shù)字表示為“7456”，形象直白，幽默詼諧。有時(shí)候我們也會(huì)正話反說(shuō)，反話正說(shuō)，這也使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)義產(chǎn)生的重要手段，通過(guò)語(yǔ)句內(nèi)容的前后對(duì)比，甚至通過(guò)自我嘲諷來(lái)產(chǎn)生新的語(yǔ)義，制造風(fēng)趣搞笑的效果。如：(1)不要跟我比懶，我懶得跟你比。（2）我總是在牛A與牛C之間徘徊。由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的幽默有趣，網(wǎng)絡(luò)信息傳播的速度也不受時(shí)空的限制，這種喜聞樂(lè)見(jiàn)的“語(yǔ)言”得到越來(lái)越多點(diǎn)接受和青睞，并漸漸將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言延伸到網(wǎng)絡(luò)世界中的日常生活中，平時(shí)的口頭交談，書(shū)面語(yǔ)言等，甚至很多媒體、報(bào)刊、雜志都被滲透了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。4不規(guī)范性和粗俗化網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)自由的天地，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言富于主觀色彩，它無(wú)視于傳統(tǒng)語(yǔ)法，隨心所欲，可以說(shuō)是怪字、別

13、字、錯(cuò)字層出不窮句式更是毫無(wú)章法可言，各地方言?shī)A雜，與普通話的標(biāo)準(zhǔn)相比甚遠(yuǎn)，這就顯示出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言構(gòu)詞上隨意組合、任意搭配、缺乏規(guī)范性的特點(diǎn)。 1)方言詞的涌現(xiàn)。如：“自我介紹一下三！”（長(zhǎng)沙方言）“這是搞滴啥子名堂捏？”（北方方言）“偶覺(jué)得還可以。”(我是港臺(tái)方言)2）語(yǔ)言文字的混用。如：“E言難盡”、“E如既往”、“E亂情迷”中的字母“E”表示“網(wǎng)絡(luò)”。3）多種語(yǔ)言混用。如“B2B”表示“business to business”（商家到商家）。4）一詞多義，錯(cuò)別字泛濫。如：“小盆友”、“帥鍋”、“三克油”等。二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言特征,包括詞法和詞匯 、句法、符號(hào)幾方面 ,探討這種

14、特殊的語(yǔ)言變體形式。此文就從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯構(gòu)成進(jìn)行探究。（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞特征語(yǔ)言中最活躍的因素詞匯 ,常常最敏感地反映了社會(huì)生活和社會(huì)思想的變化。社會(huì)生活的急劇變化 , 其中包括社會(huì)革命和科學(xué)技術(shù)革命, 往往使語(yǔ)匯發(fā)生很多變化。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯是個(gè)“大雜燴” ,充分運(yùn)英語(yǔ) 、漢語(yǔ) 、數(shù)字 、符號(hào)的隨心所欲的構(gòu)詞方式。本文以網(wǎng)絡(luò)詞匯的基本來(lái)源為視角探討它的詞匯特征。1.來(lái)源于外來(lái)語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)詞匯漢語(yǔ)早在漢唐時(shí)期就由于通西域、求佛經(jīng)而引用了量借詞?，F(xiàn)在由于中國(guó)和國(guó)際的日益接軌,地球村概念的提出,漢語(yǔ)言中出現(xiàn)的借詞數(shù)量和種類(lèi)都在不斷增加。另外,由于網(wǎng)民中絕大多數(shù)是受過(guò)一定教育的年輕人 ,英語(yǔ)是他們學(xué)校

15、課程的必修課,這使得英語(yǔ)以高頻率出現(xiàn)于中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中英語(yǔ)的出現(xiàn)方式可分為以下幾類(lèi)：1）英語(yǔ)詞匯保持原貌很多英語(yǔ)詞匯以其原貌 包括語(yǔ)音、字形、意義原貌 出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中。因?yàn)榫W(wǎng)民的受教育程度較高,使得他們大多能信手拈來(lái)使用某個(gè)英文單詞表達(dá)思想。結(jié)果這些表達(dá)方式因其新鮮、準(zhǔn)確的特點(diǎn)被網(wǎng)民在同樣場(chǎng)合普遍使用。例如小事一樁 、我下線了、你太跟不上時(shí)尚了歡、迎到我的博客做客。2）來(lái)源于英語(yǔ)的音譯借詞漢語(yǔ)歷史上很多外來(lái)語(yǔ)借詞最初都是采用音譯的方式,最主要的原因是由于漢語(yǔ)可能沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的詞匯 ,只好采用音譯的方式把字母文字的語(yǔ)音變成方塊字。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的音譯借詞很多,但原因主要不是漢語(yǔ)中沒(méi)有相對(duì)應(yīng)

16、的詞匯 ,而是音譯詞活潑、形象的特點(diǎn)更迎合網(wǎng)民追求新奇的心理。例如,“烘陪雞” 、漢語(yǔ)為“主頁(yè)” ，“伊妹兒” 、漢語(yǔ)為“電子郵件 ,“粉絲”、漢語(yǔ)為“迷” ,如歌迷 ,影迷 ，“當(dāng)”、漢語(yǔ)為“下載” 。漢語(yǔ)歷史上的音譯借詞有的以其強(qiáng)大的生命力仍然活躍在漢語(yǔ)詞匯中,例如“咖啡、沙發(fā)”有的已經(jīng)被規(guī)范化了的意譯詞所取代,例如“維生素”取代“維他命” , “電話”取代“格律風(fēng)” 。我們幾年、幾十年后再回頭看這些網(wǎng)絡(luò)音譯借詞 ,相信它們也會(huì)遵循適者生存的原則發(fā)展 ,有的進(jìn)人主流詞匯 ,有的被其他意譯借詞取代。3）來(lái)源于英語(yǔ)的縮略詞網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用環(huán)境促使網(wǎng)民們追求簡(jiǎn)單,這使大量的縮略詞應(yīng)運(yùn)而生。例如：B

17、TY（by zhe way的縮略）,順便說(shuō)一下；GF（girl friend的縮略）,女朋友;FT（faint的縮寫(xiě)）,暈，表示驚訝等等；2、漢語(yǔ)本族語(yǔ)基礎(chǔ)上的網(wǎng)絡(luò)詞匯1）來(lái)源于方言的網(wǎng)絡(luò)詞匯由于網(wǎng)上交流的網(wǎng)民地域不同,使得漢語(yǔ)言的很多地域變體被帶到網(wǎng)絡(luò)詞匯中,并且一些新奇有趣的方言詞匯進(jìn)人網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本詞匯 ,模糊了地域特征,為不同地域的網(wǎng)民所普遍使用。 “偶”我來(lái)自港臺(tái)方言 “粉”很也來(lái)自港臺(tái)方言 “這個(gè)女銀”這個(gè)女人 來(lái)自東北方言 “蝦米”什么 來(lái)自閩南話等等。2)漢字諧音網(wǎng)絡(luò)詞匯中利用原有漢語(yǔ)詞匯的諧音造新詞是一種普遍的造詞方法。此類(lèi)詞匯中,恐怕要數(shù)“美眉”最有代表性了。 “美眉”為“

18、妹妹”的諧音,符合漢語(yǔ)的傳統(tǒng)審美文化,有古詩(shī)云“散黛隨眉廣 ,燕脂逐臉生” 。美麗的眉毛是美女的一部分,所以“美眉”一詞既是“妹妹”的諧音,又蘊(yùn)涵美女之意。 “菌男 、霉女”分別為“俊男 、美女”的諧音,卻被賦予新的意義 ,指稱丑男丑女 此類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞匯很多,再如“斑竹”即“版主” , “大蝦”即“大俠”等等;3)舊詞賦新意給漢語(yǔ)原有詞匯賦予新的含意,是網(wǎng)絡(luò)詞匯另外一種構(gòu)詞方法。例如,“潛水員”指只看帖不回帖的人“頂”是支持的意思“樓上樓下”指相鄰的帖子“公分”指總發(fā)帖數(shù)目“腐敗”指吃飯以及其他娛樂(lè)活動(dòng)。4)數(shù)字諧音網(wǎng)民們利用阿拉伯?dāng)?shù)字的漢語(yǔ)讀音簡(jiǎn)捷表達(dá)思想。如1314是“一生一世”；25183是“愛(ài)我一輩子”；9494是“就是就是”；哈9是“喝酒”；7456是“氣死我了”；748是“去死吧 ”。5）擬聲詞網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由于不是面對(duì)面的交流 ,缺少表情用來(lái)達(dá)意,為了彌補(bǔ)此缺憾 ,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中充斥著大量的擬聲詞。如