西班牙語會計類詞匯

1、contabilidad會計學(xué)contabilidad financiera財務(wù)會計plan general contable會計制度cuentas anuales年度報告balance de situaci ón資產(chǎn)負(fù)債表cuenta de p érdidas y ganancias/resultados損益表，利潤表estado de flujo de efectivos現(xiàn)金流量表estado de cambios en el patrimonio neto權(quán)益變動表memoria 財務(wù)情況說明書estructura financiera資本結(jié)構(gòu)deuda 債券acre

2、edor 債權(quán)人，貸方deudor 債務(wù)人，借方principal本金inter és利息montante 總本金a corto plazo短期a largo plazo長期devengo 權(quán)責(zé)發(fā)生制原則，應(yīng)計基礎(chǔ)empresa en funcionamiento持續(xù)經(jīng)營principio de dualidad借貸法則informaci ón asim étrica 信息不對稱activo/ bienes資產(chǎn)derechos 權(quán)利obligaciones義務(wù)pasivo負(fù)債patrimonio neto業(yè)主權(quán)益beneficios/ rendimiento ec

3、onómico 收益perdidas虧損ajuste調(diào)整actual現(xiàn)在pasado 過去futuro未來empréstito委托貸款I(lǐng)VA 增值稅fuerza mayor天災(zāi)，不可抗力depreciación折舊cuentas anuales consolidadas綜合財務(wù)報表registro/libro contable會計帳簿，會計記錄arrendamiento financiero融資租賃arrendamiento operativo經(jīng)營性租賃cuadro de amortización攤銷明細(xì)表resultado del ejercicio當(dāng)

4、期利潤valor neto realizable可變現(xiàn)凈值、可實現(xiàn)凈值dividendo股利debe借haber貸asiento contable會計分錄ciclo contable會計循環(huán)hecho econ ómico 經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)libro mayor T字記賬法，丁字賬戶libro diario日記賬balance de comprobación試算表hacienda publica納稅人auditoria審計presupuesto預(yù)算método FIFO 先進(jìn)先出coste fijo固定成本coste total全部成本ingreso neto凈利潤otr

5、os ingresos其它收入accionistas股東precio de venta零售價格deterioro磨損vidaútil使用年限，應(yīng)計折舊年限a plazos分期método indirecto método directo間接法直接法marcas商標(biāo)fiabilidad客觀性，真實性，可靠性relevante相關(guān)性，有用性imagen fiel如實反映claridad簡明，明晰性comprensible通俗易懂comparable 可比性devengo 及時性uniformidad統(tǒng)一性，一致性，連貫性prudencia謹(jǐn)慎性importancia

6、relativa重要性clasificación分類usuarios externos外部使用者accionistas股東inversores投資人entidades financieras o prestamistas銀行或其他債權(quán)人empleados 員工público en general社會大眾saldar結(jié)出余額saldo 余額cargar/adeudar/debitar在“借”方登記abonar/acreditar/datar在" 貸" 方登記cierre de cuentas結(jié)賬cuentas compensadoras 備抵賬戶pr &#

7、233;stamos y partidas a cobrar貸款和應(yīng)收款項inversiones mantenidas hasta el vencimiento持有至到期投資activos financieros mantenidas para negociar交易性投資activos financieros disponibles para la venta可供出售金融投資estado de flujos de efectivo現(xiàn)金流量表cronol ógico 序時sistem ático 系統(tǒng)descuentos 折扣deducciones ybonificacion

8、es減免retenciones留成稅presupuesto預(yù)算aceptación/ letra aceptada承兌、已承兌票據(jù)、驗收error contable會計差錯método contable會計方法principios/normas contables會計原則intereses devengados應(yīng)計利息precio de adquisición購置成本coste (histórico) 歷史成本，原始成本administrador財產(chǎn)管理人anticipo預(yù)付款anualidades年金traspaso/trasferencia轉(zhuǎn)讓，過戶

9、embargo 扣押，查封subasta 拍賣trueque/permuta以貨易貨，實物交易sueldo base基礎(chǔ)工資donar遺贈base fiscal計稅基礎(chǔ)diferencias permanentes永久性差異diferencias temporaria暫時性差異base imponible應(yīng)稅所得letra de cambio匯票，本票factura/pagaré 票據(jù)，匯票，帳單pagar é欠條cheque 發(fā)票buena fe忠實，誠實cancelar注銷comisi ón傭金，手續(xù)費librador出票人librado受票人，付款人，承兌人

10、raz ón social商號valor de cotización市價reducci ón de capital減資ampliación de capital增資instalación安裝ejercicio會計期activarse資本化impuesto de sociedades企業(yè)所得稅pasivo corriente流動負(fù)債pr éstamo bancario銀行借款póliza de seguros保單cuadrar cuentas使借貸雙方總和相等cuadro de cuentas會計科目表valor residu

11、al殘值valor a?adido增值disponible庫存現(xiàn)金especulaci ón投機apalacamiento資金杠桿quiebra破產(chǎn)solvencia償付能力liquidez流通性endoso 背書fondo propio業(yè)主資本capital(10) 資本capital social(100)股本 ( 注冊資本 )fondo social(101)社會基金 ( 非營利組織的資本 )capital(102)個人企業(yè)資本socios por desembolsos no exigidos(103)已認(rèn)股本socios por aportaciones no dinera

12、rias pendientes(104)未付非現(xiàn)金資產(chǎn)prima de emisión o asunci ón(110) 股票溢價reserva legal(112)法定盈余公積reserva voluntaria(113)任意盈余公積（減去商業(yè)登記費）reservas especiales(114)特別盈余公積diferencias por ajuste del capital a euros(119)外幣資本折算差額remanente(120) 未分配利潤resultados negativos de ejercicios anteriores(121)以前年度損益調(diào)整

13、resultado del ejercicio(129)本年利潤subvenciones oficiales de capital(130)政府補貼donaciones y legados de capital(131)待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價值otras subvenciones, donaciones y legados(132)其它補貼，捐贈跟遺產(chǎn)diferencias de conversión(135) 外幣資本折算差額provisiones(14)準(zhǔn)備金（預(yù)計虧損）provisiones para impuestos(141)稅務(wù)準(zhǔn)備金provi si ón por desm

14、antelamiento.(143)卸載準(zhǔn)備金deudas a largo plazo con partes vinculadas(16)長期借款關(guān)系人deudas a largo plazo con entidades de crédito(170)長期借款銀行deudas a largo plazo(171)長期借款proveedores de inmovilizado a largo plazo(173)長期應(yīng)付款（固定資產(chǎn)）acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo(174)長期應(yīng)付款（融資租賃）efectos

15、a pagar a largo plazo(175)長期應(yīng)付票據(jù)pasivo por derivados financieros a largo plazo(176)金融衍生工具 ( 長期 )obligaciones y bonos(177)應(yīng)付債券fianzas recibidas a largo plazo(180)長期保證金acciones o participaciones emitidas(190)已發(fā)行股本activo corriente流動資產(chǎn)activo no corriente(grupo 2)固定資產(chǎn)inmovilizado material(21)有形資產(chǎn)terrenos

16、(210)土地construcciones(211)建筑，房屋及建物instalaciones técnicas(212) 技術(shù)設(shè)備maquinaria(213)機器設(shè)備utillaje(214)工具mobiliario(216)家具equipospara procesos de información(217) 電腦設(shè)備elementos de transporte(218)運輸設(shè)備otro inmovilizado material(219)其它有形資產(chǎn)inmovilizado intangible(20)無形資產(chǎn)investigación(200) 研究de

17、sarrollo(201)開發(fā)concesiones administrativas(202)政府特許經(jīng)營權(quán)propiedad industrial(203)工業(yè)所有權(quán)fondo de comercio(204)商譽derecho de traspaso(205)“轉(zhuǎn)讓費”aplicaciones informáticas(206)電腦軟件inversiones inmobiliarias(22)投資性不動產(chǎn)construcciones en curso(231)在建工程inversiones financieras a largo plazo en partes vinculada

18、s(24)長期投資關(guān)系人Inversiones financieras a largo plazo en instrumentos de patrimonio(250)長期股權(quán)投資valores representativos de deuda a largo plazo(251)長期債權(quán)投資cr éditos a largo plazo(252)長期信貸amortización acumulada(28) 累計折舊amortización acumulada de inmovilizado intangible(280)amortización acu

19、muladade inmovilizado material(281)amortización acumulada de las inversiones inmobiliarias(282)deterioro de valor de activos no corrientes(29)deterioro de valor del inmovilizado intangible(290)deterioro de valor del inmovilizado material(291)deterioro de valor de las inversiones inmobiliarias(2

20、92)固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備perdidas por deterioro資產(chǎn)減值損失pérdidas por deterioro del inmovilizado intangible(690)pérdidas por deterioro del inmovilizado material(691)pérdidas por deterioro de las inversiones inmobiliarias(692)patente專利權(quán)franquicia特許權(quán)derecho de autor著作權(quán)existencias/inventario(grupo 3)存貨exi

21、stencias comerciales/mercaderías(30)商品materia prima(31)原料elementos y conjuntos incorporables(320)輔助材料combustibles(321)燃料repuestos(322)修理用品備件，備用配件embalajes(326)包裝材料envases(327) 容器material de oficina(328)文具用品productos en curso(33)在產(chǎn)品，在途商品productos semiterminados(34)半成品productos terminados(35)產(chǎn)成品，

22、制成品subproducto(36)副產(chǎn)品deterioro de valor de existencias(39)存貨跌價準(zhǔn)備proveedor(400)應(yīng)付賬款（主營業(yè)）proveedores, efectos comerciales a pagar(401)應(yīng)付票據(jù)acreedores por prestaciones de servicios(410)應(yīng)付賬款（營業(yè)外，比如水電費）anticipo a proveedores(407)預(yù)付賬款clientes(430)應(yīng)收賬款clientes, efectos comerciales a cobrar(431)應(yīng)收票據(jù)clientes,

23、 operaciones de factoring(432)應(yīng)收賬款保理clientes de dudoso cobro(436)貸款損失準(zhǔn)備（可能無法收回的票據(jù)）anticipo de clientes(438)預(yù)收賬款deudores varios(44)其它應(yīng)收賬款anticipo de remuneraciones(460)員工借支remuneraciones pendientes de pago(465)應(yīng)付薪工Administraciones Públicas(47)公共行政Hacienda P ública, IVA soportado(472)應(yīng)交增值稅進(jìn)項

24、稅額H.P. IVA repercutido(477)應(yīng)交增值稅銷項稅額Hacienda P ública, deudora por IVA(4700)轉(zhuǎn)出未交增值稅Hacienda P ública, acreedora por IVA(4750)轉(zhuǎn)出多交增值稅Organismos de la Seguridad Social, deudores(471)社會保障局，債務(wù)人Activo porimpuesto diferido/diferencias temporaras deducibles(474)遞延所得稅資產(chǎn)Organismos de la Seguridad S

25、ocial, acreedores(476)社會保障局，債權(quán)人pasivos por impuesto diferido/diferencias temporarias imponibles(479)遞延所得稅負(fù)債gastos anticipados(480)待攤費用ingresos anticipados(485)預(yù)收收入obligaciones y bonos a corto plazo(500)短期應(yīng)付債券deudas a corto plazo con partes vinculadas(51)短期貸款關(guān)系人deudas a corto plazo con entidades de c

26、rédito(520)短期貸款（銀行）deudas a corto plazo(521)短期貸款deudas a cortoplazo transformables en subvenciones, donaciones y legados(522)可轉(zhuǎn)成補貼的短期貸款proveedores de inmovilizado a corto plazo(523)短期應(yīng)付款（固定資產(chǎn)）acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo(524)短期應(yīng)付款（融資租賃）efectos a pagar a corto plazo(525)

27、短期應(yīng)付票據(jù)dividendo activo a pagar(526)應(yīng)付股息intereses a corto plazo de deudas(528)短期利息費用provisiones a corto plazo(529)短期準(zhǔn)備金 ( 預(yù)計虧損 )inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadas(53)短期投資公司債Inversiones financieras a corto plazo en instrumentos de patrimonio(540)短期股權(quán)投資valores representativos de

28、 deudas a corto plazo(541)短期債券投資cr éditos a corto plazo(542)短期信貸cr éditos a corto plazo por enajenación de inmovilizado(543)短期應(yīng)收款（資產(chǎn)出售專用）cr éditos a corto plazo al personal(544)短期借款給員工dividendos a cobrar(545)應(yīng)收股利intereses a corto plazo de valores representativos de deuda(546)應(yīng)收利息

29、（債券投資）intereses a corto plazo de créditos(547)短期應(yīng)收信貸利息dividendo activo a cuenta(557)利潤分配socios por desembolsos exigidos(558)以認(rèn)股本（已發(fā)出繳納通知）derivados financieros a corto plazo(559)金融衍生工具 ( 短期 )tesorer ía(57) 貨幣資金caja, euros(570)現(xiàn)金，歐元bancos e instituciones de crédito c/c vista, euros(572)

30、銀行存款，歐元bancos e instituciones de crédito c/c vista, moneda extranjera(573)外埠存款deterioro de valor de inversiones financieras a corto plazo(59)短期投資減值準(zhǔn)備compras(60) 進(jìn)貨，物資采購descuentos sobre compras por pronto pago(606)預(yù)付折扣devoluciones de compras y operaciones similares(608)進(jìn)貨退出rappels por compra(609

31、)進(jìn)貨折讓 ( 達(dá)到一定的訂貨量 )variaci ón de existencias(61)存貨變動gastos en investigación y desarrollo del ejercicio(620)研發(fā)費用arrendamiento y c ánones(621) 租金費用reparaciones y conservación(622) 修繕費servicios profesionales independientes(623)勞務(wù)成本transportes(624)差旅費prima de seguro(625)保險費servicios b

32、ancarios y similares(626)銀行費用publicidad, propaganda y relaciones públicas(627) 市場及推廣支出項目，廣告費，業(yè)務(wù)招待費suministros(628)水電瓦斯費otros servicios(629)其它（服務(wù)）費用impuesto sobre beneficios(630)所得稅otros impuestos(631)其它稅務(wù)devoluci ón de impuestos(636)稅款退還sueldos y salarios(640)應(yīng)付職工薪酬indemnizaciones(641)辭退福利

33、seguridad social a cargo de la empresa(642)社會保障金（企業(yè)負(fù)擔(dān)）pérdidas de cr éditos comerciales incobrables(650)客戶貸款損失？（已確定無法收回）gastos financieros(66)財務(wù)費用intereses de obligaciones y bonos(661)債券利息intereses de deudas(662)利息費用pérdidas por valoración de instrumentosfinancierospor su valor r

34、azonable(663)短期投資跌價準(zhǔn)備diferencias negativas de cambio(668)匯兌損失diferencias positivas de cambio(768)兌換盈益pérdida procedente del inmovilizado intangible(670)無形資產(chǎn)損失gasto excepcional(678)非正常損失dotación, amortización del inmovilizado intangible(680)無形資產(chǎn)折舊dotación, amortización del in

35、movilizado material(681)有形資產(chǎn)折舊dotación, amortización de las inversiones inmobiliarias(682)投資性不動產(chǎn)折舊venta de mercader ía(700) 銷貨收入prestaciones de servicios(705)業(yè)務(wù)收入descuentos sobre ventas por pronto pago(706)銷貨折讓devoluciones de ventas y operaciones similares(708)銷貨退回rappels sobre venta(709)銷貨折讓 ( 訂貨量達(dá)到一定的水平)subvenciones, donaciones y legados(74)補貼，捐贈收入ingresos por arrendamiento(752)租金收入ing