中文的成語翻譯成日文

1、讀書破萬卷下筆如有神1. 悪妻處百年不作 娶了懶媳婦，窮了一輩子2. 悪事千里總走召 好事不出門，壞事傳千里3. 淀沁立疋料力%立尢空顧此失彼4. 后足左砂總力、療召 過河拆橋5. 祭雨后送傘傘/后悔莫及6. 雨降二疋地固求召 不打不成交7. 案生住力車到山前必有路8. 急力“求求袒料 寧走一步遠(yuǎn)，不走一步險9. 一難去二疋求尢一難 一波未平,一波又起10. 上。止上力能人頭上有能人11. 鬼広金棒如虎添翼12. 帯広短長高不成低不就13. 蛙O面広水 打不知痛，罵不知羞14. 勝K求官軍、負(fù)療料斥賊軍 成者王侯，敗者賊15. 金o切n目縁o切料目錢斷情也斷16. 金首力肚so七同匕手里沒錢活

2、死人17. 壁広耳fe©、障子目路上說話，草里有人/隔墻有耳18. 堪忍袋o緒力切忍無可忍19. 聞S疋極楽、見疋地獄看景不如聽景20. 聞 處一時O恥、聞力助處一生O恥不懂裝懂永世飯桶21. 器用貧乏 百會百窮22. 木總見疋森總見T只見樹木，不見森林23. 苦fen楽fe© 苦盡甘來24. 口處災(zāi)VOt 禍從口出25. 苦神疋族平時不燒香，臨時抱佛腳26. 蕓處身總助療召 一藝在身，勝積千金27. &仆功名僥幸成功28. 転空先O杖未雨綢繆29. 転人左哲尢疋處起吉肚V雁過拔毛30. 子總持二疋知召親心養(yǎng)子方知父母恩31. 先人于料。求人總制丁 先下手為強(qiáng)，后下

3、手遭殃32. 鯖總読住打馬虎眼33. 釈迦広說法班門弄斧34. 杓子定規(guī)墨守成規(guī)35. 重箱O隅吹毛求疵36. 柔/剛總制丁柔能制剛37. 知5空力仏 眼不見，心不煩38. 尻馬広乗召付和雷同39. 人事總盡bT天命總待二做事在人，成事在天/盡人事,聽天命40. 舍疋召神笳池求拾刁神笳9 天無絕人之路41. 宮仕元活不入宮門，死不入地獄42. 栴檀處雙葉（芳b 英雄出少年43. 船頭多bT船山広上召船公多了打爛船，木匠多了蓋歪房44. 善處急廳好事不宜遲45. 千里O道t 一歩力、5 千里之行，始于足下46. 袖他生O縁 萍水相逢事有緣47. 備憂V肚b 有備無患48. 大山鳴動鼠一匹 雷聲大

4、，雨點(diǎn)小49. 高嶺花可望而不可及50. 寶持弐腐料 拿著金碗討飯吃51. 他山石七丁召 他山之石可以攻玉52. 仔妙 高1住以止肚X 吃人家的嘴短，使人家的手短/天下沒有白吃的午 餐53. 立二鳥處笳七總濁芒于 好來不如好去54. 尢左食刁蟲哲好吉于吉百人吃百味55. 旅處道連料世處情療 行要好伴，住要好鄰56. 玉広瑕 美中不足57.短気肚損気 生氣不養(yǎng)財/急性子吃虧58. 月七天壤之別59. 適材適所人得其位，位得其人60. 手前味噌 老王賣瓜，自賣自夸61. 手哲足一籌莫展62. 出召夕彳處打尢料召爬得高跌得重63. 手總換元品總換元千方百計64. 燈臺t七暗。丈八燈臺照遠(yuǎn)不照近65.

5、 時處金肚© 寸光陰一寸金66. 毒皿求T 一不做，二不休67. 毒薬治不了病，也要不了命/不香不臭68. 乂吹風(fēng) 若無其事69. 所変品変袒召百里不同風(fēng)，千里不同俗70. 年0口止勝TV 歲月不饒人71. 隣花處赤V家花不如野花香72. 途方O暮料召 束手無策73. 捕5空貍皮算用 打如意算盤/還沒有打著狗熊，別說分皮的話74. 取越?？鄤嚎偠≌勹饺藨n天75. 無X袖處振巧婦難為無米之炊76. 泣 乙七地頭勝疋空秀才遇上兵，有理說不清77. 情決止人詠沁* 與人方便自己方便78. 石沉大海79. 七転廠八起吉人有七貧八富/百折不回80. 生木總裂 棒打鴛鴦81. 生兵法處怪我O哲七

6、 一知半解吃大虧82. 習(xí)慣熟能生巧83. 憎子世。期求力、召好人早過世，歹人磨世界84. 二O舞總踏住重蹈覆轍85. 二番乜人匕換湯不換藥86. 濡n手広粟不勞而獲87. 愿ol葉求之不得88. 貓広小判對牛彈琴89. 寢耳広水晴天霹靂90. 能笳召鷹處爪總隠丁 真人不露像，露像不真人91. 乗力、力、o尢船 騎上老虎下不來92. 箸広哲棒広哲力、力軟硬不吃93. 歯衣總著乜空直言不諱94. 人0口止添*5Ti、馬0口止乗oTi路遙知馬力，日久見人心95. 火煙處立尢肚V無風(fēng)不起浪96.瓢簞力、乙駒弄假成真97. 貧乏越窮越忙98. 骨折損徒勞無益/費(fèi)力不討好99. 身力£出尢錆自

7、作自受100. 三子魂百求左 三歲看大，七歲看老101. 目乞鼻 乞總笑 烏鴉笑豬黑/禿子笑和尚102. 目。止目總、歯広歯總 以牙還牙，以眼還眼103. 目力、5鱗力指弐召 頓開茅塞/恍然大悟104. 焼療石広水杯水車薪105. 自暴自棄106. 安、悪9 便宜無好貨，好貨不便宜/一分錢一分貨107. 安物買銭失X 圖便宜買爛貨/貪小便宜吃大虧108. 病處気力、5病打心上起109. 行吉力扌駄賃 順手牽羊110. 油斷大敵 粗心大意害死人111. 寄50求大樹陰 靠著大樹有柴燒飽時112. 選園里選瓜，越選越差113.楽苦總思元 莫忘饑時難114.理屈七膏薬有理四十，無理五八115. 臨機(jī)

8、応変隨機(jī)應(yīng)変116. 若X頃苦労處買oTTti寧吃少年苦，不受老來貧117. 我力身otaoT人痛總知料割自己的肉，知人家的疼118. 渡広船見臺階就下119. 笑9 福吉尢召 和氣致祥120. 割料鍋破磨配（痂/肉）驢馬后炮 後祭5（歪打正著-怪我O功名（垂頭喪氣青菜塩（光陰似箭 光陰矢O如（cidvOeL）滴水穿石-雨疋料石總穿o（火燒眉毛一 足下広火力匸（曇花一現(xiàn)-朝顏O花一時（對牛彈琴-貓広小判（相恩將仇報-恩總仇左返?。ㄖ溉丝俧e疋左力、元好事多磨-月広群云（叢云）、花広風(fēng)畫蛇添足-月夜提燈（O吉久居則安-住都（口若懸河-立疋板広水（/cTVT）快馬加鞭-駆療馬忙鞭（9）膾炙人口 人

9、口広膾炙丁召（広力、亡羊補(bǔ)牢-火事O後O火O用心（力、uofeooo/9ue）微乎其微-雀O涙（TTfeO）未雨綢繆-転斥空先O杖（笑里藏刀-笑中広刀fe©（ Ldddfe）四十不惑-四十LT惑袒于（半近八兩-五十歩百歩（eUoQo）老而好學(xué)-六十O手習(xí)V（dUdOTV）百折不回-七転廠八起吉（九死一生 九死一生總得召（HdLVoLd）如虎添翼-鬼広金棒（指 W力、肚民、9）舍華求實(shí)-花団子（處肚（疋人、）杯水車薪-焼療石広水（VLT）禍從口出 口處災(zāi)VO門（fcVO）半斤八兩-団栗O背比卞（MWO乜5卞）一貧如洗 赤貧洗9力入如L（乜吉Oefe59力eL）一星半點(diǎn)-爪O垢區(qū)（Ofe

10、Ofe）有備無患-備；tfen«憂v肚l（KfendnvL）對牛彈琴-貓広小判（相馬o耳念仏（未雨綢繆-転斥空先O杖（泥棒總捕求KT縄總肚9（隔岸觀火-対岸火災(zāi)（川向火事（舉兩得、箭雙雕-一石二鳥（Vod）天淵之別、天壤之別-月七（。吉七可望而不可及- 百聞不如一見 宰雞焉用牛刀- 力噸）天無絕人之路-遠(yuǎn)水救不了近火- 子女不知父母心- 養(yǎng)子方知父母恩- 有其父必有其子 聰明反被聰明誤- 丟了西瓜揀芝麻一年之計在于春一年O計肚元旦(VtaeoVece云泥O差欲速則不達(dá)-急力"求回料（V乞力"求垃料）歲月不待人-歳月人總待c（VOQCT）八九不離十 當(dāng)遠(yuǎn)力、 （笳七

11、哲V元乂哲七指 力知子莫若父 子總知召乙七父広如<«< （乙總o功到自然成-石o±t三年（Vbodtefae） 英雄出少年-栴檀處雙葉（芳（高嶺o花（ctao）百聞處一見如力、T（Qp<eVoe bT） 大根總正宗左切（疋Ve總求吉召肚舍疋召神助療召神笳 （丁疋召力、族笳療二階力£目薬（広力、V力親O心子知5T（ fcodbT）子toT知召親O恩（toTbfcOe）蛙o子處蛙（力、Kom力、元召）策士策広溺n（ <b<fcn）火事O後O釘拾V（UOfeO<QdV）fe）一葉落知天下秋-一葉落2T天 下O秋總知召（VKfcTTe力

12、、Ofe吉總b）條條道路通羅馬- rTO道處口一通T。（to族m口一它 odT）三天打魚兩天曬網(wǎng)-三日坊主（odT）多一事不如少一事-觸5空神広祟肚b（青出于藍(lán)而勝于藍(lán)-青處藍(lán)（出IT藍(lán)（青b（fefcfeV/VTfeVfefcb）智者千慮必有一失-猿哲木力、乙落弐召（弘法広哲筆誤（八面玲瓏， 十人十樣， 雪上加霜， 滿瓶不響， 只知其一， 流水不腐， 千里之堤， fe肚力£） 千里之行，前車之覆，后車之鑒- i>dbOVbfe） 前門拒虎，后門進(jìn)狼-四面討好- 各不相同- 禍不單行- 半瓶叮當(dāng)- 不知其二- 戶樞不蠹 潰于蟻穴-始于足下-Ofcfc力、族）八方美人（十人十色（

13、泣吉面広蜂（空吉樽處音高（一總知二總知于 （V弐總b©疋広總流料召水處腐空（千里O堤t蟻O穴力、（POOO族tfe©O千里O道t一歩起乙召族弐tV前者O覆召處後車O戒（«bpo<o力N元召前門O虎、後門O狼七5、乙日語中的諺語（中日對照）1. “百聞不如一見” 百聞。止一見広如力審（壬懇心如r療 力審）2. “歪打正著” -怪我功名（3. “青出于藍(lán)而勝于藍(lán)” -青處藍(lán)（出左疋藍(lán)（青（笳指處笳X/4. “垂頭喪氣” 青菜塩（5. “光陰似箭”光陰矢O如（乙刁6. “一年之計在于春”一年O計處元旦広笳©相人O療XX力7. “滴水穿石”雨疋料石總穿二（

14、8. “功到自然成”石O上広哲三年（XO元広哲KU相U）9. “滿瓶不響，半瓶叮當(dāng)”空吉樽處音高（fe吉疋召處指七尢力、10. “火燒眉毛”足下広火力匸（febtQO）11. “只知其一，不知其二。”-11. “ 一葉落知天下秋。”-12. “ 一年之計在于春”-一總知二總知5T（ XLT一葉落2T天下O秋總知召（XK一年O計處元旦（X相UO療X。止力13.“馬后炮”後O祭©（feOO） “事后搞慶?；顒印?4.“八九不離十”當(dāng)遠(yuǎn)力（feTtX15. “曇花一現(xiàn)”16. “歲月不待人”-朝顔O花一時（fefcOXU） 歳月人總待CT（ xoqT）17. “養(yǎng)子方知父母恩”-子toT知

15、召親O恩（toTLfcOfcU)18. “知子莫若父”-L<«<)子總知召乙七父広如（乙總l召乙m19. “未雨綢繆” -転斥空先O杖（dOOK）20. “聰明反被聰明誤” -策士策広溺料召（Lfcn）21. “多一事不如少一事” -觸5空神広祟肚L（川L）22.“千里之堤潰于蟻穴” -千里O堤t蟻O穴力、5。（UOOOrTO道?？谝煌═°（ TtotfeOfe)23. “條條道路通羅馬”-?？谝?vodT）24. “膾炙人口” -25. “笑里藏刀”-26. “久居則安”-27. “天無絕人之路”人口広膾炙T（ UUdXLT）笑中広刀fe©（ Ldd

16、dfe）住奴求都（(TTfen-捨t召神fen«助療召神fe©28. “英雄出少年”-栴檀。雙葉（©芳L（仇）29. “宰雞焉用牛刀” -大根總正宗左切（疋乙人總求n相30. “前門拒虎，后門進(jìn)狼。”-前門虎、後門切良。（它人哲人七31. “千里之行，始于足下?！? 千里道哲一歩起乙召。（32. “笑里藏刀?！?3. “微乎其微?！?4. “可望而不可及笑中広刀笳©（雀O涙。（TTfeOo）-高嶺O花。（尢力、相O處肚。）35. “口若懸河?！?立疋板広水 37. “前車之覆，后車之鑒” -前者O覆b止後車0戒（36.“ 一貧如洗”-赤貧洗刁力*如L（乜

17、吉力人、七L）38. “有備無患” -備憂v肚l（-KfendnvL）39. “隔岸觀火” -対岸O火災(zāi)（尢V力力、V） 川向VO火事（力、袒住力力、匕）40. “天淵（壤）之別” 一 月七雲(yún)泥O差41. “好事多磨” -月広群雲(yún)（叢雲(yún)）、花広風(fēng)（42. “畫蛇添足” -月夜提燈（。吉43. “ 一星半點(diǎn)” -爪O垢區(qū)（OfeOfe）44. 流水不腐，戶樞不蠹-流nb水處腐空（肚力族于肚<5空。）45. 快馬加鞭-駆療馬忙鞭（力訝刁烈46. 恩將仇報-恩總仇左返?。ㄖ溉丝俧e疋左力、元47. 子女不知父母心-親O心子知5于（48. 對牛彈琴-貓広小判（相乙49. 亡羊補(bǔ)牢-火事O後O火O

18、用心（UOfeOQOdCe）50. 丟了西瓜揀芝麻-火事O後O釘拾V（UOfeO<QdV日語中花草用語對譯了7 菖蘭/蝴蝶花/菖蒲 睡蓮（Tvne）睡蓮才樓斗花花菖蒲（花菖蒲/玉蟬花辛夷向日葵（向日葵 桜（<）櫻花二百日草山楂花紅花（）紅花2"春蘭百合（9）百合花沈丁花（）瑞香銀杏（vd）銀杏XX口/夕、彳ny蘿卜xx/才八曠狗尾草xx±/力y 蔓菁/蕪菁才黃花龍芽xxy鈴蘭堇菜 桔梗（吉吉公）桔梗夕A求求蒲公英葛（<于野葛）二一丿、郁金香獷彳卜少雞冠花±x±菜rnxX大波斯菊八繁蔞矍麥、斗日/八八，廿鼠曲草萩（處老）胡枝子虞美人藤（匕

19、）紫藤八力它蘭草不夕牧丹木犀（t<v桂花/木樨亦卜獷丿廿'/夕二寶蓋草觀音蓮 梅 3 0）梅花 桃（tt）桃花力小葉山茶 嚴(yán)彳夕/】丿嚴(yán) 紫丁香 :報春花 連翹（料人老）連翹 水仙（）水仙 u>yy紫云英、少 八豐山茶花 朝顔（）牽?；?福壽草（<ud）側(cè)金盞花 /福壽草繡球花一品紅 廿兒XY】丿紫薇花中。止、七】丿?±X± ?、斗（八八二、廿）？八二人 （八二） ?亦卜獷 7（）?XX±（力7'、）?XX口（>）0七種處正月七日七草粥（力購入料召若菜？春0七草？七呼季新年。 八斗?XX （才±） ?X?±

20、; ?才2"八力它秋 忙咲<代表的肚風(fēng)物?秋0七草？七呼0季秋。萬葉集1538 0歌召力、乙0fe力t 豐豐H0乙七七考元5料疋1、召其中蘿卜、蔓菁、水芹、薺菜、鼠曲草、寶蓋草、繁蔞為春季代表性的七種花 草，被稱為“春的七草”；狗尾草、黃花龍草、桔梗、野葛、矍麥、胡枝子、蘭 草為秋季代表性的七種花草，被稱為“秋的七草”七草粥正月七日七草粥總食卞召風(fēng)習(xí) 。正月0間處邉嬰蛔悚筏普隴韋搐瀝餞 摔玀iv皮蓼筏郡貳iv浹浹玀工欷邢 渙激摔勝盲皮筏蓼笳卟葜啶扦玀郡欷撙撾改 c總休feTo節(jié)料理保存食0T糖分七塩分總多使oTVT> 乂 dbrt體0調(diào)和力話lm 體調(diào)總整泌粥總食0TTo

21、0粥0中口止芹、薺、御形、繁縷、仏0座、菘、蘿蔔七種 類0野草總?cè)雗求T。平安時代口止宮庭士元召人力雪總踏若菜摘七草粥0習(xí)慣處現(xiàn)代it全國的忙行新暦m昔0X1 通 0七草力%手、小松菜、三。葉、任草、大根肚乂 左代用乙七力Nfcfc<TV求T。日語成語只鼠解釋：非池中物多勢広無勢：尢解釋：寡不敵眾根總詰召：乙人總解釋：聚精會神滴積 H 淵七肚召：。尢尢。哲七肚召解釋：滴水成渠，積少成多下手O<：bTO<解釋：甘拜下風(fēng)戀広身解釋：為伊消得人憔悴戀鞘當(dāng)解釋：爭風(fēng)吃醋座上空論：蘭解釋：紙上談兵丹精總込也： 尢解釋：竭盡全力罪總著解釋：嫁禍于人泥中解釋：出淤泥而不染天道様七米飯?zhí)幒蝿I

22、在召:乙?guī)谡荏照?解釋：天無絕人之路遠(yuǎn)吉慮無療料斥必于近吉憂有9:七指吉指哲心勒V®扌池求力滋5于弐力、解釋：人無遠(yuǎn)慮必有近憂高木處風(fēng)広折解釋：樹大招風(fēng)雑魚魚交解釋：濫竽充數(shù)大海一粟：尢、力解釋：滄海一粟光陰矢如：乙解釋：光陰似箭貓広小判：相乙解釈：對牛彈琴目哲當(dāng)Tn®v：fetfeTn®v解釈：慘不忍睹蛙子處蛙：力、元召力、元召解釈：有其父必有其子 三人寄料、文殊知恵料斥哲人匕弐元解釈：三個臭皮匠賽過諸葛亮猿哲木力、乙落解釈：智者千慮，必有一失日語中魚的名稱伊勢海老（它元龍蝦對蝦対象海老（尢元處尢雙棘石斑魚明力、丁海老（）紅蝦石持（Vbt）黃魚剣海老（療人元tf

23、）劍蝦 太刀魚（）帶魚 鷹爪海老（、 元tf）沙蝦赤貝（fe力、力7、）紅蝦赤海老（fe力、元tf）紅蝦八壬海鰻力、烏賊星鰻鯛（尢X）鯛魚鯨 鯨魚 真鯛（求E）真鯛牐d恧坤邛簟刀僥浚d窯槨幔廠饒坑力鰈魚（眼在右）沢蟹袒力燈）方吁or頭海蜇皮闋罌謨渡蟹（袒尢力梭子蟹 大閘蟹赤鰯（fevfcb）沙丁魚青蟹（fe指力青蟹赤w （feKV）鏵子魚塩付療蟹（）鹽蟹鯣烏伲d工毪幛V嫌鮭（）三文魚鯖（K求）青花魚 鮭魚（療）桂魚貝（oV）北寄貝燕魚,馬鮫魚鰤（懇© ）香梭魚章魚（尢乙）章魚石首魚,黃花魚生牡蠣（肚求力%吉）鮮蠔,生牡蠣鮎（fed）香魚生貝（肚求力"V）鮮貝鮫鰭（）魚翅鮑（

24、fefctf）鮑魚鯡）太平洋鯡，青魚剣V （療V ）劍尖烏賊fefcV擬烏賊（擬烏賊科的一種，在日本較普及,尤其在九州）任尢召V力、螢烏賊壬©V力、槍烏賊針V力、蠆尾烏賊V力、/ 了力彳力紅烏賊（烏賊類）紋甲V力、花斑烏賊（烏賊類）5V力、烏賊屬于袒V力口：紅蜘蛛蟹尢乂論松葉蟹毛力口乙毛蟹fee乙刁山椒魚（鮟鱇科）力力噸X鰈魚的一種矛形胡瓜魚,柳葉魚,多春魚壬乙皺皮小雜魚哲于海蘊(yùn)屬數(shù)子鯡魚子，鯖魚子明太子 狹鱈,狹鱈的咸魚子糸（鯛）金線紅姑魚,金線鰱（金線魚科,石鱸科）鰹魚（鰻屬）H'浣蠑螺,麗口螺（蠑螺科）白子魚精（雄魚精）求肚力、ofc鯧,三刺光鯧（鯧屬）笳肚衛(wèi)星鰻白魚m

25、、箱魨（箱魨屬）甘鯛、紅鯛 紅加吉魚萬年鮑（鮑屬）處求、文蛤,蛤蜊小頭節(jié)孔鰕虎魚花鯽魚,香魚,鲇石斑魚笳/fev 香魚,鲇魚,海鲇魚黃尾笛鯛,黃尾魚鰤,紫鰤,章雄銀/力、袒住o談氏鱲魚日語星巴克咖啡，麥當(dāng)勞快餐菜單入夕一八、，夕二二一星巴克咖啡菜單Caramel Macchiato )jiaoltang2ma3qi2ya3duo3入夕一八'，夕亍 Caffe Latte ) 拿鉄 na2tie3 kalfeil力7°7( Cappuccino) 卡布奇諾 ka3bu4qi2nuo4 ka1fei1力7 工壬力(Caffe Mocha ) 摩卡 mo2ka3 ka1fei1力力

26、一丿(Caffe America no ) 美式 mei3shi4 ka1fei1Iced Caffe Latte ) 氷拿鉄 bi ng1 na2tie3 ka1fei1力7工壬力(Iced Caffe Mocha ) 氷摩卡 bing1 mo2ka3 ka1fei1力7工丿力一丿(Iced Caffe America no ) 氷美式 bin g1 mei3shi4 ka1fei1二一匕一7一丿(Coffee Frappuccino )星氷楽 ka1fei1 xing1bing1le4壬力7 /( MochaFrappuccino ) 摩卡星氷楽mo2ka3xing1bing1le4工大&

27、#187;、丿、廠刁f 于一丿(Espresso Frappuccino ) 濃縮星氷楽nong2suo1xin gib in g1le4MangoCitrus Tea Frappuccino )芒果茶星氷 楽 man g2guo3cha2 xin g1bi ng1le4去旳少')一于一丿( Caramel Cream Frappuccino )焦糖星氷楽 jiao1ta ng2 xin g1b in g1le4八二夕】丿一厶一丿(Vani Ila Cream Frappucci no)香草星氷楽xia ng1cao3 xin g1b in g1le4一卜夕】丿一厶一丿( Chocolate Cream Frappuccino )巧克力 星氷楽 qiao3ke4li4 xi ng1bi ng1le4V7>:一卜，兒一丿一，(Muffin : Chocolate, Blueberry,Banana)麥芬：巧克力、藍(lán)苺、香蕉 mai4fen1 ： qiao3ke4li4 、lan2mei2、 xia ng1jiao1夕一卜獷一豐 Classic Chocolate Cake ) 法