小學課外古詩詞補充(四)

1、20課外古詩詞補充(四)(一)雨晴唐 王駕雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。譯文雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨后連葉子底下也不見一朵花。蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過了墻去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。注釋蕊（ru）：花朵開放后中間露出的柱頭花絲等，分雌蕊、雄蕊。葉底：綠葉中間。底，底部。蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。紛紛：接連不斷。疑：懷疑。春色：春天的景色。鄰家：鄰居的家。(二) 雨過山村 唐 王建雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭梔子花。譯文雨中傳來雞鳴，山村里依稀一兩戶人家。村路竹溪之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中

2、。注釋竹溪：小溪旁長著翠竹。婦姑：嫂嫂和小姑。相喚：互相呼喚。浴蠶：古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優(yōu)良的蠶種，成為浴蠶。閑著：農人忙著干活，沒有人欣賞盛開的梔子花。中庭：庭院中間。梔子：常綠灌木，春夏開白花，很香。(三) 暮江吟 唐 白居易一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似珍珠月似弓.譯文一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。注釋暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 ?？蓱z：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。月似弓：農歷九月初三，上弦月

3、，其彎如弓。(四)竹枝詞唐 劉禹錫楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。譯文楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。注釋竹枝詞：樂府近代曲名。又名竹枝。原為四川東部一帶民歌，唐代詩人劉禹錫根據民歌創(chuàng)作新詞，多寫男女愛情和三峽的風情，流傳甚廣。后代詩人多以竹枝詞為題寫愛情和鄉(xiāng)土風俗。其形式為七言絕句。晴：與“情”諧音。全唐詩：也寫作“情”。(五) 晚春 唐 韓愈草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。譯文花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭奇斗艷。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨

4、風起舞，化作漫天飛雪。注釋不久歸：將結束。楊花：指柳絮榆莢：亦稱榆錢。榆未生葉時，先在枝間生莢，莢小，形如錢，莢花呈白色，隨風飄落。才思：才華和能力。解：知道。(六) 菊花 唐 元稹秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。譯文一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。注釋秋叢：指叢叢秋菊。舍（shè）：居住的房子。陶家：陶淵明的家。陶，指東晉詩人陶淵明。遍繞：環(huán)繞一遍?；h（lí）：籬笆。日漸斜（xiá）：太陽漸漸落山。

5、斜，傾斜。因古詩需與上一句押韻，所以應讀xiá。盡：完。更（gèng）：再。(七)月夜 唐 劉方平更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。注釋更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗里。北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。闌干：這里指橫斜的樣子。南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。偏知：才知

6、，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透過。(八) 江畔獨步尋花 唐 杜甫黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。譯文黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。注釋黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。蹊（x）：小路。留連：即留戀，舍不得離去。嬌：可愛的樣子。恰?。合舐曉~，形容鳥叫聲音和諧動聽。(九) 旅夜書懷唐 杜甫細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。譯文微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光

7、隨波涌動，大江滾滾東流。我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。注釋（1）岸：指江岸邊。（2）危檣（qiáng通“墻”）：高豎的桅桿。危，高。檣，船上掛風帆的桅桿。（3）獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。（4）星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。（5）月涌：月亮倒映，隨水流涌。大江：指長江。（6）名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什么老而且病，所以這句是自解語了。（7）官應老病休：官倒是因為年老多病

8、而被罷退。應，認為是、是。（8）飄飄：飛翔的樣子，這里含月“飄零”、“飄泊”的意思，因為這里是借沙鷗以寫人的飄泊。(十) 峨眉山月歌 唐 李白峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。譯文高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。注釋峨眉山：在今四川峨眉縣西南。半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經樂山匯入岷江。夜：今夜。發(fā)：出發(fā)。清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。三峽：指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩

9、省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。君：指峨眉山月。一說指作者的友人。下：順流而下。渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。(十一) 夜宿山寺 唐 李白危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。譯文山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。注釋宿：住，過夜。危樓：高樓，這里指山頂的寺廟。危：高。百尺：虛指，不是實數，這里形容樓很高。星辰：天上的星星統(tǒng)稱。語：說話?？郑何?，害怕。驚：驚動。(十二)春夜洛城聞笛 唐 李白誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人

10、不起故園情。譯文是誰家精美的笛子暗暗地發(fā)出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉(xiāng)的折楊柳，哪個人的思鄉(xiāng)之情不會因此而油然而生呢？注釋洛城：今河南洛陽。玉笛：精美的笛子。玉：指玉石。暗飛聲：聲音不知從何處傳來。聲：聲音。春風：指春天的風，比喻恩澤，融和的氣氛等引申涵義聞：聽;聽見。折柳：即折楊柳笛曲，樂府“鼓角橫吹曲”調名，內容多寫離情別緒。胡仔苕溪漁隱叢話后集卷四：“樂府雜錄云：笛者，羌樂也。古典有折楊柳、落梅花。故謫仙春夜洛城聞笛杜少陵吹笛詩：故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生？王之渙云：羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。皆言折楊柳曲也。”曲中表達了送別時的哀怨感情。故園

11、：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。(十三) 山中問答 唐 李白問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。桃花流水窅然去，別有天地非人間。譯文有人疑惑不解地問我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心里卻一片輕松坦然。桃花飄落溪水，隨之遠遠流去。此處別有天地，真如仙境一般。注釋余：我，詩人自指。何意：一作“何事”。棲：居住。碧山：山名，在湖北省安陸市內，山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。自閑：悠閑自得。閑：安然，泰然。三國魏曹植雜詩之五：“烈士多悲心，小人媮自閑?！薄疤一ā本洌簳x陶淵明桃花源記載，東晉時，武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進桃花林，林盡處有山。山有小口。從山口進去，遇一與外界隔絕的桃花源，里邊的人過著安居樂

12、業(yè)的生活。此句暗用其事。窅（yo）然：指幽深遙遠的樣子。莊子·知北游：“夫道，窅然難言哉！將為汝言其崖略?！眲e有天地：另有一種境界。別：另外。唐段成式酉陽雜俎·諾皋記下：“抑知厚地之下，別有天地也。”非人間：不是人間，這里指詩人的隱居生活。(十四) 早發(fā)白帝城 唐 李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。注釋發(fā)：啟程。白帝城：

13、故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城?！蓖蹒ⅲ骸鞍椎鄢?，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。酈道元三峽：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘

14、（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異。空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！边€：歸；返回。猿：猿猴。啼：鳴、叫。?。和Ｏ?。萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。(十五)子夜吳歌·秋歌唐 李白長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。譯文長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰(zhàn)爭，讓我丈夫結束遠征。注釋1.一片月：一片皎潔的月光。2.萬戶：千家萬戶。搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫；將洗過頭次的臟

15、衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。3.吹不盡：吹不散。4.玉關：玉門關，故址在今甘肅省敦煌縣西北，此處代指良人戍邊之地。5.平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。6.良人：古時婦女對丈夫的稱呼。詩·唐風·綢繆：“今夕何夕，見此良人。”罷：結束。(十六) 送友人唐 李白青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭

16、長鳴，似乎不忍離去。注釋郭：古代在城外修筑的一種外墻。白水：清澈的水。一：助詞，加強語氣。名做狀。別：告別。蓬：古書上說的一種植物，干枯后根株斷開，遇風飛旋，也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。征：遠行。浮云游子意：曹丕雜詩：“西北有浮云，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。吹我東南行，行行至吳會?！焙笫烙脼榈鋵崳愿≡骑h飛無定喻游子四方漂游。浮云，飄動的云。游子，離家遠游的人。茲：聲音詞。此。蕭蕭：馬的呻吟嘶叫聲。班馬：離群的馬，這里指載人遠離的馬。班，分別；離別，一作“斑”。(十七)次北固山下唐 王灣客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達

17、？歸雁洛陽邊。譯文旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。注釋次：旅途中暫時停宿，這里是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長江?？吐罚郝猛?。潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。風正：順風。懸：掛。海日：海上的旭日。殘夜：夜將盡之時。江春：江南的春天。歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。青山：指北固山。鄉(xiāng)書：家信。（十八）登幽州臺歌唐 陳子昂前不見古人，后不見來者

18、。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。譯文往前不見古代招賢的圣君，向后不見后世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。注釋幽州：古十二州之一，現今北京市。幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。后：未來。來者：后世那些重視人才的賢明君主。念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。愴（chuàng）然：悲傷凄惻的樣子。涕：古時指眼淚。（十九）漁翁唐 柳宗元漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠?；乜刺祀H下中流，巖上無心云相逐。譯文漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘

19、水，以楚竹為柴做飯。太陽出來云霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出?；仡^望去漁舟已在天邊向下漂流，山上的白云正在隨意飄浮，相互追逐。注釋傍：靠近。西巖：當指永州境內的西山，可參作者始得西山宴游記。汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古屬楚地。銷：消散。亦可作“消”。欸（i）乃：象聲詞，一說指槳聲，一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有欸乃曲（見元結欸乃曲序）。下中流：由中流而下。（二十）金縷衣唐 無名氏勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。直譯不要愛惜榮華富貴，而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花，要及時采摘。如果采摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取

20、花枝了。注釋金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。須惜：珍惜?？埃嚎梢?，能夠。直須：盡管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。(二十一)暮江吟 （唐）白居易一道殘陽鋪水中， 半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。譯文一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。注釋暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。可憐：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。真珠：即珍珠。月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓課外古詩詞補充(五)(一)如夢令·常記溪亭日暮 宋 李

21、清照常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯文經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。游興滿足了，天黑往回劃船，不小心劃進了荷花池深處。劃呀，劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。(二) 如夢令·昨夜雨疏風驟 宋 李清照昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。譯文昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。注釋 : 疏：指

22、稀疏。卷簾人：有學者認為此指侍女。綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。(三) 天凈沙·秋思 元 馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。注釋枯藤：枯萎的枝蔓?；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

23、古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯：遠離家鄉(xiāng)的地方。(四) 浣溪沙·一曲新詞酒一杯 宋 晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。譯文聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。(五) 相見歡·無言獨上西樓五代 李煜無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味

24、在心頭。譯文默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。創(chuàng)作背景: 975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。李煜在忍屈負辱地過了三年的囚徒生活后，被宋太宗趙炅賜酒毒死。李煜不是一個好皇帝，卻是一位才華橫溢的藝術家和詞人。(六) 長相思·山一程 清 納蘭性德山一程，水一程，身向榆關那畔行，

25、夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。注釋走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關那邊走去。夜深了，人們在帳篷里點燈。晚上又刮風又下雪，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠?！居荜P】即今山海關，在今河北秦皇島東北?！灸桥稀考瓷胶ｊP的另一邊，指身處關外?！編ぁ寇姞I的帳篷，千帳言軍營之多。【更】舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風一更、雪一更，即言整夜風雪交加也?！抉╣u）】聲音嘈雜，這里指風雪聲?！竟蕡@】故鄉(xiāng)，這里指北京?！敬寺暋恐革L雪交加的聲音。(七) 蘇幕遮宋 范仲淹碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。

26、芳草無情，更在斜陽外。黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。譯文白云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。注釋蘇幕遮:詞牌名。此調為西域傳入的唐教坊曲。宋代詞家用此調是另度新曲。又名云霧斂鬢云松令。雙調，六十二字，上下片各五句。碧云天，黃葉地：大意是藍天白云映襯下的金秋大地，一片金黃。黃葉，落葉。秋色連波：秋色仿佛與波濤

27、連在一起。波上寒煙翠：遠遠望去，水波映著的藍天翠云青煙。山映斜陽天接水：夕陽的余暉映射在山上，仿佛與遠處的水天相接。芳草無情，更在斜陽外：草地延伸到天涯，所到之處比斜陽更遙遠。黯鄉(xiāng)魂：心神因懷念故鄉(xiāng)而悲傷。黯，黯然，形容心情憂郁，悲傷。追旅思：撇不開羈旅的愁思。追，緊隨，可引申為糾纏。旅思，旅途中的愁苦。夜夜除非，好夢留人睡：每天夜里，只有做返回故鄉(xiāng)的好夢才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒裝。按本文意應作“除非夜夜好夢留人睡”。(八) 西江月·夜行黃沙道中 宋 辛棄疾明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。 七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪頭

28、忽見(同”現”)。譯文天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風仿佛傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。注釋西江月：詞牌名。黃沙：黃沙嶺，在江西上饒的西面。別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝。鳴蟬：蟬叫聲。舊時：往日。茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。見：同“現”，顯現，出現。(九) 水調歌頭

29、3;丙辰中秋宋 蘇軾 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。譯文明月從什么時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。注釋4把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。5天上宮闕（què）：指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺。6歸去：回去，這里指回到月宮里去。7瓊樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。8不勝（shèng,舊時讀