《棠棣》（精編版）

1、棠棣棠棣之華，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。死喪之威，兄弟孔懷，原隰裒矣，兄弟求矣。脊令在原，兄弟急難，每有良朋，況也求嘆。兄弟鬩于墻，外御其務(wù)，每有良朋，烝也無戎。喪亂既平，既安且寧，雖有兄弟，不如友生。儐爾籩豆，飲酒之飫，兄弟既具，和樂且孺。妻子好合，如鼓琴瑟，兄弟既翕，和樂且湛。宜爾家室，樂爾妻帑，是究是圖，亶其然乎。棠棣鑒賞pb11207017 馬儒 【原文】棠 棣 棠棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。死喪之威，兄弟孔懷。原隰裒矣，兄弟求矣。脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永嘆。兄弟鬩于墻， 外御其務(wù)。每有良朋， 烝也無戎。喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生？儐爾籩豆，飲酒之

2、飫。兄弟既具，和樂且孺。妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既合，和樂且湛。宜爾室家，樂爾妻帑棠棣:即今郁李。華：花。鄂：花萼。韡韡（音偉） ：光明貌。威：畏。裒（音抔）：聚集。脊令（音急領(lǐng)） ：鳥名。頭黑額白，背黑腹白，尾長，住水邊。況：發(fā)語詞。一說益，增加。兄弟鬩（音戲）于墻：兄弟相爭于內(nèi)。鬩，恨也。務(wù)：侮。烝：乃，就是。戎：助。生：語詞。儐：陳設(shè)。飫（音裕）：私也，指私宴。孺：相親。翕（音西） ：合；聚。之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念，互相幫助解救危難，這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還是團(tuán)結(jié)一帑（音奴）：兒女。亶（音膽） ：誠然；信然。譯

3、文棠棣花開朵朵，花兒光燦鮮明。凡今天下之人，莫如兄弟更親。遭遇死亡威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬荒野，兄弟也會相尋。鹡鸰困在原野，兄弟趕來救難。雖有良朋好友，安慰徒有長嘆。 兄弟墻內(nèi)相爭，同心抗御外侮。每有良朋好友，遇難誰來幫助。喪亂災(zāi)禍平息，生活安定寧靜。此時同胞兄弟，不如朋友相親。擺上佳肴滿桌，宴飲意足心歡。兄弟今日團(tuán)聚，祥和歡樂溫暖。妻子情投意合，恰如琴瑟協(xié)奏。兄弟今日相會，祥和歡樂敦厚。全家安然相處，妻兒快樂歡喜。請你深思熟慮，此話是否在理。歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題

4、為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時每兩三朵彼此相依的形狀隱喻兄弟間的血緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟” ，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。 之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念， 互相幫助解救危難， 這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的

5、歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時每兩三朵彼此相依的形狀隱喻兄弟間的血緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟”，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念，互相幫助解救危難，這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還【譯文】棠棣的花朵盛開，花蒂相連，光彩鮮明。如今的天下人們，沒有比兄弟更為相親相愛的。遭遇到死亡的威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬在荒野之中，兄弟也會去尋找。流離失所，就像鹡鸰被困于荒野之中的時候，兄弟會急忙趕來救難。這時雖然有很好的朋友，也只有長嘆來表示安慰而已。 兄弟在墻內(nèi)爭吵， 對外共

6、同抵抗屈辱。這種情況下，雖有很好的朋友，也不會前來相助。死喪和戰(zhàn)亂平息之后，生活終于安寧下來了。此時同胞兄弟歷經(jīng)患難，怎么會沒有朋友更為親近呢？家宴桌上擺滿美味的飯食，大家舉杯暢飲，無不滿足。兄弟們已經(jīng)來齊，氣氛親密和樂。妻子兒女和睦相親，如琴瑟奏樂時一般協(xié)調(diào)。兄弟們相處和睦，聚會歡樂，大家宴飲暢談十分盡興。如果想要家室安定，妻子兒女快樂歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】 棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時

7、每兩三朵彼此相依的形狀隱喻兄弟間的血緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟”，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念，互相幫助解救危難，這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還是團(tuán)結(jié)一致抵抗外辱，而朋友是不【譯文】 棠棣的花朵盛開，花蒂相連，光彩鮮明。如今的天下人們，沒有比兄弟更為相親相愛的。遭遇到死亡的威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬在荒野之中，兄弟也會去尋找。流離失所，就像鹡鸰被困于荒野之中的時候，兄弟會急忙趕來救難。這時雖然有很好的朋友，也只有長嘆來表示安慰而已。兄弟在墻內(nèi)爭吵，對外共同抵抗屈辱。這種

8、情況下，雖有很好的朋友，也不會前來相助。死喪和戰(zhàn)亂平息之后，生活終于安寧下來了。此時同胞兄弟歷經(jīng)患難，怎么會沒有朋友更為親近呢？家宴桌上擺滿美味的飯食，大家舉杯暢飲，無不滿足。兄弟們已經(jīng)來齊， 氣氛親密和樂。 妻子兒女和睦相親，如琴瑟奏樂時一般協(xié)調(diào)。兄弟們相處和睦，聚會歡樂，大家宴飲暢談十分盡興。 如果想要家室安定， 妻子兒女快樂歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作， 是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時每兩三朵

9、彼此相依的形狀隱喻兄弟間的血緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟”，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念，互相幫助解救危難，這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還是團(tuán)結(jié)一致抵抗外辱，而朋友是不【譯文】棠棣的花朵盛開，花蒂相連，光彩鮮明。如今的天下人們，沒有比兄弟更為相親相愛的。遭遇到死亡的威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬在荒野之中，兄弟也會去尋找。流離失所，就像鹡鸰被困于荒野之中的時候，兄弟會急忙趕來救難。這時雖然有很好的朋友， 也只有長嘆來表示安慰而已。兄弟在墻內(nèi)爭吵，對外共同抵抗屈辱。這種情況下，

10、雖有很好的朋友，也不會前來相助。死喪和戰(zhàn)亂平息之后，生活終于安寧下來了。此時同胞兄弟歷經(jīng)患難，怎么會沒有朋友更為親近呢？家宴桌上擺滿美味的飯食，大家舉杯暢飲，無不滿足。兄弟們已經(jīng)來齊，氣氛親密和樂。妻子兒女和睦相親，如琴瑟奏樂時一般協(xié)調(diào)。兄弟們相處和睦，聚會歡樂，大家宴飲暢談十分盡興。如果想要家室安定，妻子兒女快樂歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時每兩三朵彼此相依的形狀隱喻

11、兄弟間的血緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟” ，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。 之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念， 互相幫助解救危難， 這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還是團(tuán)結(jié)一致抵抗外辱，而朋友是不【譯文】棠棣的花朵盛開，花蒂相連，光彩鮮明。如今的天下人們，沒有比兄弟更為相親相愛的。遭遇到死亡的威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬在荒野之中，兄弟也會去尋找。流離失所，就像鹡鸰被困于荒野之中的時候，兄弟會急忙趕來救難。這時雖然有很好的朋友，也只有長嘆來表示安慰而已。兄弟在墻內(nèi)爭吵，對外共同抵抗屈辱。這種情況下，雖有很好的朋

12、友，也不會前來相助。死喪和戰(zhàn)亂平息之后，生活終于安寧下來了。此時同胞兄弟歷經(jīng)患難，怎么會沒有朋友更為親近呢？家宴桌上擺滿美味的飯食，大家舉杯暢飲，無不滿足。兄弟們已經(jīng)來齊，氣氛親密和樂。妻子兒女和睦相親，如琴瑟奏樂時一般協(xié)調(diào)。兄弟們相處和睦，聚會歡樂，大家宴飲暢談十分盡興。如果想要家室安定，妻子兒女快樂歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的。 【賞析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友愛相處的宴飲詩。詩題為“棠棣”，首句以棠棣花盛開，燦爛鮮明起興，引起下文中對兄弟友愛的歌頌。開篇以棠棣花開，花萼連為一體，花開之時每兩三朵彼此相依的形狀隱喻兄弟間的血

13、緣親情。由棠棣花引出主題“凡今之人，莫如兄弟” ，告訴世人，兄弟間的關(guān)系是世間最為親近的。之后文中以死喪的威脅和流離失所的苦難表現(xiàn)出兄弟間相互關(guān)懷掛念，互相幫助解救危難，這是朋友難以做到的。后面又寫到兄弟雖然會在家中有爭吵，但在外面還是團(tuán)結(jié)一致抵抗外辱，而朋友是不【譯文】棠棣的花朵盛開，花蒂相連，光彩鮮明。如今的天下人們，沒有比兄弟更為相親相愛的。遭遇到死亡的威脅，兄弟最為關(guān)心。喪命埋葬在荒野之中，兄弟也會去尋找。流離失所，就像鹡鸰被困于荒野之中的時候，兄弟會急忙趕來救難。這時雖然有很好的朋友，也只有長嘆來表示安慰而已。兄弟在墻內(nèi)爭吵， 對外共同抵抗屈辱。這種情況下，雖有很好的朋友，也不會前來相助。死喪和戰(zhàn)亂平息之后， 生活終于安寧下來了。此時同胞兄弟歷經(jīng)患難，怎么會沒有朋友更為親近呢？家宴桌上擺滿美味的飯食，大家舉杯暢飲，無不滿足。兄弟們已經(jīng)來齊，氣氛親密和樂。妻子兒女和睦相親，如琴瑟奏樂時一般協(xié)調(diào)。兄弟們相處和睦，聚會歡樂， 大家宴飲暢談十分盡興。如果想要家室安定，妻子兒女快樂歡喜。請認(rèn)真思考其中的道理并努力做到兄弟相親相愛，你會發(fā)現(xiàn)這些話確實是很有道理的?！举p析】棠棣是詩經(jīng)小雅中的一篇名作，是勸兄弟友