《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法》

1、聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法簡(jiǎn)介 聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法(UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration)，簡(jiǎn)稱國(guó)際商事仲裁示范法。1985年6月21日聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)主持制定，1985年12月11日聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)批準(zhǔn)該示范法的決議，其宗旨是協(xié)調(diào)和統(tǒng)一世界各國(guó)調(diào)整國(guó)際商事仲裁的法律。建議各國(guó)從統(tǒng)一仲裁程序法的愿望和國(guó)際商事仲裁實(shí)踐的特點(diǎn)出發(fā)，對(duì)該示范法予以適當(dāng)?shù)目紤]。 國(guó)際商事仲裁示范法共8章36條。第一章，總則(第1-6條)；第二章，仲裁協(xié)議(第7-9條)；第三章，仲裁庭的組成(第10-

2、15條)；第四章，仲裁庭的管轄權(quán)(第16-17條)；第五章，仲裁程序的進(jìn)行(第18-27條)；第六章，裁決的作出和程序的終止(第28-33條)；第七章，對(duì)裁決的追訴(第34條)；第八章，裁決的承認(rèn)和執(zhí)行(第35-36條)。 該示范法在國(guó)際商事仲裁的含義中，對(duì)“國(guó)際性”進(jìn)行了寬泛的解釋，同時(shí)對(duì)什么是該法所稱的仲裁也做出了解釋，既承認(rèn)機(jī)構(gòu)仲裁，又承認(rèn)臨時(shí)仲裁。關(guān)于“商事” 一詞，該示范法沒(méi)有在條文中作出規(guī)定，而是在注釋里做了廣義的解釋，指明包括契約性和非契約性的一切商事關(guān)系，以使其涵蓋所有具有商業(yè)性質(zhì)的關(guān)系所產(chǎn)生的爭(zhēng)議。商事包括但不限于：任何提供或交換貨物與服務(wù)的商業(yè)交易；銷售協(xié)議；商業(yè)代理；財(cái)務(wù)

3、代理；租賃；工程建設(shè)；咨詢；工程技術(shù)應(yīng)用；許可；投資；融資；銀行；保險(xiǎn)；開(kāi)采協(xié)議或特許使用；合資或其他形式的工商業(yè)合作；貨物或旅客的空中、海上、鐵路、公路運(yùn)輸?shù)取?該示范法公布后，對(duì)各國(guó)的仲裁立法產(chǎn)生了巨大影響，對(duì)規(guī)范國(guó)際商事仲裁起到了積極的推動(dòng)作用。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，各國(guó)關(guān)于仲裁的國(guó)內(nèi)立法以及由此所確立的仲裁制度日益趨同，許多國(guó)家或地區(qū)按照示范法的規(guī)定建立健全了仲裁法律制度，代替了原有的仲裁立法。如美國(guó)的許多州、加拿大、澳大利亞、俄羅斯、意大利、新西蘭、英國(guó)以及中國(guó)的香港等，都以示范法為藍(lán)本稍加修改或直接移植使用。中國(guó)1994年的仲裁法在起草過(guò)程中也參考了該示范法。 聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員

4、會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法（1985年6月21日聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)主持制定，1985年12月11日聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)批準(zhǔn)該示范法的決議。2006年7月6日，聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)第39屆會(huì)議最新修正）第一章總則 第一條適用范圍 (1) 本法適用于國(guó)際商事仲裁，但須服從在本國(guó)與其他任何一國(guó)或多國(guó)之間有效力的任何協(xié)定。 (2) 本法之規(guī)定，除第八、九、三十五及三十六條外，只適用于仲裁地點(diǎn)在本國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的情況?！荆?）本法之規(guī)定，除第8條、第9條、第17條之九、第17條之十、第17條之十一、第35條和第36條外，只適用于仲裁地在本國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的情況?！?此種顏色與字體的內(nèi)容表示是2006年7月6日修正版中的內(nèi)容

5、。 (3) 仲裁如有下列情況即為國(guó)際仲裁： (A) 仲裁協(xié)議的當(dāng)事各方在締結(jié)協(xié)議時(shí)，他們的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)位于不同的國(guó)家；或 (B) 下列地點(diǎn)之一位于當(dāng)事各方營(yíng)業(yè)地點(diǎn)所在國(guó)以外： (a) 仲裁協(xié)議中確定的或根據(jù)仲裁協(xié)議而確定的仲裁地點(diǎn)； (b) 履行商事關(guān)系的大部分義務(wù)的任何地點(diǎn)或與爭(zhēng)議標(biāo)的關(guān)系最密切的地點(diǎn)；或 (C) 當(dāng)事各方明確地同意，仲裁協(xié)議的標(biāo)的與一個(gè)以上的國(guó)家有關(guān)。 (4) 就第(3)款而言： (A) 如當(dāng)事一方有一個(gè)以上的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)，營(yíng)業(yè)地點(diǎn)為與仲裁協(xié)議關(guān)系最密切的營(yíng)業(yè) 地點(diǎn)； (B) 如當(dāng)事一方?jīng)]有營(yíng)業(yè)地點(diǎn)，以其慣常住所為準(zhǔn)。 (5) 本法不得影響規(guī)定某些爭(zhēng)議不可交付仲裁或僅根據(jù)本法之外的

6、規(guī)定才可以交付仲裁的本國(guó)其他任何法律。 第二條定義及解釋規(guī)則 【（1）定義】 在本法范圍內(nèi)： (A) “仲裁”是指無(wú)論是否由常設(shè)仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行的任何仲裁； (B) “仲裁庭”是指一名獨(dú)任仲裁員或一組仲裁員； (C) “法院”是指一國(guó)司法系統(tǒng)的一個(gè)機(jī)構(gòu)或機(jī)關(guān)； (D) 本法的規(guī)定，除第二十八條外，允許當(dāng)事各方自由決定某一問(wèn)題時(shí)，這種自由包括當(dāng)事各方授權(quán)第三者包括機(jī)構(gòu)作出此種決定的權(quán)利； (E) 本法的規(guī)定提到當(dāng)事各方已達(dá)成協(xié)議或可能達(dá)成協(xié)議的事實(shí)時(shí)，或在任何其他情況下援引當(dāng)事各方的一項(xiàng)協(xié)議時(shí)，此種協(xié)議包括其所援引之任何仲裁規(guī)則；(F) 本法的規(guī)定，除第二十五條(A)項(xiàng)和第三十二條(2)款(A)項(xiàng)外

7、，提及請(qǐng)求時(shí)，也適用于反請(qǐng)求；提及答辯時(shí)，也適用于對(duì)這種反請(qǐng)求的答辯。【（2） 國(guó)際淵源和一般原則 (A) 在解釋本法時(shí)，應(yīng)考慮到其國(guó)際淵源和促進(jìn)其統(tǒng)一適用及遵循誠(chéng)信原則的需要。 (B) 凡本法未明確解決的與本法管轄事項(xiàng)有關(guān)的問(wèn)題，應(yīng)依照本法所依據(jù)的一般原則解決?！?第三條收到書(shū)面通訊 (1) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議： (A) 任何書(shū)面通訊，如經(jīng)當(dāng)面遞交收件人，或投遞到收件的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)、慣常住所或通信地址，或經(jīng)合理查詢?nèi)圆荒苷业缴鲜鋈我坏攸c(diǎn)而以掛號(hào)信或能提供作過(guò)投遞企圖的記錄的其他任何方式投遞到收件人最后一個(gè)為人所知的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)、慣常住所或通信地址，即應(yīng)視為已經(jīng)收到； (B) 通訊應(yīng)被視為已于以上述

8、方式投遞之日收到。 (2) 本條規(guī)定不適用于法院程序中的通訊。 第四條放棄提出異議的權(quán)利 當(dāng)事一方如知道本法中當(dāng)事各方可以背離的任何規(guī)定或仲裁協(xié)議規(guī)定的任何要求未得到遵守，但仍繼續(xù)進(jìn)行仲裁而沒(méi)有不過(guò)分遲延地或在為此訂有時(shí)限的情況下沒(méi)有在此時(shí)限內(nèi)對(duì)此種不遵守情事提出異議，則應(yīng)視為已放棄其提出異議權(quán)利。 第五條法院干預(yù)的限度 由本法管轄的事情，任何法院均不得干預(yù)，除非本法有此規(guī)定。 第六條法院或其他機(jī)構(gòu)對(duì)仲裁予以協(xié)助和監(jiān)督的某種職責(zé) 第十一條第(3)和(4)款、第十三條第(3)款、第十四條、第16條第(3)款和第三十四條第(2)款所指的職責(zé)應(yīng)由(實(shí)施本示范法的每個(gè)國(guó)家具體指明履行這些職責(zé)的一個(gè)法院

9、或一個(gè)以上的法院或其他有權(quán)力的機(jī)構(gòu))履行。 第二章仲裁協(xié)議 第七條仲裁協(xié)議的定義和形式 (1) “仲裁協(xié)議”是指當(dāng)事各方同意將他們之間的契約性或非契約性的特定法律關(guān)系上已經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生的一切或某些爭(zhēng)議提交仲裁的協(xié)議。仲裁協(xié)議可以采取合同中的仲裁條款形式或單獨(dú)協(xié)議的形式。 (2) 仲裁協(xié)議應(yīng)是書(shū)面的。協(xié)議如載于當(dāng)事各方簽字的文件中，或載于往來(lái)的書(shū)信、電傳、電報(bào)或提供協(xié)議記錄的其他電訊手段中，或在申請(qǐng)書(shū)和答辯書(shū)的交換中當(dāng)事一方聲稱有協(xié)議而當(dāng)事他方不否認(rèn)，即為書(shū)面協(xié)議。在合同中援引載有仲裁條款的一項(xiàng)文件即構(gòu)成仲裁協(xié)議，但該合同須是書(shū)面的而且這種援引足以使該仲裁條款構(gòu)成該合同的一部分?！緜溥x案文一

10、第7條 仲裁協(xié)議的定義和形式 (1)“仲裁協(xié)議”是指當(dāng)事人同意將他們之間一項(xiàng)確定的契約性或非契約性的法律關(guān)系中已經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生的一切或某些爭(zhēng)議提交仲裁的協(xié)議。仲裁協(xié)議可以采取合同中的仲裁條款形式或單獨(dú)協(xié)議的形式。 (2) 仲裁協(xié)議應(yīng)為書(shū)面形式。 (3) 若仲裁協(xié)議的內(nèi)容以任何形式記錄下來(lái)，則為書(shū)面形式，無(wú)論該仲裁協(xié)議或合同是以口頭方式、行為方式還是其他方式訂立的。 (4) 電子通訊所含信息可以調(diào)取以備日后查用的，即滿足了仲裁協(xié)議的書(shū)面形式要求?！半娮油ㄓ崱毕抵府?dāng)事人以數(shù)據(jù)電文方式發(fā)出的任何通訊；“數(shù)據(jù)電文”系指經(jīng)由電子手段、電磁手段、光學(xué)手段或類似手段生成、發(fā)送、接收或儲(chǔ)存的信息，這些手段包

11、括但不限于電子數(shù)據(jù)交換、電子郵件、電報(bào)、電傳或傳真。 (5) 另外，如在申請(qǐng)書(shū)和答辯書(shū)的交換中，一方當(dāng)事人聲稱有仲裁協(xié)議而另一方當(dāng)事人不予否認(rèn)的，仲裁協(xié)議即為書(shū)面協(xié)議。 (6) 在合同中援引載有仲裁條款的任何文件的，只要該援引可使該仲裁條款成為合同的一部分，即構(gòu)成書(shū)面形式的仲裁協(xié)議。 備選案文二 第7條 仲裁協(xié)議的定義 “仲裁協(xié)議”是指當(dāng)事人同意將他們之間一項(xiàng)契約性或非契約性的法律關(guān)系中已經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生的一切或某些爭(zhēng)議提交仲裁的協(xié)議。 】第八條仲裁協(xié)議和向法院提出的實(shí)體性申訴 (1) 就仲裁協(xié)議的標(biāo)的向法院提起訴訟時(shí)，如當(dāng)事一方在不遲于其就爭(zhēng)議實(shí)體提出第一次申述時(shí)要求仲裁，法院應(yīng)讓當(dāng)事各方交

12、付仲裁，除非法院認(rèn)定仲裁協(xié)議無(wú)效、不能實(shí)行或不能履行。 (2) 本條第(1)款所指訴訟已提起時(shí)，仍然可以開(kāi)始或繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序，并可作出裁決，同時(shí)等待法院對(duì)該問(wèn)題的判決。 第九條仲裁協(xié)議和法院的臨時(shí)措施 在仲裁程序開(kāi)始前或進(jìn)行期間，當(dāng)事一方請(qǐng)求法院采取臨時(shí)保全措施和法院準(zhǔn)予采取這種措施，均與仲裁協(xié)議不相抵觸。 第三章仲裁庭的組成 第十條仲裁員人數(shù) (1) 當(dāng)事各方可以自由確定仲裁員的人數(shù)。 (2) 如未作此確定，則仲裁員的人數(shù)應(yīng)為三名。 第十一條仲裁員的委任 (1) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，否則不應(yīng)以所屬國(guó)籍為理由排除任何人擔(dān)任仲裁員。 (2) 當(dāng)事各方可以自由地就委任一名或數(shù)名仲裁員的程序達(dá)成

13、協(xié)議，但須遵從本條 第(4) 和第(5)款的規(guī)定。 (3) 如未達(dá)成此種協(xié)議： (A) 在仲裁員為三名的仲裁中，當(dāng)事每一方均應(yīng)委任一名仲裁員，這樣委任的兩名仲 裁員應(yīng)委任第三名仲裁員；如當(dāng)事一方未在收到當(dāng)事他方提出如此行事之要求的三 十天內(nèi)委任仲裁員，或兩名仲裁員在被委任后三十天內(nèi)未就第三名仲裁員達(dá)成協(xié) 議，則經(jīng)當(dāng)事一方請(qǐng)求，應(yīng)由第六條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)委任； (B) 在獨(dú)任仲裁員的仲裁中，如當(dāng)事各方未就仲裁員達(dá)成協(xié)議，則經(jīng)當(dāng)事一方請(qǐng)求， 應(yīng)由第六條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)委任。 (4) 根據(jù)當(dāng)事各方協(xié)議的委任程序，如果： (A) 當(dāng)事一方未按這種程序規(guī)定的要求行事，或 (B) 當(dāng)事各方或兩名仲

14、裁員未根據(jù)這種程序達(dá)成預(yù)期的協(xié)議，或 (C) 第三者，包括機(jī)構(gòu)，未履行根據(jù)此種程序所委托的任何職責(zé)，則當(dāng)事任何一方均 可請(qǐng)求第六條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)采取必要措施，除非委任程序的協(xié)議訂有確保 能委任仲裁員的其他方法。 (5) 就本條第(3)或第(4)款交由第6條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)的事情所作出的決定，不 容上訴。該法院或其他機(jī)構(gòu)在委任仲裁員時(shí)應(yīng)適當(dāng)顧及當(dāng)事各方協(xié)議的仲裁員所需具備的任何資格，并適當(dāng)顧及盡可能確保委任獨(dú)立和公正的仲裁員的種種因素，而且在委任獨(dú)任仲裁員或第三名仲裁員時(shí)，還應(yīng)考慮到委任一名所屬國(guó)籍與當(dāng)事各方均不相同的仲裁員的適宜性。 第十二條回避的理由 (1) 在被詢及有關(guān)其可能被委

15、任為仲裁員之事時(shí)，其應(yīng)該披露可能對(duì)其公正性或獨(dú)立性引起正當(dāng)?shù)膽岩傻娜魏吻闆r。仲裁員從被委任之時(shí)起直至在整個(gè)仲裁程序進(jìn)行期間，應(yīng)不遲延地向當(dāng)事各方披露任何此類情況，除非其已將此情況告知當(dāng)事各方。 (2) 僅因存在對(duì)仲裁員的公正性或獨(dú)立性引起正當(dāng)?shù)膽岩傻那闆r或他不具備當(dāng)事各方商定的資格時(shí)，才可以對(duì)仲裁員提出回避。當(dāng)事一方只有根據(jù)其作出委任之后知悉的理由才可以對(duì)其所委任的或參加委任的仲裁員提出回避。 第十三條提出回避的程序 (1) 當(dāng)事各方有權(quán)對(duì)仲裁員提出回避的程序達(dá)成協(xié)議，但須服從本條第(3)款的規(guī)定。 (2) 如未達(dá)成此種協(xié)議，擬對(duì)仲裁員提出回避的當(dāng)事一方，應(yīng)在他得知仲裁庭組成或得知第十二條第(

16、2)款所指的任何情況后十五天內(nèi)向仲裁庭提出書(shū)面陳述，說(shuō)明提出回避的理由。除非其要求回避的仲裁員辭職或當(dāng)事他方同意所提出的異議，否則仲裁庭應(yīng)就回避事宜作出決定。 (3) 如根據(jù)當(dāng)事各方協(xié)議的任何程序或本條第(2)款的程序提出的回避不成立，提出回避的一方當(dāng)事人可以在收到駁回其所提出的回避的決定通知后三十天內(nèi)請(qǐng)求第6條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)就該回避作出決定，該決定不容上訴；在等待對(duì)該請(qǐng)求作出決定的同時(shí)，仲裁庭包括被提出回避的仲裁員可以繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序和作出裁決。 第十四條未行事或不能行事 (1) 如果仲裁員在法律上或事實(shí)上不能履行職責(zé)或由于其他原因未能不過(guò)分遲延地行事，其委任即告終止，如果其辭職或當(dāng)事

17、各方對(duì)終止其委任達(dá)成協(xié)議的話。但如對(duì)上述任何原因仍有爭(zhēng)議，當(dāng)事任何一方均可請(qǐng)求第六條規(guī)定的法院或其他機(jī)構(gòu)就終止委任一事作出決定，該決定不容上訴。 (2) 如果按照本條或第13條第(2)款的規(guī)定，一名仲裁員辭職或當(dāng)事一方同意終止對(duì)一名仲裁員的委任，并不意味著承認(rèn)本條或第十二條第(2)款所指任何理由的有效性。 第十五條委任替代仲裁員 因根據(jù)第13條或第14條的規(guī)定或因仲裁員由于任何其他原因而辭職或因當(dāng)事各方協(xié)議解除仲裁員的委任或在任何其他情況下終止仲裁員的委任時(shí)，應(yīng)按照原來(lái)適用于委任被替換的仲裁員的規(guī)則委任替代仲裁員。 第四章仲裁庭的管轄權(quán) 第十六條仲裁庭對(duì)其管轄權(quán)作出裁定的權(quán)力 (1) 仲裁庭可

18、以對(duì)其管轄權(quán)包括對(duì)仲裁協(xié)議的存在或效力的任何異議，作出裁定。為此目的，構(gòu)成合同一部分的仲裁條款應(yīng)視為獨(dú)立于合同其它條款的一項(xiàng)協(xié)議。仲裁庭作出關(guān)于合同無(wú)效的決定，不應(yīng)在法律上導(dǎo)致仲裁條款無(wú)效。 (2) 有關(guān)仲裁庭無(wú)權(quán)管轄的抗辯不得在提出答辯書(shū)之后提出。當(dāng)事一方已委任或參與委任仲裁員的事實(shí)，不妨礙其提出此種抗辯。有關(guān)仲裁庭超越其權(quán)力范圍的抗辯，應(yīng)在仲裁程序中被指越權(quán)之情事出現(xiàn)后立即提出。在這兩種情況下，仲裁庭如認(rèn)為有正當(dāng)理由，均可準(zhǔn)許推遲提出抗辯。 (3) 仲裁庭可以根據(jù)案情將本條第(2)款所指抗辯作為一個(gè)初步問(wèn)題裁定或在實(shí)體裁決中裁定。如果仲裁庭作為一個(gè)初步問(wèn)題裁定它有管轄權(quán)，當(dāng)事任何一方均可在

19、收到裁定通知后三十天內(nèi)要求第六條規(guī)定的法院對(duì)這一問(wèn)題作出決定，該決定不容上訴；在等待對(duì)這種要求作出決定的同時(shí)，仲裁庭可以繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序和作出裁決。 第十七條仲裁庭裁定采取臨時(shí)措施的權(quán)力 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，仲裁庭經(jīng)當(dāng)事一方請(qǐng)求，可以裁定當(dāng)事任何一方就爭(zhēng)議的標(biāo)的采取仲裁庭可能認(rèn)為有必要的任何臨時(shí)性保全措施。仲裁庭可以要求當(dāng)事任何一方提供有關(guān)此種措施的妥適擔(dān)保?！镜谒恼轮?臨時(shí)措施和初步命令 第1節(jié) 臨時(shí)措施 第17條 仲裁庭命令采取臨時(shí)措施的權(quán)力 (1) 除非當(dāng)事人另有約定，應(yīng)一方當(dāng)事人請(qǐng)求，仲裁庭可準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施。 (2) 臨時(shí)措施是仲裁庭在作出最終裁決之前的任何時(shí)間，以裁決或其他形式

20、采取的暫時(shí)性措施，仲裁庭據(jù)此命令一方當(dāng)事人： (a) 在裁決之前維持現(xiàn)狀或恢復(fù)原狀； (b) 采取行動(dòng)防止正在或即將對(duì)仲裁程序發(fā)生的損害或影響，或不得采取可能造成這種損害或影響 的行動(dòng)； (c) 提供將來(lái)裁決得以執(zhí)行的保全財(cái)產(chǎn)的方式； (d) 保全對(duì)爭(zhēng)議解決可能具有相關(guān)性和重要性的證據(jù)。 第17條A 采取臨時(shí)措施的條件 (1) 一方當(dāng)事人請(qǐng)求采取第17(2)條(a)、(b)和(c)項(xiàng)所規(guī)定的臨時(shí)措施，應(yīng)使仲裁庭確信； (a) 不采取該措施可能造成的損害無(wú)法通過(guò)判付損害賠償金得以充分補(bǔ)償，且這種損害遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于采 取該措施可能對(duì)其針對(duì)的當(dāng)事人所造成的損害；并且 (b) 請(qǐng)求方當(dāng)事人在實(shí)體上有勝訴的合

21、理可能。對(duì)這種可能性的判定不得影響仲裁庭以后作出任何 決定的自由裁量權(quán)。 (2) 關(guān)于對(duì)第17(2)(d)條所規(guī)定的臨時(shí)措施的請(qǐng)求，本條第1款(a)和(b)項(xiàng)規(guī)定條件的適用僅以仲裁 庭認(rèn)為適當(dāng)?shù)臑橄蕖?第2節(jié) 初步命令 第17條B 初步命令的申請(qǐng)和作出初步命令的條件 (1) 除非當(dāng)事人另有約定，一方當(dāng)事人可以不通知其他任何當(dāng)事人而提出臨時(shí)措施請(qǐng)求，同時(shí)一并申請(qǐng)作出初步命令，指令有關(guān)當(dāng)事人不得使所請(qǐng)求的臨時(shí)措施的目的落空。 (2) 仲裁庭可以作出初步命令，但須仲裁庭認(rèn)為事先向臨時(shí)措施所針對(duì)的當(dāng)事人透露臨時(shí)措施請(qǐng)求有使這種措施的目的落空的危險(xiǎn)。 (3) 第17條之二中規(guī)定的條件適用于任何初步命令，

22、但須根據(jù)第17條之二第(1)(a)款評(píng)估的損害是命令作出與否可能導(dǎo)致的損害。 第17條C 初步命令的具體制度 (1) 仲裁庭在對(duì)初步命令申請(qǐng)作出決定之后，應(yīng)立即通知所有當(dāng)事人該臨時(shí)措施請(qǐng)求、初步命令申請(qǐng)、任何已作出的初步命令以及任何一方當(dāng)事人與仲裁庭之間與此有關(guān)的所有其他通訊，包括口頭通訊的內(nèi)容。 (2) 同時(shí)，仲裁庭應(yīng)在可行的范圍內(nèi)盡早給予初步命令所針對(duì)的當(dāng)事人發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)。 (3) 仲裁庭應(yīng)立即就任何針對(duì)初步命令的異議作出決定。 (4) 初步命令自仲裁庭作出該命令之日起二十天后失效。在通知初步命令所針對(duì)的當(dāng)事人并為其提供發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)之后，仲裁庭可以作出臨時(shí)措施確認(rèn)或者修改初步命令。 (

23、5) 初步命令對(duì)各方當(dāng)事人均具有約束力，但不得由法院執(zhí)行。這種初步命令不構(gòu)成仲裁裁決。 第3節(jié) 適用于臨時(shí)措施和初步命令的規(guī)定 第17條D 修改、中止和終止 仲裁庭可以根據(jù)一方當(dāng)事人的申請(qǐng)，修改、中止或終止其準(zhǔn)予采取的臨時(shí)措施或作出的初步命令；在例外情況下，經(jīng)事先通知各方當(dāng)事人，仲裁庭亦可自行修改、中止或終止其準(zhǔn)予采取的臨時(shí)措施或作出的初步命令。 第17條E 提供擔(dān)保 (1) 仲裁庭可以要求申請(qǐng)臨時(shí)措施的一方當(dāng)事人提供與這種措施有關(guān)的適當(dāng)擔(dān)保。 (2) 仲裁庭應(yīng)要求申請(qǐng)初步命令的一方當(dāng)事人提供與這種命令有關(guān)的擔(dān)保，除非仲裁庭認(rèn)為這樣做不 妥當(dāng)或沒(méi)有必要。 第17條F 披露 (1) 仲裁庭可以要

24、求任何一方當(dāng)事人立即披露請(qǐng)求采取臨時(shí)措施或者準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施時(shí)所依據(jù)的情形發(fā)生的任何重大變化。 (2) 申請(qǐng)初步命令的一方當(dāng)事人應(yīng)向仲裁庭披露一切可能與仲裁庭判定是否作出或維持該命令有關(guān)的情形，這種義務(wù)應(yīng)持續(xù)到該命令所針對(duì)的當(dāng)事人有機(jī)會(huì)發(fā)表意見(jiàn)之時(shí)。在此之后，應(yīng)適用本條第(1)款。 第17條G 費(fèi)用與損害賠償 如果仲裁庭事后決定，根據(jù)情況本不應(yīng)準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施或作出初步命令，則對(duì)該措施或命令給其所針對(duì)的當(dāng)事人造成的費(fèi)用和損害，申請(qǐng)臨時(shí)措施或初步命令的一方當(dāng)事人應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。仲裁庭可以在仲裁程序的任何時(shí)候裁定給予這種費(fèi)用和損害賠償。 第4節(jié) 臨時(shí)措施的承認(rèn)及執(zhí)行 第17條H 承認(rèn)及執(zhí)行 (1)

25、 仲裁庭決定采取的臨時(shí)措施應(yīng)承認(rèn)具有約束力。除非仲裁庭另有規(guī)定，該措施無(wú)論在哪一國(guó)作出，經(jīng)向有管轄權(quán)的法院提出申請(qǐng)，即應(yīng)予以執(zhí)行，但須服從第17條之十的規(guī)定。 (2)申請(qǐng)或已經(jīng)獲得承認(rèn)或執(zhí)行臨時(shí)措施的當(dāng)事人，應(yīng)將該臨時(shí)措施的終止、中止或修改情形立即通知法院。 (3) 如果受理承認(rèn)或執(zhí)行申請(qǐng)的國(guó)家的法院認(rèn)為適當(dāng)，在仲裁庭尚未就擔(dān)保作出決定的情況下，或者這種決定對(duì)于保護(hù)第三方的權(quán)利必要時(shí)，可以命令請(qǐng)求方當(dāng)事人提供適當(dāng)擔(dān)保。 第17條I 拒絕承認(rèn)或執(zhí)行臨時(shí)措施的理由 (1) 只有在下列情形下才可以拒絕承認(rèn)或執(zhí)行臨時(shí)措施： (a) 應(yīng)臨時(shí)措施所針對(duì)的當(dāng)事人的請(qǐng)求，法院確信： (一) 根據(jù)第36條第(1

26、)(a)款(一)、(二)、(三)或(四)項(xiàng)中所述理由拒絕是正當(dāng)?shù)模换蛘?(二) 仲裁庭就臨時(shí)措施作出的提供擔(dān)保的決定未被遵守；或者 (三) 該臨時(shí)措施已被仲裁庭終止或中止的，或經(jīng)授權(quán)，被仲裁地國(guó)法院或被依據(jù)其法律準(zhǔn)予采 取臨時(shí)措施的國(guó)家的法院終止或中止的；或者 (b) 如經(jīng)法院認(rèn)定： (一) 臨時(shí)措施不符合法院的權(quán)限，除非法院決定，在不變更臨時(shí)措施實(shí)質(zhì)內(nèi)容的情況下，為執(zhí) 行該臨時(shí)措施的目的，對(duì)臨時(shí)措施作必要的調(diào)整以符合其權(quán)限和程序；或者 (二) 第36條第(1)(b)款(一)或(二)項(xiàng)中所述任一理由適用于對(duì)臨時(shí)措施的承認(rèn)與執(zhí)行。 (2) 法院根據(jù)本條第(1)款中所述的任何理由作出的決定，僅為申

27、請(qǐng)承認(rèn)及執(zhí)行臨時(shí)措施的目的而有效。受理承認(rèn)或執(zhí)行申請(qǐng)的法院不應(yīng)在作出決定時(shí)對(duì)臨時(shí)措施的實(shí)質(zhì)內(nèi)容進(jìn)行審查。 第17條之十所列條件的目的是限制法院拒絕執(zhí)行臨時(shí)措施的情形。一國(guó)采用的可拒絕執(zhí)行的情 形少于本條所列情形的，與本條力求達(dá)到的統(tǒng)一程度并不相悖。 第5節(jié) 法院命令采取的臨時(shí)措施 第17條之J 法院命令采取的臨時(shí)措施 無(wú)論仲裁程序進(jìn)行地是否在法院所在國(guó)，法院采取與仲裁程序有關(guān)的臨時(shí)措施的權(quán)力應(yīng)等同于其在訴訟程序方面的權(quán)力。法院應(yīng)按其程序行使這種權(quán)力，同時(shí)考慮到國(guó)際仲裁的特點(diǎn)。 】 第五章仲裁程序的進(jìn)行 第十八條對(duì)當(dāng)事各方平等相待 當(dāng)事各方應(yīng)得到平等相待，并應(yīng)被給予充分的機(jī)會(huì)陳述其案情。 第十九

28、條程序規(guī)則的確定 (1) 在不違背本法規(guī)定的情況下，當(dāng)事各方可以自由地就仲裁庭進(jìn)行仲裁所應(yīng)遵循的程序達(dá)成協(xié)議。 (2) 如未達(dá)成此種協(xié)議，仲裁庭可以在本法規(guī)定的限制下，按照它認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行仲裁。授予仲裁庭的權(quán)力包括確定任何證據(jù)的可采性、相關(guān)性、實(shí)質(zhì)性和重要性的權(quán)力。 第二十條仲裁地點(diǎn) (1) 當(dāng)事各方可以自由地就仲裁地點(diǎn)達(dá)成協(xié)議。如未達(dá)成此種協(xié)議，仲裁地點(diǎn)應(yīng)由仲裁庭確定，但應(yīng)考慮到案件的情況，包括當(dāng)事各方的方便。 (2) 雖有本條第(1)款的規(guī)定，除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，仲裁庭可以在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏蔚攸c(diǎn)會(huì)晤，以便在其成員間進(jìn)行磋商，聽(tīng)取證人、專家或當(dāng)事各方的意見(jiàn)或檢查貨物、其他財(cái)產(chǎn)或文件。

29、第二十一條仲裁程序的開(kāi)始 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，特定爭(zhēng)議的仲裁程序，于被申請(qǐng)人收到將該爭(zhēng)議提交仲裁的請(qǐng)求之日開(kāi)始。 第二十二條語(yǔ)文 (1) 當(dāng)事各方可以自由地就仲裁程序中要使用的一種或數(shù)種語(yǔ)文達(dá)成協(xié)議。如未達(dá)成此種協(xié)議，仲裁庭應(yīng)確定仲裁程序中要使用的一種或數(shù)種語(yǔ)文。除非其中另有規(guī)定，這種協(xié)議或確定應(yīng)適用于當(dāng)事一方的任何書(shū)面陳述、仲裁庭的任何開(kāi)庭、裁決、決定或其他通訊。 (2) 仲裁庭可以命令任何文件證據(jù)應(yīng)附具當(dāng)事各方協(xié)議的或仲裁庭確定的一種或數(shù)種語(yǔ)文的譯本。 第二十三條申請(qǐng)書(shū)和答辯書(shū) (1) 在當(dāng)事各方協(xié)議的或仲裁庭確定的期間內(nèi)，申請(qǐng)人應(yīng)申述支持其請(qǐng)求的各種事實(shí)、爭(zhēng)議點(diǎn)以及所尋求的救濟(jì)或補(bǔ)救，

30、被申請(qǐng)人應(yīng)逐項(xiàng)作出答辯，除非當(dāng)事各方對(duì)這種申述和答辯所要求的項(xiàng)目另有協(xié)議。當(dāng)事各方可以隨同其陳述提交其認(rèn)為有關(guān)的一切文件，也可以附帶述及其將要提交的文件或其他證據(jù)。 (2) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，在仲裁程序進(jìn)行中，任何一方當(dāng)事人均得修改或補(bǔ)充其請(qǐng)求或答辯，除非仲裁庭考慮到提出已遲而認(rèn)為不宜允許作此更改。 第二十四條開(kāi)庭和書(shū)面審理程序 (1) 除當(dāng)事各方有任何相反協(xié)議外，仲裁庭應(yīng)決定是否舉行開(kāi)庭，以便出示證據(jù)或進(jìn)行口頭辯論，或者是否應(yīng)以文件和其他材料為基礎(chǔ)進(jìn)行仲裁程序。然而，除非當(dāng)事各方商定不開(kāi)庭，仲裁庭應(yīng)在進(jìn)行仲裁程序的適當(dāng)階段開(kāi)庭，如果當(dāng)事一方如此要求的話。 (2) 任何開(kāi)庭和仲裁庭為了檢查

31、貨物、其他財(cái)產(chǎn)或文件而舉行的任何會(huì)議，均應(yīng)充分提前通知當(dāng)事各方。 (3) 當(dāng)事一方向仲裁庭提供的一切陳述書(shū)、文件或其他資料均應(yīng)送交當(dāng)事他方，仲裁庭可能據(jù)以作出決定的任何專家報(bào)告或證據(jù)性文件也應(yīng)送交當(dāng)事各方。 第二十五條當(dāng)事一方不履行義務(wù) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，如在不提出充分理由的情況下： (A) 申請(qǐng)人不按照第23條第(1)款的規(guī)定提交申請(qǐng)書(shū)，仲裁庭應(yīng)終止程序； (B) 被申請(qǐng)人不按照第23條第(1)款的規(guī)定提交答辯書(shū)，仲裁庭應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序，但不將此種行為本身視為是接受了申請(qǐng)人的申述； (C) 當(dāng)事任何一方不出庭或不提供文件證據(jù)，仲裁庭可以繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序并根據(jù)其所收到的證據(jù)作出裁決。 第

32、二十六條仲裁庭委任的專家 (1) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，仲裁庭： (A) 可委任一名或數(shù)名專家就仲裁庭待決之特定問(wèn)題向仲裁庭提出報(bào)告； (B) 可要求當(dāng)事人一方向?qū)＜姨峁┤魏斡嘘P(guān)資料，或出示或讓他接觸任何有關(guān)的文 件、貨物或其他財(cái)產(chǎn)以供檢驗(yàn)。 (2) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，如當(dāng)事一方有此要求或仲裁庭認(rèn)為有此必要，專家在提出其書(shū)面或口頭報(bào)告后，應(yīng)參加開(kāi)庭，使當(dāng)事各方有機(jī)會(huì)向其提問(wèn)并委派專家證人就爭(zhēng)議點(diǎn)作證。 第二十七條法院協(xié)助獲取證據(jù) 仲裁庭或當(dāng)事一方在仲裁庭同意之下，可以請(qǐng)求本國(guó)之管轄法院協(xié)助獲取證據(jù)。法院可以在其權(quán)限范圍內(nèi)并按照其獲取證據(jù)的規(guī)則執(zhí)行上述請(qǐng)求。 第六章裁決的作出和程序的終止 第

33、二十八條適用于爭(zhēng)議實(shí)體的規(guī)則 (1) 仲裁庭應(yīng)按照當(dāng)事各方選擇的適用于爭(zhēng)議實(shí)體的法律規(guī)則對(duì)爭(zhēng)議作出決定。除非另 有表明，指定適用某一國(guó)家的法律或法律制度應(yīng)認(rèn)為是直接指該國(guó)的實(shí)體法而不是 其法律沖突規(guī)范。 (2) 如當(dāng)事各方?jīng)]有任何選擇，仲裁庭應(yīng)適用其認(rèn)為可適用的法律沖突規(guī)范所確定的法 律。 (3) 仲裁庭只有在當(dāng)事各方明示授權(quán)的情況下，才應(yīng)按照公允及善良原則或作為友好仲 裁員作出決定。 (4) 在任何情況下，仲裁庭均應(yīng)按照合同條款并考慮到適用于該項(xiàng)交易的貿(mào)易慣例作出 決定。 第二十九條一組仲裁員作出的決定 在有一名以上仲裁員的仲裁程序中，除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，仲裁庭的任何決定均應(yīng)按其全體成員的

34、多數(shù)作出。但是，如果當(dāng)事各方或仲裁庭全體成員授權(quán)，首席仲裁員可以就程序問(wèn)題作出決定。 第三十條和解 (1) 在仲裁程序中，如果當(dāng)事各方就爭(zhēng)議達(dá)成和解，仲裁庭應(yīng)終止仲裁程序，而且如果當(dāng)事各方提出請(qǐng)求而仲裁庭又無(wú)異議，則應(yīng)按和解的條件以仲裁裁決的形式記錄和解。 (2) 關(guān)于和解的條件的裁決應(yīng)按照第三十一條的規(guī)定作出，并應(yīng)說(shuō)明它是一項(xiàng)裁決。此種裁決應(yīng)與根據(jù)案情作出的任何其他裁決具有同等的地位和效力。 第三十一條裁決的形式和內(nèi)容 (1) 裁決應(yīng)以書(shū)面作出，并應(yīng)由一名或數(shù)名仲裁員簽字。在有一名以上仲裁員的仲裁程 序中，仲裁庭全體成員的多數(shù)簽字即可，但須說(shuō)明任何未簽字的理由。 (2) 裁決應(yīng)說(shuō)明其所依據(jù)的

35、理由，除非當(dāng)事各方協(xié)議不需說(shuō)明理由或該裁決系根據(jù)第三 十條所作出的和解裁決。 (3) 裁決應(yīng)具明其日期和按照第二十條第(1)款所確定的仲裁地點(diǎn)。該裁決應(yīng)視為是在 該地點(diǎn)作出的。 (4) 裁決作出后，經(jīng)仲裁員按照本條第(1)款簽字的裁決書(shū)應(yīng)送達(dá)給當(dāng)事各方各一份。 第三十二條程序的終止 (1) 仲裁程序依終局裁決或仲裁庭按照本條第(2)款發(fā)出的裁定得以終止。 (2) 仲裁庭在下列情況下應(yīng)發(fā)出終止仲裁程序的裁定： (A) 申請(qǐng)人撤回其申請(qǐng)。除非被申請(qǐng)人對(duì)此表示反對(duì)且仲裁庭承認(rèn)最終解決爭(zhēng)議對(duì)其 而言具有正當(dāng)利益； (B) 當(dāng)事各方同意終止程序； (C) 仲裁庭認(rèn)定仲裁程序因任何其他理由均無(wú)必要或不可能

36、繼續(xù)進(jìn)行。 (3) 仲裁庭之委任隨著仲裁程序的終止而結(jié)束，但須服從第三十三條和第三十四條第(4)款的規(guī)定。 第三十三條裁決的更正和解釋；補(bǔ)充裁決 (1) 除非當(dāng)事各方已就另一期限達(dá)成協(xié)議，在收到裁決書(shū)后三十天內(nèi)： (A) 當(dāng)事一方可在通知當(dāng)事另一方后請(qǐng)求仲裁庭更正裁決書(shū)中的任何計(jì)算錯(cuò)誤，任何 謄寫(xiě)或打印錯(cuò)誤或任何類似性質(zhì)的錯(cuò)誤； (B) 如果當(dāng)事各方有此協(xié)議，當(dāng)事一方可以在通知當(dāng)事另一方后請(qǐng)求仲裁庭對(duì)裁決書(shū) 的具體觀點(diǎn)或部分作出解釋。仲裁庭如果認(rèn)為此種請(qǐng)求合理，則應(yīng)在收到請(qǐng)求后 三十天內(nèi)作出更正或解釋。解釋?xiě)?yīng)構(gòu)成裁決的一部分。 (2) 仲裁庭得在作出裁決之日起三十天內(nèi)主動(dòng)更正本條第(1)款(A

37、)項(xiàng)所指的任何錯(cuò)誤。 (3) 除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，當(dāng)事一方在收到裁決書(shū)后三十天內(nèi)，經(jīng)通知當(dāng)事他方，可以請(qǐng)求仲裁庭對(duì)已在仲裁程序中提出但在裁決書(shū)中遺漏的請(qǐng)求事項(xiàng)作出補(bǔ)充裁決。仲裁庭如果認(rèn)為其請(qǐng)求合理，則應(yīng)在六十天內(nèi)作出補(bǔ)充裁決。 (4) 如有必要，仲裁庭可將根據(jù)本條第(1)或第(2)款作出更正、解釋或補(bǔ)充裁決的期限，予以延長(zhǎng)。 (5) 第三十一條的規(guī)定應(yīng)適用于裁決的更正或解釋，并適用于補(bǔ)充裁決。 第七章對(duì)裁決的追訴 第三十四條申請(qǐng)撤銷作為對(duì)仲裁裁決唯一的追訴 (1) 只有按照本條第(2)和第(3)款的規(guī)定申請(qǐng)撤銷，才可以對(duì)仲裁裁決向法院追訴。 (2) 仲裁裁決僅在下列情況下才可以被第六條規(guī)定的

38、法院撤銷： (A) 提出申請(qǐng)的當(dāng)事一方提出證據(jù)證明： (a) 第七條所指仲裁協(xié)議之當(dāng)事人有某種無(wú)行為能力情形；或根據(jù)當(dāng)事各方所同意 遵守的法律，或未指明何種法律，則根據(jù)本國(guó)法律，該協(xié)議是無(wú)效的；或 (b) 提出申請(qǐng)的當(dāng)事一方未接獲有關(guān)委任仲裁員或仲裁程序之適當(dāng)通知，或因他故 致其不能陳述案件；或 (c) 裁決所處理之爭(zhēng)議非為提交仲裁之標(biāo)的或不在其條款之列，或裁決載有關(guān)于交 付仲裁范圍以外事項(xiàng)之決定，但交付仲裁事項(xiàng)之決定可與未交付仲裁事項(xiàng)之決 定劃分時(shí)，僅可撤銷對(duì)未交付仲裁事項(xiàng)所作決定之部分裁決；或 (d) 仲裁庭的組成或仲裁程序與當(dāng)事各方的協(xié)議不一致，除非此種協(xié)議與當(dāng)事各方 不能背離之本法規(guī)定

39、相抵觸，或當(dāng)事各方無(wú)此協(xié)議時(shí)，與本法不符； (B) 法院認(rèn)定： (a) 根據(jù)本國(guó)的法律，爭(zhēng)議事項(xiàng)不能通過(guò)仲裁解決；或 (b) 該裁決與本國(guó)的公共政策相抵觸。 (3) 當(dāng)事人不得在收到裁決書(shū)之日起三個(gè)月后申請(qǐng)撤銷裁決，或如已根據(jù)第三十三條提出請(qǐng)求，則從該請(qǐng)求被仲裁庭處理完畢之日起三個(gè)月后不得申請(qǐng)撤銷。 (4) 向法院申請(qǐng)撤銷裁決時(shí)，如果適當(dāng)而且當(dāng)事一方也提出要求，法院可以在其確定的一段時(shí)間內(nèi)暫時(shí)停止進(jìn)行撤銷程序，以便給予仲裁庭重新進(jìn)行仲裁程序的機(jī)會(huì)或采取仲裁庭認(rèn)為能夠消除撤銷裁決理由的其他行動(dòng)。 第八章裁決的承認(rèn)和執(zhí)行 第三十五條承認(rèn)和執(zhí)行 (1) 仲裁裁決不論在何國(guó)境內(nèi)作出，均應(yīng)承認(rèn)具有約束力

40、，而且經(jīng)向管轄法院提出書(shū)面申請(qǐng)，即應(yīng)依照本條和第三十六條之規(guī)定予以執(zhí)行。 (2) 援引裁決或申請(qǐng)執(zhí)行的當(dāng)事一方，應(yīng)提供經(jīng)正式認(rèn)證的裁決書(shū)正本或經(jīng)正式認(rèn)證的裁決書(shū)副本以及第七條所指仲裁協(xié)議的正本或經(jīng)正式認(rèn)證的仲裁協(xié)議副本。如果裁決或協(xié)議不是以本國(guó)的正式語(yǔ)文作成，則該當(dāng)事方還應(yīng)提供經(jīng)正式認(rèn)證的本國(guó)正式語(yǔ)文的譯本。 【(2) 援引裁決或申請(qǐng)執(zhí)行裁決的一方當(dāng)事人，應(yīng)提供裁決書(shū)正本或副本。裁決書(shū)不是以本國(guó)正式語(yǔ)文作成的，法院可以要求該方當(dāng)事人提供該種語(yǔ)文的譯本。 】第三十六條拒絕承認(rèn)或執(zhí)行的理由 (1) 不論在何國(guó)境內(nèi)作出的仲裁裁決，僅在下列情況下才可拒絕承認(rèn)或執(zhí)行： (A) 裁決僅有受裁決援用之當(dāng)事一

41、方向申請(qǐng)承認(rèn)或執(zhí)行之管轄法院提出證據(jù)證明： (a) 第七條所指仲裁協(xié)議之當(dāng)事人有某種無(wú)行為能力情形；或根據(jù)當(dāng)事各方所同意 遵守的法律，或未指明何種法律，則根據(jù)裁決地所在國(guó)法律，該協(xié)議是無(wú)效的； (b) 受裁決援用之當(dāng)事一方未接獲有關(guān)委任仲裁員或仲裁程序之適當(dāng)通知，或因他 故致其不能陳述案件；或 (c) 裁決所處理之爭(zhēng)議非為提交仲裁之標(biāo)的或不在其條款之列，或裁決載有關(guān)于交 付仲裁范圍以外事項(xiàng)之決定，但交付仲裁事項(xiàng)之決定可與未交付仲裁事項(xiàng)之決 定劃分時(shí)，裁決中關(guān)于交付仲裁事項(xiàng)之決定部分得予承認(rèn)和執(zhí)行；或 (d) 仲裁庭的組成或仲裁程序與當(dāng)事各方的協(xié)議不符，或無(wú)協(xié)議而與仲裁地所在國(guó) 法律不符；或 (

42、e) 裁決對(duì)當(dāng)事各方尚無(wú)拘束力，或業(yè)經(jīng)裁決地所在國(guó)或裁決所依據(jù)法律之國(guó)家的 法院撤銷或中止；或 (B) 如經(jīng)法院認(rèn)定： (a) 依該國(guó)法律，爭(zhēng)議事項(xiàng)不能通過(guò)仲裁解決；或 (b) 承認(rèn)或執(zhí)行該裁決與本國(guó)的公共政策相抵觸。 (2) 如已向本條第(1)款(A)項(xiàng)(e)目所指的法院申請(qǐng)撤銷或中止裁決，被請(qǐng)求承認(rèn)或執(zhí)行的法院如認(rèn)為適當(dāng)，可以延緩作出決定，而且經(jīng)主張承認(rèn)或執(zhí)行裁決的當(dāng)事一方申請(qǐng)，還可以裁定當(dāng)事他方提供妥適的擔(dān)保。 聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法修訂條款 2006年7月6日 第1條第（2）款 （2）本法之規(guī)定，除第8條、第9條、第17條之九、第17條之十、第17條之十一、第35條和

43、第36條外，只適用于仲裁地在本國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的情況。 第2條之二 國(guó)際淵源和一般原則 (1) 在解釋本法時(shí)，應(yīng)考慮到其國(guó)際淵源和促進(jìn)其統(tǒng)一適用及遵循誠(chéng)信原則的需要。 (2) 凡本法未明確解決的與本法管轄事項(xiàng)有關(guān)的問(wèn)題，應(yīng)依照本法所依據(jù)的一般原則解決。 第7條 備選案文一 第7條 仲裁協(xié)議的定義和形式 (1)“仲裁協(xié)議”是指當(dāng)事人同意將他們之間一項(xiàng)確定的契約性或非契約性的法律關(guān)系中已經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生的一切或某些爭(zhēng)議提交仲裁的協(xié)議。仲裁協(xié)議可以采取合同中的仲裁條款形式或單獨(dú)協(xié)議的形式。 (2) 仲裁協(xié)議應(yīng)為書(shū)面形式。 (3) 若仲裁協(xié)議的內(nèi)容以任何形式記錄下來(lái)，則為書(shū)面形式，無(wú)論該仲裁協(xié)議或合同是以口頭

44、方式、行為方式還是其他方式訂立的。 (4) 電子通訊所含信息可以調(diào)取以備日后查用的，即滿足了仲裁協(xié)議的書(shū)面形式要求。“電子通訊”系指當(dāng)事人以數(shù)據(jù)電文方式發(fā)出的任何通訊；“數(shù)據(jù)電文”系指經(jīng)由電子手段、電磁手段、光學(xué)手段或類似手段生成、發(fā)送、接收或儲(chǔ)存的信息，這些手段包括但不限于電子數(shù)據(jù)交換、電子郵件、電報(bào)、電傳或傳真。 (5) 另外，如在申請(qǐng)書(shū)和答辯書(shū)的交換中，一方當(dāng)事人聲稱有仲裁協(xié)議而另一方當(dāng)事人不予否認(rèn)的，仲裁協(xié)議即為書(shū)面協(xié)議。 (6) 在合同中援引載有仲裁條款的任何文件的，只要該援引可使該仲裁條款成為合同的一部分，即構(gòu)成書(shū)面形式的仲裁協(xié)議。 備選案文二 第7條 仲裁協(xié)議的定義 “仲裁協(xié)議”

45、是指當(dāng)事人同意將他們之間一項(xiàng)契約性或非契約性的法律關(guān)系中已經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生的一切或某些爭(zhēng)議提交仲裁的協(xié)議。 第四章之二 臨時(shí)措施和初步命令 第1節(jié) 臨時(shí)措施 第17條 仲裁庭命令采取臨時(shí)措施的權(quán)力 (1) 除非當(dāng)事人另有約定，應(yīng)一方當(dāng)事人請(qǐng)求，仲裁庭可準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施。 (2) 臨時(shí)措施是仲裁庭在作出最終裁決之前的任何時(shí)間，以裁決或其他形式采取的暫時(shí)性措施，仲裁庭據(jù)此命令一方當(dāng)事人： (a) 在裁決之前維持現(xiàn)狀或恢復(fù)原狀； (b) 采取行動(dòng)防止正在或即將對(duì)仲裁程序發(fā)生的損害或影響，或不得采取可能造成這種損害或影響的行動(dòng)； (c) 提供將來(lái)裁決得以執(zhí)行的保全財(cái)產(chǎn)的方式； (d) 保全對(duì)爭(zhēng)議解決可

46、能具有相關(guān)性和重要性的證據(jù)。 第17條之二 采取臨時(shí)措施的條件 (1) 一方當(dāng)事人請(qǐng)求采取第17(2)條(a)、(b)和(c)項(xiàng)所規(guī)定的臨時(shí)措施，應(yīng)使仲裁庭確信； (a) 不采取該措施可能造成的損害無(wú)法通過(guò)判付損害賠償金得以充分補(bǔ)償，且這種損害遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于采取該措施可能對(duì)其針對(duì)的當(dāng)事人所造成的損害；并且 (b) 請(qǐng)求方當(dāng)事人在實(shí)體上有勝訴的合理可能。對(duì)這種可能性的判定不得影響仲裁庭以后作出任何決定的自由裁量權(quán)。 (2) 關(guān)于對(duì)第17(2)(d)條所規(guī)定的臨時(shí)措施的請(qǐng)求，本條第1款(a)和(b)項(xiàng)規(guī)定條件的適用僅以仲裁庭認(rèn)為適當(dāng)?shù)臑橄蕖?第2節(jié) 初步命令 第17條之三 初步命令的申請(qǐng)和作出初步命令的

47、條件 (1) 除非當(dāng)事人另有約定，一方當(dāng)事人可以不通知其他任何當(dāng)事人而提出臨時(shí)措施請(qǐng)求，同時(shí)一并申請(qǐng)作出初步命令，指令有關(guān)當(dāng)事人不得使所請(qǐng)求的臨時(shí)措施的目的落空。 (2) 仲裁庭可以作出初步命令，但須仲裁庭認(rèn)為事先向臨時(shí)措施所針對(duì)的當(dāng)事人透露臨時(shí)措施請(qǐng)求有使這種措施的目的落空的危險(xiǎn)。 (3) 第17條之二中規(guī)定的條件適用于任何初步命令，但須根據(jù)第17條之二第(1)(a)款評(píng)估的損害是命令作出與否可能導(dǎo)致的損害。 第17條之四 初步命令的具體制度 (1) 仲裁庭在對(duì)初步命令申請(qǐng)作出決定之后，應(yīng)立即通知所有當(dāng)事人該臨時(shí)措施請(qǐng)求、初步命令申請(qǐng)、任何已作出的初步命令以及任何一方當(dāng)事人與仲裁庭之間與此有

48、關(guān)的所有其他通訊，包括口頭通訊的內(nèi)容。 (2) 同時(shí)，仲裁庭應(yīng)在可行的范圍內(nèi)盡早給予初步命令所針對(duì)的當(dāng)事人發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)。 (3) 仲裁庭應(yīng)立即就任何針對(duì)初步命令的異議作出決定。 (4) 初步命令自仲裁庭作出該命令之日起二十天后失效。在通知初步命令所針對(duì)的當(dāng)事人并為其提供發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)之后，仲裁庭可以作出臨時(shí)措施確認(rèn)或者修改初步命令。 (5) 初步命令對(duì)各方當(dāng)事人均具有約束力，但不得由法院執(zhí)行。這種初步命令不構(gòu)成仲裁裁決。 第3節(jié) 適用于臨時(shí)措施和初步命令的規(guī)定 第17條之五 修改、中止和終止 仲裁庭可以根據(jù)一方當(dāng)事人的申請(qǐng)，修改、中止或終止其準(zhǔn)予采取的臨時(shí)措施或作出的初步命令；在例外情況下，

49、經(jīng)事先通知各方當(dāng)事人，仲裁庭亦可自行修改、中止或終止其準(zhǔn)予采取的臨時(shí)措施或作出的初步命令。 第17條之六 提供擔(dān)保 (1) 仲裁庭可以要求申請(qǐng)臨時(shí)措施的一方當(dāng)事人提供與這種措施有關(guān)的適當(dāng)擔(dān)保。 (2) 仲裁庭應(yīng)要求申請(qǐng)初步命令的一方當(dāng)事人提供與這種命令有關(guān)的擔(dān)保，除非仲裁庭認(rèn)為這樣做不妥當(dāng)或沒(méi)有必要。 第17條之十所列條件的目的是限制法院拒絕執(zhí)行臨時(shí)措施的情形。一國(guó)采用的可拒絕執(zhí)行的情形少于本條所列情形的，與本條力求達(dá)到的統(tǒng)一程度并不相悖。 第17條之七 披露 (1) 仲裁庭可以要求任何一方當(dāng)事人立即披露請(qǐng)求采取臨時(shí)措施或者準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施時(shí)所依據(jù)的情形發(fā)生的任何重大變化。 (2) 申請(qǐng)初步命

50、令的一方當(dāng)事人應(yīng)向仲裁庭披露一切可能與仲裁庭判定是否作出或維持該命令有關(guān)的情形，這種義務(wù)應(yīng)持續(xù)到該命令所針對(duì)的當(dāng)事人有機(jī)會(huì)發(fā)表意見(jiàn)之時(shí)。在此之后，應(yīng)適用本條第(1)款。 第17條之八 費(fèi)用與損害賠償 如果仲裁庭事后決定，根據(jù)情況本不應(yīng)準(zhǔn)予采取臨時(shí)措施或作出初步命令，則對(duì)該措施或命令給其所針對(duì)的當(dāng)事人造成的費(fèi)用和損害，申請(qǐng)臨時(shí)措施或初步命令的一方當(dāng)事人應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。仲裁庭可以在仲裁程序的任何時(shí)候裁定給予這種費(fèi)用和損害賠償。 第4節(jié) 臨時(shí)措施的承認(rèn)及執(zhí)行 第17條之九 承認(rèn)及執(zhí)行 (1) 仲裁庭決定采取的臨時(shí)措施應(yīng)承認(rèn)具有約束力。除非仲裁庭另有規(guī)定，該措施無(wú)論在哪一國(guó)作出，經(jīng)向有管轄權(quán)的法院提出申請(qǐng)，即應(yīng)予以執(zhí)行，但須服從第17條之十的規(guī)定。 (2)申請(qǐng)或已經(jīng)獲得承認(rèn)或執(zhí)行臨時(shí)措施的當(dāng)事人，應(yīng)將該臨時(shí)措施的