北大翻譯碩士考研如何復(fù)習(xí)

1、北大翻譯碩士考研如何復(fù)習(xí)j、參考書的閱讀方法（1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄,對于知識體系有假設(shè)初步了解,了解書的內(nèi)在 邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。（2）體系法：為自己所學(xué)的知識建立起框架，否那么知識內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能 夠閉上眼昉的時候，眼前出現(xiàn)完整的知識體系。（3）問題法：將自己所學(xué)的知識總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好 的出題素材。盡可能把所有的知識要痂都能夠整理成問題。二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法（1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時候.做笆記主要是歸納主要內(nèi)容.最好可以整理出知識框架 記到筆記本上，同時記下重要知識點(diǎn)，如假設(shè)條件.公式，結(jié)論.缺陷等.記筆記的過程可 以強(qiáng)迫

2、自己對所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理，并用白己的語言表達(dá)出來，有效地加深印象“笫一遍學(xué)習(xí) 記筆記的工作成較大可能影響復(fù)習(xí)進(jìn)度，但是切記第一遍學(xué)習(xí)要夯實(shí)根底，不能一味地追求 速度。第一遍要以梏、細(xì)為主，而記筆記能夠幫助考生有效地到達(dá)以上兩個要求。并且在后 期逐步脫離教材以后，筆記是一個很方便攜帶的知識寶典，可以方便隨時查閱相關(guān)的知識點(diǎn)。（2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書本知識比較相近，且以根本知識點(diǎn)為主。第二遍學(xué)習(xí)的時 候可以結(jié)合第遍的筌記查漏補(bǔ)缺，記下自己生疏的或者是任何覺得重要的知識疚。再到后 期做題的時候注意記下典型題目和錯題。（3）做筆記要注意分類和編排，便于查詢。可以在不同的階段使用大小適宜的不同的 筆記本

3、也可以使用統(tǒng)一的筮記本但是要注意各項內(nèi)容不要混雜在以前.不利丁以后的查閱。 同時注意編好頁碼等序號。另外注意每隔一定時間對于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的 復(fù)卬備份，以防原件喪失。統(tǒng)一的參考v朽店可以買到，但是筆記是獨(dú)一無二的，筆記是整 個復(fù)習(xí)過程的心血所得，一定要好好保管。卜面凱程老師給大家詳細(xì)介紹卜北大的翻譯碩士專業(yè)：一、北大翻碩研究方向翻譯說以的細(xì)分研究方向大體分為楚洋和口詳。笆洋要求在英語和漢詔方面同時提高， 加強(qiáng)兩種語言的運(yùn)用能力和互洋能力。會開設(shè)英漢、漢英的翻洋課程.同時英文寫作和關(guān)于 中文素養(yǎng)的課程也會i司時開設(shè)。目的是可以在翻譯各種文體的文本肘，采用恰當(dāng)?shù)姆椒ㄒ约?準(zhǔn)確的用語

4、進(jìn)行翻譯工作。口譯在交傳和同傳方面都會有相應(yīng)的課程開設(shè)，同時進(jìn)行培訓(xùn). 忒中包括視譯、帶稿同傳等各種方式.口譯更為注重實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)過程中，模擬i可憶或?qū)?際回憶的次數(shù)非常多。二、北大翻譯碩士考研難不雅近些年翻譯碩士很火，尤其是像北大這樣的著名學(xué)校?？傮w來說，北大翻譯碩士招生量 大，考試難度不高，20xx年北大翻洋碩士的招生人數(shù)為60人，含35人推免。每年都有大 堂二木三本學(xué)生考取的。根據(jù)凱程從北大研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，北大翻洋碩士的考 生中90%是跨專業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，根本都是稔專業(yè)考的。在考研復(fù)試的時候.老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力.而不是本科背景.其次，翻譯碩士 考試科目里，有

5、科，翻譯及根底本4知識點(diǎn)難度并不大，捋專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得憧“即 使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強(qiáng)多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）所以記 住頁要的不是你之前學(xué)得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成臼己的方案，下定決心, 就全身心投入，要相信付出總會有回報。在凱程輔導(dǎo)班里很多這樣三凱程生，都考的不借， 主要是看你努力與否。三、北大翻譯碩士就業(yè)怎么樣現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向?yàn)闀h口譯（廣泛應(yīng)用于外交外事、會晤談判、 商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視播送、國際仲藏等翎域），法庭口譯（目前國內(nèi)這j 貌域的高級口譯人才幾乎是空白），商務(wù)口譯，聯(lián)絡(luò)陪同口譯（企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)都有大量的

6、 外事接待事務(wù)，聯(lián)路陪同口譯的任務(wù)就是在接待、旅游等事務(wù)中擔(dān)任ii譯工作），文書制譯 企業(yè)、出版社、糊譯公司等機(jī)構(gòu)都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺 口更大）。由此來看，北大翻譯碩士就業(yè)前景非常不惜，畢業(yè)生整體需求還是比較度醯的。北大翻 詳碩士的含金眼很大，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翩詳?shù)男枨笠彩呛艽蟮?，這 種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高.出國的時機(jī)也會特別 多。四、北大翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)介紹北大翻譯碩士日語口譯專業(yè)方向?qū)W費(fèi)總額為8萬元：日語筆譯方向?qū)W費(fèi)總額為5萬元; 英語琶譯（語言效勞管理）方向?qū)W費(fèi)總額為8萬元。北大翻譯碩士專業(yè)的培養(yǎng)f

7、i標(biāo)是通過對研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的 雙語轉(zhuǎn)換與語言技術(shù)實(shí)用能力，獲得豐富的語言效勞管理經(jīng)驗(yàn)，成為符合國家翻譯專業(yè)資格 認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，符合語言效勞行業(yè)缶求的應(yīng)用型.夏合型高級語言效勞管理專才，其專業(yè)方向如 下：日語口譯方向； iff筆譯方向；這兩個專業(yè)的考試科日是一樣的：1.思想政治理論2 .翻洋碩士日語3.日語翻譯根底4 .漢語寫作與百科知識英語筆譯（語言效勞管理）方向：考試科目為：1.思想政治理論2 .翻譯碩士英語3 .英語翻譯根底4 .漢語寫作與百科知識五、北大翻譯碩士考研輔導(dǎo)班有哪些對于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導(dǎo)班說白己輔導(dǎo)北大翻譯 碩士，您直接

8、何一句，北大筋譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推脫說 我們有專門的專業(yè)課老師紿些生推薦參考書，為什么當(dāng)場答不上來，因?yàn)樗麄兏揪蜎]有輔 導(dǎo)過北大翻洋碩士考研，更談不上右翻洋碩士的考研軸導(dǎo)資料，考上北大翻譯碩士的學(xué)生了。在業(yè)內(nèi),凱程的翻洋碩士非常權(quán)威.根本上考清華北大翎洋碩士的同學(xué)們部了解凱程. 凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班.及對北大翻譯碩士深入的理解.在北大深掙的人脈.及時的考研 信息。凱程近幾年有很3學(xué)員考取了北大翻譯碩士，毫無疑問，這個成績是無人能比較的. 并且，在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻，其他機(jī)構(gòu)一個都沒有。同學(xué)們不妨實(shí)地考察一下。六、北大翻譯碩士考研初試參考書北大翻譯碩士

9、初試參考書很多人都不清楚，這里凱程北大翻詳碩士王牌老師紿大家整理 出來了，以供參考：英語筆譯（語言效勞管理）方向漢語寫作與百科百科知識考點(diǎn)精編與真題解析，光明日報出版社：中西翎譯思想比較研究，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司（20xx）:£翻譯研究，思果，中國對外翻譯出版公司（20xx）:何學(xué)余秋雨：與北大學(xué)生談中國文化，余秋雨，陜西師范大學(xué)出版社；中國翻譯期刊：翻洋碩士英iff英語筆譯綜合能力2級，汪福祥，外文出版社：英語專業(yè)考研根底英語高分突破：3，世界圖書出版社：英語專業(yè)考研根底英語試題，郭樓慶，天津科學(xué)技術(shù)出版社：英語翻譯根底高級英漢翻譯教程，葉子南，清華大學(xué)出版社：英漢簡明翻譯

10、教程，莊繹傳，外語教學(xué)與研充出版社：英語筆譯實(shí)務(wù)2級,汪福樣，外文出版社：散文佳作108篇，洋林出版社；英詳中國現(xiàn)代故文選*，張培基.上海外語教育出版社：uiftu譯方向口語筆譯方向漢語寫作與百科有科知識考點(diǎn)精編與真題解析，光明日報出版社；中西翎譯思想比較研究，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司（20xx）：£翻譯研究，思果，中國對外翻譯出版公司（20xx）:何學(xué)余秋雨：與北大學(xué)生談中國文化，余秋雨，陜西師范大學(xué)出版社；中國翻譯期刊：日詁翻洋根底日語口譯實(shí)務(wù)2級,陸留弟,外文出版社：日語口譯實(shí)務(wù)3級，邱鳴，外文出版社；提示：以上書比較多，有些書的具體內(nèi)容是不需要看的.凱程授課老師加時會給大家詳 細(xì)講解每個重點(diǎn)的內(nèi)