2014廣州版七年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)課文英漢對(duì)照翻譯

1、Unit 1 Making friendsGrammar : learn how to ask and answer wh- questions. Learn when to use a or an before nouns.Writing : complete an email to a new friend. 第一單元 交朋友語(yǔ)法：學(xué)會(huì)如何提問(wèn)和回答帶有wh的問(wèn)題。學(xué)會(huì)在名詞前什么時(shí)候用a 或 an。寫作：完成一封電子郵件給一位新朋友（給一個(gè)新朋友發(fā)封郵件）。Annas blogHello everyone. Welcome to my blog.About meMy name is An

2、na. Im from Germany. Im 11 years old. Im tall and thin. I have long hair. I live with my family in a house close to some mountains. My mum is an Art teacher. My dad is a doctor. I have an elder sister and an elder brother.About my school and my hobbiesEvery day, I go to school by school bus. My favo

3、urite subjects are Maths, Art and Science. I like my school because the teachers are all very friendly. My dream is to be an engineer. I like many sports. Im good at swimming and playing basketball. These are my favourite hobbies.I want to make friends with young people from all over the world! Emai

4、l me, please!安娜的博客大家好。歡迎來(lái)到我的博客。關(guān)于我我的名字是安娜。我來(lái)自德國(guó)。我11歲。我又高又瘦。我有長(zhǎng)頭發(fā)。我和我的家人住在挨著一些山的一所房子。我的媽媽是一個(gè)美術(shù)老師。我的爸爸是一名醫(yī)生。我有一個(gè)姐姐和一個(gè)哥哥。關(guān)于我的學(xué)校和我的愛(ài)好每天,我乘校車去學(xué)校。我最喜歡的學(xué)科是數(shù)學(xué),藝術(shù)和科學(xué)。我喜歡我的學(xué)校,因?yàn)槔蠋焸兌己苡押?。我的?mèng)想是成為一名工程師。我喜歡很多運(yùn)動(dòng)。我擅長(zhǎng)游泳和打籃球。這些都是我最喜歡的愛(ài)好。我想和來(lái)自世界各地的年輕人交朋友!請(qǐng)給我發(fā)郵件!Unit 2 Daily lifeGrammar : learn how to use the simple pre

5、sent tense. Learn how to use adverbs and adverbial phrases of frequency.Writing : complete an article about a girls daily life. 第二單元 日常生活語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何使用一般現(xiàn)在時(shí)。學(xué)習(xí)如何使用發(fā)生次數(shù)的副詞及副詞短語(yǔ)。寫作：完善有關(guān)一個(gè)女孩的日常生活用品。A day at schoolI am a junior high school student. I love going to school.My school is close to my home, so I a

6、lways go to school on foot. Classes start at 8 a.m., and I am seldom late. My favourite subject is Geography. I enjoy learning about different places in the world.In the morning, we usually study Chinese, Maths and English. We have our morning break at 9:50 a.m. When the bell rings, I run to the pla

7、yground with my best friends Tom and Jack. We often play games. Break ends at 10:10 a.m. How short it is!Lunch is from 11:50 a.m. to 12:30 p.m. Afternoon classes end at 3:30 p.m. Then Tom, Jack and I take part in the school band practice. We make great music together.I always have a good time at sch

8、ool.在學(xué)校的一天我是一個(gè)初中學(xué)生。我喜歡上學(xué)。我學(xué)?？拷壹?所以我總是步行去上學(xué)。早上8點(diǎn)開(kāi)始上課,我很少遲到。我最喜歡的科目是地理。我喜歡了解世界上不同的地方。上午,我們通常學(xué)習(xí)語(yǔ)文、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)。我們?cè)谏衔?:50休息。鈴聲一響起,我和我最好的朋友湯姆和杰克就跑到操場(chǎng)上。我們經(jīng)常玩游戲。休息在10:10結(jié)束。多短啊!午飯是從12點(diǎn)到下午12:30。下午的課在下午3:30結(jié)束。然后湯姆,杰克和我參加學(xué)校樂(lè)隊(duì)的練習(xí)。我們一起演奏美妙的音樂(lè)。我總是在學(xué)校過(guò)得很開(kāi)心。Unit 3 The EarthGrammar: learn how to use countable and uncounta

9、ble nouns. Learn how to use the pattern there is / are.Writing: complete a report on protecting the Earth. 第三單元 地球語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何使用可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞。學(xué)習(xí)如何使用there is / are的句型。寫作：完成一篇保護(hù)地球的報(bào)告。Protect The EarthThe Earth is a beautiful place. There are forests and rivers, mountains and fields. Some places are very hot,

10、and some are very cold.There are many different plants. Some are large. Some are small. All plants need light and water. There are different animals on Earth too. Some live on the land. Some fly in the sky. Some live under the water.There are also many people like you and me on Earth. The Earth prov

11、ides us with air, water and food. It is our home.Today, there is a lot of pollution. We burn things to make energy. This pollutes the air. We put our rubbish into the sea and under the ground. This pollutes the Earth and kills animals and plants.We must stop doing these things. It is important for u

12、s to protect the Earth for our future.保護(hù)地球地球是一個(gè)美麗的地方。有森林、河流、山脈和田野。有些地方很熱,有些很冷。有許多不同的植物。有些大。有些小。所有的植物都需要陽(yáng)光和水。地球也上有不同的動(dòng)物。一些生活在陸地上。一些在空中飛。一些生活在水里。地球上也有許多像你和我一樣的人。地球?yàn)槲覀兲峁┝丝諝?、水和食物。它是我們的家園。今天,有很多污染。我們?nèi)紵龞|西來(lái)獲取能量。這污染了空氣。我們把垃圾倒入大海和地上。這污染了地球，殺死了動(dòng)物和植物。我們必須停止做這些事情。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，為了未來(lái)保護(hù)地球是很重要的。Unit 4 SeasonsGrammar :learn

13、 how to use adjectivesWriting :write about your favourite season第四單元 季節(jié)語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何使用形容詞。寫作：描寫你最喜歡的季節(jié)。The four seasonsSpringIn spring, the weather starts to get warm. The wind blows gently. It often rains. Plants start to grow. Everything turns green. It is exciting to take a trip in spring.Summer The we

14、ather is hot in summer. The sun shines brightly. Many people like to go to the beach and swim in the sea. It is nice to eat ice cream in the hot weather.AutumnIn autumn, everything changes. Leaves turn brown, red or yellow and start falling from the trees. It is nice to go on a picnic at this time o

15、f year because the weather is cool and dry.WinterWinter is often cold and snowy. Children love winter because they love to play in the snow. It is interesting to make snowmen. People usually spend time with their relatives during the Spring Festival.四季春天在春天,天氣開(kāi)始變暖。風(fēng)輕輕地吹。天經(jīng)常下雨。植物開(kāi)始生長(zhǎng)。一切變綠了。在春天，旅行是令人興

16、奮的。夏天夏天天氣很熱。太陽(yáng)明亮地照耀著。許多人喜歡去海邊并在海里游泳。在炎熱的天氣吃冰淇淋是令人愉快的。秋天在秋天,一切都變了。樹(shù)葉變成褐色,紅色或黃色, 并開(kāi)始從樹(shù)上掉下來(lái)。每年的這個(gè)時(shí)候去野餐很棒，因?yàn)樘鞖鉀鏊?、干燥。冬天冬天通常是寒冷和下雪的。孩子們喜歡冬天因?yàn)樗麄兿矚g在雪地里玩。堆雪人很有趣。在春節(jié)期間，人們通?；〞r(shí)間和他們的親戚來(lái)往。Unit 5 Visiting the MoonGrammar : learn how to use the simple future tense with will. Learn how to use the simple future tense

17、 with be going to第五單元 訪問(wèn)月球語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何使用帶有will的一般將來(lái)時(shí)。寫作：學(xué)習(xí)如何使用帶有be going to的一般將來(lái)時(shí)。A trip to space- by Jerry10 October 2053Im so happy! Tomorrow Ill be one of the first students to travel into space. The spaceship will leave the Earth at 9 a.m. Itll take us to the Moon. I cant wait!The Moon is around 380,

18、000 kilometres from the Earth, so itll take us about four days to get there. Theres no gravity in space, so well all be able to float around in the spaceship. Well have to tie ourselves to our beds so that we wont float away in our sleep! Without gravity, our bodies may get weak, so well have to do

19、exercises every day.When we arrive, Im going to walk on the Moon. Ill have to wear a spacesuit to help me breathe because theres no air on the Moon. Im going to take as many photos as I can, that is, if my camera still works up there.一次太空之旅-杰里2053年10月10日我太高興了!明天我將進(jìn)入太空的首批學(xué)生中的一員。宇宙飛船將在9點(diǎn)離開(kāi)地球。它將把我們帶到月球

20、。我等不及了!月球離地球約380000公里,所以將花費(fèi)我們大約四天時(shí)間到那里。在太空中沒(méi)有重力,所以我們都能夠漂浮在宇宙飛船里。我們將不得不把自己系在床上,以便我們睡著時(shí)不會(huì)漂走!沒(méi)有重力,我們的身體會(huì)變得無(wú)力,所以我們不得不每天做操。當(dāng)我們到達(dá)時(shí),我將在月球上行走。我將不得不穿宇航服幫助我呼吸,因?yàn)樵谠虑蛏蠜](méi)有空氣。我打算拍盡可能多的照片,也就是說(shuō),如果我的相機(jī)仍然在那里運(yùn)轉(zhuǎn)Unit 6 Travelling around AsiaGrammar : learn how to use conditional sentencesWriting : make a travel guide第六單元

21、 在亞洲旅行語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何條件句子。寫作：制定一篇旅行指南。Visiting ShanghaiShanghai is one of the largest cities in the world. If you like sightseeing, you will love it!Peoples SquarePeoples Square is in the centre of Shanghai. It is a large public area with green grass, fountains and birds. If you visit Peoples Square, you ca

22、n also see famous buildings around it, such as the Shanghai Grand Theatre and the Shanghai Museum.The BundThe Bund is where old Shanghai meets new Shanghai. If you walk along the Bund, you will see many old buildings. The Pudong New Area, just across the Huangpu River, has many modern buidlings. At

23、night, these tall buildings light up the sky in every direction.Yu Garden Yu Garden is a traditional garden. If you enjoy his history and natural beauty, you will love this garden. There are many beautiful buildings, bridges and ponds. You can also buy different snacks just outside the garden.游覽上海上海

24、是世界上最大的城市之一。如果你喜歡觀光,你會(huì)愛(ài)上它!人民廣場(chǎng)人民廣場(chǎng)是上海的中心。它是有綠草,噴泉和鳥兒的大公共區(qū)域。如果你游覽人民廣場(chǎng),你還可以看到它周圍的著名建筑,如上海大劇院和上海博物館。外灘外灘是老上海與新上海的交匯處。如果你沿著外灘走,你將看到許多古老的建筑。浦東新區(qū)正好在黃浦江對(duì)面,有許多現(xiàn)代建筑。晚上,這些高樓照亮了四面八方的天空。豫園豫園是一個(gè)傳統(tǒng)的花園。如果你喜歡歷史和自然美,你會(huì)愛(ài)上這個(gè)花園。有很多美麗的建筑物,小橋和池塘。你也能在花園外面買不同的小吃。Unit 7 school clubsGrammar : learn how to use the simple past

25、 tenseWriting : complete a poster for the Insect Club.第七單元 學(xué)校社團(tuán)（俱樂(lè)部）語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何使用一般過(guò)去時(shí)。寫作：完成一篇昆蟲俱樂(lè)部海報(bào)。The Clubs FairLinda and Leo are new students at Rosie Bridge School. Last month, they attended the Clubs Fair.First, Linda and Leo learnt about the Rocket Club.“ Our club will teach you how to build roc

26、kets. Then you can launch them into the sky,” a boy said, “ watch!”He took a rocket and lauched it. The rocket disappeared into the sky. Linda and Leo were very surprised.“Will it go all the way into space?” Linda asked.“ Of course it wont,” a girl from another club shouted. “Our club is better. Com

27、e and join the Solar Power Club.”“ What do you do?” asked Leo.“ We make wonderful machines. They only use solar power. Look!”She took a toy car from the table and then used a remote control to drive it all around the playground.“ It uses power from the Sun,” said Linda. “ Thats amazing!”Linda and Le

28、o learnt about many clubs. After the fair, they felt very excited.“ I want to join all the clubs,” said Linda.“ Me too!” said Leo.俱樂(lè)部展覽會(huì)琳達(dá)和利奧在羅西橋?qū)W校是新生。上個(gè)月,他們參加了俱樂(lè)部展覽會(huì)。首先,琳達(dá)和利奧了解了火箭俱樂(lè)部。“我們的俱樂(lè)部會(huì)教你如何制作火箭。然后你可以把他們發(fā)射到空中,”一個(gè)男孩說(shuō),“快看!”他拿著一個(gè)火箭并且發(fā)射了它。火箭消失在天空中。琳達(dá)和利奧非常驚訝?！八鼤?huì)一直到太空中去嗎?”琳達(dá)問(wèn)?！爱?dāng)然不會(huì),” 另一個(gè)俱樂(lè)部的一個(gè)女孩喊道?！?/p>

29、我們的俱樂(lè)部更好。來(lái)參加我們太陽(yáng)能俱樂(lè)部吧。”“你們做什么?”獅子問(wèn)?！拔覀冎圃旌苡幸馑嫉臋C(jī)器。他們只用太陽(yáng)能。看!”她從桌子上拿了一輛玩具車，然后用一個(gè)遙控器在整個(gè)操場(chǎng)上駕駛它。“它使用太陽(yáng)的能量,”琳達(dá)說(shuō)?！澳呛苌衿?”琳達(dá)和利奧了解了許多俱樂(lè)部。展覽會(huì)之后,他們感到非常興奮?！拔蚁?yún)⒓铀械木銟?lè)部,”琳達(dá)說(shuō)?！拔乙彩?”利奧說(shuō)。Unit 8 Collecting thingsGrammar : learn how to use personal pronouns, possessive adjectives and possessive pronouns.Writing : write

30、a short article about your collection第八單元 收集東西語(yǔ)法：學(xué)習(xí)如何人稱代詞，所有格形容詞和所有格代詞。寫作：寫一篇關(guān)于你的收藏品的短文。Unusual collectionsSam and Helens grandparents collect almost everything. There are eight doorbells on their front door.“ This silver doorbell is my favourite,” said Helen. She pushed it and soon Grandpa opened the door.“ Come in, my dear grandson and granddaughter!”