美國(guó)口語俚語(1

1、美國(guó)口語俚語(1)有關(guān)身體的俚語an eye for an eye 以牙還牙have a bedroom eyes 有一雙性感的眼睛an eye for something 對(duì)某物有鑒賞力eye someone 細(xì)看某人，打量某人have eyes bigger than ones stomach? 眼饞肚飽four-eye 四眼give someone a black eye 把某人打得鼻青眼腫make goo-goo eyes at someone 對(duì)某人拋媚眼green-eyed monster 嫉妒心in a pigs eye 廢話，胡說keep an eye on someone 密

2、切注視某人，照看某人keep ones eyes peeled留心，警惕see eye-to-eye 看法一致be all ears 聚精會(huì)神地聽，洗耳恭聽bend someones ear 與某人喋喋不休blow it out ones ear 胡說八道chew someones ear off 對(duì)某人喋喋不休have an ear for music 有音樂方面的天賦fall on deaf ears 和沒有心思聽的人說話，沒被理睬good ear 辨別聲音keep ones ear to the ground 注意聽perk up ones ear 引起注意，豎起耳朵play by ea

3、r 聽過音樂后，不看樂譜而憑記憶演奏put a bug in someones ear 事先給某人暗示，警告某人talk someones ear off 因喋喋不休而惹怒某人get off to a good start"”有了好的開始，開門紅” Get the boot 委婉表達(dá)解雇某人If you're late again, you're getting the boot.”get booted 在chatrooms 還有被踢出去的意思。)get one's teeth into something：認(rèn)真對(duì)待,全神貫注于,死死咬住中考俚語：in

4、0;the dark 在黑暗中（茫然，什么也不知道）  let sleeping dogs lie 別驚動(dòng)睡著的狗（別無事生非，過去的事不要再提）  let the cat out of the bag 放出袋中貓（泄密，說漏嘴）  like hot cakes 象剛出爐的蛋糕（很受歡迎的東西，搶手貨）      &#

5、160;           two left feet 有兩只左腳（笨手笨腳）  under the weather 受了風(fēng)寒  walk on air（高興得）腳不點(diǎn)地，飄飄然  when pigs fly 豬飛的時(shí)候（絕不可能）  Dont dream away 

6、your time. 不要虛度光陰。  Dont jump on me. 不要跟我發(fā)火。  Dont panic. 不要慌??！  Early rising makes for good health. 早起有助于身體健康。  Every bad has some good. 壞事情也有好的一面。  Farew

7、ell! 再見啦。  First come, first served. 捷足先登。  Foot the bill. 付賬。  Give me a hand. 幫我一下忙。  Go ahead with your plan. Im all for it. 進(jìn)行你的計(jì)劃吧，我完全贊成。  H

8、ow often do you work out? 你多久做一次運(yùn)動(dòng)？  I cant help it. 我沒辦法。  I didnt know. I was only a shot in the dark. 我不知道。那只是我瞎猜的。  I have a sweet tooth.

9、0;我喜歡吃甜食。  I have to brush up on my English. 我得溫習(xí)英文。  I only have eyes for you. 我只在乎你。  Im fed up. 我厭倦了。  Im feeling under the weather. 我覺得不舒服。 &

10、#160;Im mad about Bruce Lee. 我迷死李小龍了。  Im the apple of my grandmas eye. 我是姥姥的掌上明珠。  In her hometown ,she was a big fish in a small pond. 在她家鄉(xiāng)，她很了不起。  

11、Its a deal！ 真便宜。  Its a pain in the neck. 那真是難過的事。  Its full of hot air. 這是雷聲大雨點(diǎn)小。  Its my cup of tea. 這很合我胃口。  Its on the house. 這是免費(fèi)的。 

12、60;愛屋及烏 Love me, love my dog.  百聞不如一見 Seeing is believing.  笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.  不眠之夜 white night  活到老，學(xué)到老 One is never to

13、o old to learn.  金無足赤,人無完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.  金玉滿堂 Treasures fill the home  腳踏實(shí)地 be down-to-earth  腳踩兩只船 sit on the 

14、;fence  留得青山在，不怕沒柴燒 "Where there is life, there is hope."  沒有規(guī)矩不成方圓 Nothing can be accomplished without norms or standards.  每逢佳節(jié)倍思親  On festive occasions more&

15、#160;than ever one thinks of one's dear ones far away.  It is on the festival occasions when one misses his dear most.  謀事在人，成事在天 "The planning lies wi

16、th man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. "  弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself.  賠了夫人又折兵 throw good money after bad

17、60; 拋磚引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale  破釜沉舟 cut off all means of retreat； bur

18、n ones own way of retreat and be determined to fight to the end  千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step-the highest eminence is to be gained&#

19、160;step by step  前人栽樹,后人乘涼 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.  One sows and another reaps.  前怕狼,后怕虎 fear the wolf in fron

20、t and the tiger behind/ hesitate in doing something  強(qiáng)龍難壓地頭蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful&

21、#160;outsiders can hardly afford to neglect local bullies.  強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手 win-win co-operation  瑞雪兆豐年 A timely snow promises a good harvest.  人之初,性本善 Man's nature at birth

22、0;is good.  人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.  人海戰(zhàn)術(shù) huge-crowd strategy  世上無難事，只要肯攀登 "Where there is a will, there is a way. "  世外桃源 a fictitiou

23、s land of peace away from the turmoil of the world;  死而后已 until my heart stops beating  歲歲平安 Peace all year round  上有天堂，下有蘇杭 "Just as there is pa

24、radise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."  塞翁失馬，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.  三十而立 "A man should be independent at the age

25、60;of thirty.  At thirty, a man should be able to think for himself."  升級(jí)換代 updating and upgrading (of products)  四十不惑 Life begins at forty.  誰言寸草心，報(bào)得三春暉&#

26、160;"Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. "  水漲船高 When the river rises, the boat floats high.  時(shí)不我待 Time and tide wait for no 

27、;man.殺雞用牛刀 break a butterfly on the wheel  實(shí)事求是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts  說曹操,曹操到 Talk of the devil and he comes

28、.  實(shí)話實(shí)說 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is  實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn) Practice is the sole criterion for testing truth.  山不在高，有仙則名 "No&#

29、160;matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; "  韜光養(yǎng)晦 hide one's capacities and bide one's time  

30、;糖衣炮彈 sugar-coated bullets  天有不測(cè)風(fēng)云 Anything unexpected may happen. a bolt from the blue  團(tuán)結(jié)就是力量 Unity is strength.  “跳進(jìn)黃河洗不清” "eve if one jumped into the Yellow

31、 River, one can not wash oneself clean-there's nothing one can do to clear one's name "  歪風(fēng)邪氣 unhealthy practices and evil phenomena  物以類聚，人以群分 Birds of

32、 a feather flock together.  往事如風(fēng) "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."  望子成龍 hold high hopes for one's child &#

33、160;屋漏又逢連陰雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours.  文韜武略 military expertise; military strategy  唯利是圖 draw water to one's mill  無源之水,無本之木 water without

34、 a source, and a tree wiithout roots  無中生有 make/create something out of nothing  無風(fēng)不起浪 There are no waves without wind. There's no smoke without fire.  

35、;徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends  新官上任三把火 a new broom sweeps clean  虛心使人進(jìn)步,驕傲使人落后 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes 

36、one lag behind.  蓄勢(shì)而發(fā) accumulate strength for a take-off  心想事成 May all your wish come true  心照不宣 have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understan

37、ding  先入為主 First impressions are firmly entrenched.  先下手為強(qiáng) catch the ball before the bound  像熱鍋上的螞蟻 like an ant on a hot pan  循序漸進(jìn) step by step  

38、魚米之鄉(xiāng) a land of milk and honey  有情人終成眷屬 "Jack shall have Jill, all shall be well."  有錢能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.  與時(shí)俱進(jìn) advance wi

39、th times  以人為本 people oriented; people foremost  因材施教 teach students according to their aptitude  欲窮千里目，更上一層樓 "to ascend another storey to see a thousand miles 

40、further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."  欲速則不達(dá) Haste does not bring success.  優(yōu)勝劣汰 survival&#

41、160;of the fittest  高考俚語：cross your heart 你發(fā)誓 gate - crasher 不請(qǐng)自來的不速之客; take it easy 凡事看開些, 不要太沖動(dòng), 不要看得那么重 make yourself comfortable 不用約束 (招待客人時(shí)說的話) you are all wet 

42、你完全誤會(huì) she is hangover 她昨夜喝醉了 its a matter of time 這是遲早的問題 she pulls out 她退出了 I have my limit 我的忍耐度有限 dont brush me off 不要敷衍我 lets get it straight 我們打開天窗說亮話

43、吧 what you call this 你這算什么 how about a bite 隨便吃些什么吧 you can count on me 你可以信得過我 he see things not people他論事不論人 we sang the same songs 我們志同道合 I hope yo

44、u in the roll 我希望你也能來 lets go Dutch 我們各付各的吧 speak of the devil 說曹操, 曹操就到 keep in touch 保持聯(lián)絡(luò) dont turn me down 不要拒絕我 dont let me down 別叫我失望   man&

45、#160;proposes and god disposes 謀事在人成事在天 . the weakest goes to the wall.優(yōu)勝劣敗 to look one way and row another聲東擊西 . in everyones mouth.膾炙人口 to kick against the pricks&

46、#160;螳臂擋車 . to give the last measure of devotion 鞠躬盡瘁 . to suffer for ones wisdom. 聰明反被聰明誤 to harp on the same string. 舊調(diào)重彈  whats done cannot be undone 覆水難收 . to convert defeat into victory. 轉(zhuǎn)敗為勝 beyond ones grasp. 鞭長(zhǎng)莫及 to be