學(xué)習(xí)跨文化交際感想

1、.學(xué)習(xí)跨文化交際感想因文化背景和文化價(jià)值觀上的不同，跨文化交流的過(guò)程中必然會(huì)出現(xiàn)交流障礙，如何在跨文化交際的過(guò)程中很好地克服這些障礙，形成更具質(zhì)量的積極交流，是跨文化交際研究的重點(diǎn)。隨著文化事業(yè)的繁榮發(fā)展，跨文化交際的手段愈加多樣化，這些不同的手段帶來(lái)的影響和質(zhì)量也各自不一。電影作為世界范圍內(nèi)廣被認(rèn)同的一種優(yōu)質(zhì)的跨文化交流方式，承擔(dān)著重要的溝通責(zé)任與使用，不同類(lèi)型電影中蘊(yùn)含的多樣化的文化內(nèi)涵和豐富的文化現(xiàn)象，能夠直觀的對(duì)文化接收者產(chǎn)生影響，但是在這個(gè)發(fā)揮影響的過(guò)程中，必然會(huì)因?yàn)樯鐣?huì)背景、文化觀等的不同產(chǎn)生文化沖突，電影刮痧毫無(wú)疑問(wèn)就是如此。刮痧影片中很好的集中展現(xiàn)了跨文化交際的一些沖突，這種沖

2、突通過(guò)中國(guó)傳統(tǒng)文化中的“刮痧”現(xiàn)象與西方文化取向的矛盾集中展現(xiàn)，向西方世界展示了東方元素，很好地傳揚(yáng)了中國(guó)文化的魅力，但是無(wú)可否認(rèn)，也集中展現(xiàn)了跨文化交際中的文化沖突?？缥幕慕浑H沖突主要集中在文化交流中，伴隨著經(jīng)濟(jì)和文化的深入發(fā)展，世界各國(guó)之間交流的廣度與深度不斷拓展，由此引發(fā)了眾多文化交際沖突的問(wèn)題。刮痧這個(gè)故事所發(fā)生的時(shí)間就是處在這個(gè)文化交流較為頻繁的時(shí)期，背景定位 20 世紀(jì) 80 年代美國(guó)的故事，正巧是全球文化浪潮興起的一個(gè)時(shí)代，在即將跨入千禧年的新時(shí)期，在文化交流方面展現(xiàn)了巨大的生命力，不同文化之間互相的融合和多元發(fā)展趨勢(shì)極為明顯，文化遷徙現(xiàn)象也愈加普遍，刮痧這部電影正是順應(yīng)時(shí)代浪

3、潮將這種特殊的文化現(xiàn)象進(jìn)行解讀和闡釋的典型案例。刮痧電影中所反映的眾多中西方文化交際沖突都代表了跨文化交際中的一些典型現(xiàn)象，下面我們針對(duì)這些現(xiàn)象簡(jiǎn)要分析。1 .對(duì)“刮痧”理解的沖突在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，刮痧是自然療法之一，它以中醫(yī)皮部理論為基礎(chǔ)，用牛角、玉石等工具在皮膚相關(guān)部位刮拭，以達(dá)到疏通經(jīng)絡(luò)、活血化瘀之目的。從中醫(yī)醫(yī)理的角度來(lái)看，刮痧可以擴(kuò)張毛細(xì)血管，增加汗腺分泌，促進(jìn)血液循環(huán)，對(duì)于高血壓、中暑、肌肉酸疼等所致的風(fēng)寒痹癥都有立竿見(jiàn)影之效。但是同樣一種行為，在電影中的美國(guó)卻引發(fā)了巨大的誤會(huì)，并由此引發(fā)了眾多災(zāi)難與矛盾。影片中，無(wú)論大同如何向陪審團(tuán)和美國(guó)醫(yī)學(xué)專(zhuān)家解釋刮痧的效果，都不被認(rèn)同，中國(guó)的

4、傳統(tǒng)文化在與西方文化的交流和碰撞中遭遇到了阻礙。影片中有個(gè)非常特殊的場(chǎng)景，法官要求大同找個(gè)專(zhuān)家使用英語(yǔ)來(lái)解釋中國(guó)的刮痧，但是美國(guó)的醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)課程方面并沒(méi)有相關(guān)的知識(shí)，由此刮痧被認(rèn)定是不科學(xué)的，大同被冠以虐待兒童的罪名并且無(wú)法洗清，這種情況不僅僅代表著中西醫(yī)之間的藥理學(xué)差異，同時(shí)也是其背后傳統(tǒng)文化和西方文化價(jià)值的沖突與差異。2. 情感與法律的沖突電影在情感取向方面，更適合東方人的價(jià)值取向，影片中大同對(duì)父親對(duì)兒子的愛(ài)，祖父對(duì)孫子的愛(ài)，這些強(qiáng)烈的情感碰撞很容易打動(dòng)人心，尤其是大同在沒(méi)有任何猶豫的情況下承擔(dān)了父親對(duì)孫子刮痧并引發(fā)官司爭(zhēng)端的這種舉動(dòng)，十分打動(dòng)人心。在父親回國(guó)之前，大同即使觸犯法律也要將自己

5、的兒子帶出來(lái)去送爺爺，甚至在圣誕夜前夕爬山九層樓高的管道回歸家庭，都是為了愛(ài)。這種東方人高度重視家庭之愛(ài)的愛(ài)可以說(shuō)是打動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾。但是這些行為在美國(guó)的法律中，每一個(gè)都充滿爭(zhēng)議，在美國(guó)，法律的力量遍及每一個(gè)角落，任何有爭(zhēng)議的事情都需要通過(guò)法律的手段來(lái)解決，相比情感，他們更加信奉律法的力量。正是因?yàn)榉?，大同被迫和自己的兒子分離，雖然從情感上難以接受，但是從法律角度卻是可取的，這正是東西方文化中非常迥異的一個(gè)地方。從情感和法律兩個(gè)不同的角度來(lái)看，這種結(jié)果各自代表不同的意義，很難說(shuō)哪一個(gè)決定是完全正確的，只能說(shuō)在文化方面，二者確實(shí)存在差異和沖突。在影片中，大同的兒子與老板的兒子互相打架之后，對(duì)于兩

6、個(gè)孩子教育顯示出了東西方教育文化的差別。大同采取的方式是打，因?yàn)樵谥袊?guó)的文化中，棍棒底下出孝子，這是教育的一種形式，但是美國(guó)老板則認(rèn)為這種行為過(guò)于粗暴，不可理喻，令人難以忍受，二者在這種觀點(diǎn)上的差異也是導(dǎo)致大同被判虐待兒童的重要因素之一。西方國(guó)家崇尚的民主和自由不僅僅體現(xiàn)在國(guó)家、種族和社會(huì)各階層，在家庭生活中也體現(xiàn)得較為明顯，西方家庭的兒童在教育時(shí)會(huì)非常重視未成年人的權(quán)利、自由和平等，在東方，兒童則會(huì)更多地依附于家庭的倫理道德和觀念，在處理方式上也存在較大差別，這種東西方不同的教育文化也會(huì)加劇沖突的原因之一。從刮痧這部影片中我們可以看到東西方文化在跨文化交流中的文化沖突，但是在這種沖突背后，是世界文化發(fā)展的一種大潮流趨勢(shì)溝通與融合。經(jīng)濟(jì)上和政治上全球化加劇了文化上的全球化，世界各地之間的文化關(guān)系變得復(fù)雜，并且民族化、地域化等特色交