國際貿易實務 第1章 品名及品質條款

1、第1章 品名與品質條款n【學習目標】n掌握品質條款的規(guī)定方法n掌握品質機動幅度和品質公差的表示方法n理解品名與品質條款的注意事項一、商品的品名一、商品的品名n商品名稱（Name of Commodity）或稱 “品名” 是指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼。n商品的名稱在一定程度上表明了商品的自然屬性、用途以及主要的性能特征。1.2 明確品名的重要性明確品名的重要性n1明確雙方交易對象n2有利于國際貿易業(yè)務的順利進行n3有利于國際市場營銷原油、小麥原油、小麥“長白山人參長白山人參”、“特級中國綠茶特級中國綠茶”“長虹長虹29寸平面直角彩色電視機寸平面直角彩色電視機” 公約公約中對于商品品名

2、的規(guī)定并無統(tǒng)一格式，中對于商品品名的規(guī)定并無統(tǒng)一格式，可由交易雙方的酌情商定?？捎山灰纂p方的酌情商定。 1.3 商品命名的表示方法商品命名的表示方法1.3 商品命名的表示方法商品命名的表示方法（1）以主要用途命名 網球鞋、自行車 （2）以使用的主要原料命名 羊毛衫、純棉襯衣（3）以主要成分命名 花生油、橙汁（4）以外觀造型命名 喇叭褲 （5）以人物名字或產地命名 張小泉、新會陳皮（6）以制作工藝命名 精制醬油、二鍋頭（7）以易記、寓意為目的來命名 寶馬、吉利 國際貿易商品命名的方法種類繁多，概括起來主要有以下7種：1.4 規(guī)定品名條款時應注意的問題規(guī)定品名條款時應注意的問題 （1）必須具體明確

3、。）必須具體明確。 （2）針對商品的實際情況作出恰當的規(guī)定。）針對商品的實際情況作出恰當的規(guī)定。 （3）盡可能使用國際上通用的名稱。）盡可能使用國際上通用的名稱。 （4）選擇適當的品名以利于通關和節(jié)省費用。）選擇適當的品名以利于通關和節(jié)省費用。 二二 商品品質的含義和重要性商品品質的含義和重要性（一）品質的含義n是指商品的外觀形態(tài)和內在素質的綜合。n外觀形態(tài)是人們感官可以感覺到的外形特征，如商品的造型、色澤、味覺等。n內在素質是指商品的物理性能、化學成分、生物特征、技術指標。（二）品質的重要性（ 1 ）品質決定著商品的銷售狀況。（ 2 ）品質決定著商品成本和價格。（ 3 ）品質決定著合同的履行

4、責任。用實物表示看貨買賣憑樣品買賣用文字說明表示規(guī)格等級標準商標和牌號說明書和圖樣產地（三）（三） 商品品質的表示方法商品品質的表示方法 1、看貨買賣看貨買賣通常是先由買方或其代理人在賣方所在地驗看貨物，達成交易后，賣方即應按驗看過的商品交付貨物，且買方不得對品質提出異議。用實物表示多用于首飾、珠寶、字畫等商品n樣品:通常是指從一批商品中抽出來的或由生產、使用部門設計、加工出來的，足以反映和表示整批商品品質的少量實物。n凡是以樣品表示商品品質并以此作為交貨依據的，科之為憑樣品買賣凡憑樣品買賣，賣方交貨品質必須與樣品完全一致。適用于商品的品質不便用科學方法表示或不容易用文字描述其品質,如土特產、

5、服裝、化裝品等商品2憑樣品買賣（憑樣品買賣（Sales by Sample）賣方樣品（賣方樣品（Sellers Sample）賣方賣方 服裝樣品服裝樣品 買方買方買方樣品（買方樣品（Buyers Sample）賣方賣方 服裝樣品服裝樣品 買方買方對等樣品（對等樣品（Counter sample）：回樣）：回樣賣方賣方 買方買方服裝樣品服裝樣品加工復制加工復制服裝樣品服裝樣品盡量爭取變盡量爭取變“憑買方樣品買賣憑買方樣品買賣”為為“對等樣品對等樣品”買賣。買賣。憑樣品買賣應該注意的問題已對外寄送的樣品要留存復樣、必要時可進行公證。 適當規(guī)定一些品質彈性條款。采用 “憑買方樣品買賣”時，要特別注意

6、防止侵犯第三者工業(yè)產權。結合其他描述商品品質的有效方法，完善憑樣品成交方法。 要區(qū)分標準樣品與參考樣品的區(qū)別以文字說明表示n1憑規(guī)格買賣（Sale by Specifications）n(1)商品規(guī)格（Specification of Goods）是指一些足以反映商品品質的主要指標，如化學成分、含量、純度、性能、容量、長短、粗細等。例：中國出口的大豆規(guī)格一般為：中國出口的大豆規(guī)格一般為： 含油量（含油量（Oil ContentOil Content） 最低（最低（MinMin）18%18% 水分（水分（MoistureMoisture） 最高（最高（MaxMax）15%15% 雜質（雜質（Ad

7、mixtureAdmixture） 最高（最高（MaxMax）1%1% 不完善粒（不完善粒（Imperfect GrainsImperfect Grains） 最高（最高（MaxMax）9%9% u不同商品所采用的商品質量的指標亦不同不同商品所采用的商品質量的指標亦不同；u同一商品，因用途等不同，規(guī)格的內容也會有差異同一商品，因用途等不同，規(guī)格的內容也會有差異。注意注意2、憑等級買賣（Sales by Grade）等級等級是指同一類商品，按規(guī)格的差異，分品質優(yōu)劣不相同的若干等級。例如：我國出口的凍帶骨兔肉分為： 特級：每只凈重不低于1500克； 大級：每只凈重不低于1000克； 中級：每只凈重

8、不低于600克； 小級：每只凈重不低于400克 。n商品的等級一般由廠商單方面制定，因此，交易雙方在品質條款中列明商品等級的同時，最好對每一等級商品的具體規(guī)格予以詳細規(guī)定。n以次充好、以好頂次都屬于違約。以次充好、以好頂次都屬于違約。注意：注意：鎢砂：鎢砂： 三氧化鎢三氧化鎢 錫錫 砷砷 硫硫 Min Max Max MaxMin Max Max Max特級特級 70 % 0.2% 0.2% 0.8%70 % 0.2% 0.2% 0.8%一級一級 65% 0.2% 0.2% 0.8%65% 0.2% 0.2% 0.8%二級二級 65% 1.5% 0.2% 0.8%65% 1.5% 0.2% 0

9、.8%n商品的標準是指將商品的規(guī)格、等級標準化并以一定的文件形式由相應的機構統(tǒng)一制定并正式公布。這些機構可以是一般由ISO、政府機關、行業(yè)團體、商品交易所等。3、憑標準買賣（Sale by Standard）憑標準買賣（Sales by Standard）特點特點n某類商品標準內容在不同時間有不同的版本。 n某類商品在同一時間可能有不同標準級別。注意事項n應注明采用標準的版本名稱及其年份 n對所采用的標準應用充分的了解案例：案例：A公司進口一批青霉素試劑，合同規(guī)定該商品品質“以英國藥物局1953年標準為準”，但貨到目的港后，發(fā)現商品有異樣，于是請商檢部門檢驗。經反復查明，在英國藥檢局1953年

10、版本內沒有青霉素試劑的規(guī)格標準，結果商檢人員無法檢驗，從而使A公司對外索賠失去了根據。農副產品采用：農副產品采用： （1）良好平均品質良好平均品質（Fair Average Quality , F.A.Q.)是指一定時期內某地生產或出口貨物的平均品質水是指一定時期內某地生產或出口貨物的平均品質水平，即指中等貨、大路貨。例如：平，即指中等貨、大路貨。例如：“中國桐油，大中國桐油，大路貨，游離脂肪酸最高路貨，游離脂肪酸最高4%”4%”。 （2）上好可銷品質上好可銷品質（Good Merchantable Quality, G.M.Q)是指上好的、可銷售的品質即可。含義不清，是指上好的、可銷售的品質

11、即可。含義不清，除水產品外很少采用。除水產品外很少采用。4憑牌名或商標買賣n商品的牌名是指廠商或銷售商所生產或銷售商品的牌號，簡稱 “品牌”；商標則是牌號的圖案化，是特定商品的標志。n一般適用于品質穩(wěn)定的工業(yè)制成品或半制成品。 5憑產地名稱買賣n在國際貿易中，有些產品，尤其是農副產品，因產區(qū)的自然條件、傳統(tǒng)的加工工藝等因素的影響，在品質方面具有其他產區(qū)的產品所不具有的獨特品質，這類產品一般可用產地名稱來表示其品質。 如 “四川榨菜”， “新會陳皮”等。6憑說明書和圖樣買賣n憑說明書和圖樣買賣，是指在國際貿易中以說明書并附以圖樣、照片、設計、圖紙、分析表及各種數據來說明商品具體性能和結構特點。

12、n一般適用于產品結構復雜、性能的數據較多的機械、電器和儀表等技術密集型產品。 商品品質條款的注意事項商品品質條款的注意事項1、要正確運用各種表示商品品質的方法2、品質條款要科學性、合理3、品質條款應明確、具體4、規(guī)定品質機動幅度和品質公差品質公差和品質機動幅度 1品質公差（品質公差（Quality Tolerance）n是指國際上公認的產品品質的誤差。n如手表每天出現誤差若干秒應算行走正常。n這種公認的誤差，即使合同沒有規(guī)定，也不能視作違約。凡在品質公差范圍內的貨物，買方不得拒收或要求調整價格。2 品質機動幅度n是指對某些產品允許賣方在所交貨物的品質指標在一定幅度內上下浮動，主要適合于質量不甚穩(wěn)定的一些初級產品。n關于品質機動幅度條款，有下列幾種訂法： （1）規(guī)定范圍。這是指對某項商品的主要品質指標規(guī)定允許有一定機動的范圍。 例如：色織條格布闊寬 104cm /107cm，即布的幅闊只要在 104cm