【畢業(yè)設(shè)計(論文)任務(wù)書模板】語言文化差異對中英文幽默的映射

1、2010屆學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(論文)材料（一） 畢 業(yè) 設(shè) 計（論 文）任 務(wù) 書(封面填寫部分全部用小三號楷體字、加粗)課題名稱語言文化差異對中英文幽默的映射姓 名學(xué) 號院、系、部湖南城市學(xué)院外語系專 業(yè)英語/經(jīng)貿(mào)英語指導(dǎo)教師 一、論文（設(shè)計）的教學(xué)目的：（四號宋體，加粗，下同） 通過對畢業(yè)論文的寫作,了解畢業(yè)論文的基本要求和寫作過程,了解論文的研究方法。（五號宋體，下同）二、論文（設(shè)計）的主要內(nèi)容：第一章是本文的引論部分。主要分析幽默的產(chǎn)生以及它的根源。把幽默整個的概括。以及前人關(guān)于幽默的傳統(tǒng)理論和研究成果，指出本文對這些研究成果有何繼承和發(fā)展。 第二章主要分析與對比中英文幽默在語言上的不同。從

2、歷史淵源上，發(fā)展情況，理論依據(jù)上的不同來感受幽默效果，并且強(qiáng)調(diào)了語境在此過程中的作用。用以說明在言語幽默中關(guān)聯(lián)理論怎樣發(fā)揮認(rèn)知工具的作用。第三章主要是對比分析幽默的文化。文章從中英文幽默的文化特點(diǎn)，文化語言和幽默三者之間的關(guān)系來講述語言文化差異對中英文幽默的映射。三、設(shè)計（論文）的基本要求:1、 標(biāo)題明確有概括性；2、 正文觀點(diǎn)正確，論證充分，數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，條理清晰；3、 有中英文摘要以及關(guān)鍵詞，提供參考文獻(xiàn)。 四、進(jìn)度安排：序號論 文（設(shè) 計）各 階 段 內(nèi) 容（本行皆為小四號宋體）起止日期1論文寫作思想動員和做好各項準(zhǔn)備工作2009年11月2確定選題和指導(dǎo)老師2009年12月3指導(dǎo)老師與學(xué)生見

3、面會，向?qū)W生下達(dá)任務(wù)書2009年12月15日 4論文開題答辯2010年1月16日5交初稿2010年3月20日6交第二稿2010年4月20日7交第三稿2010年5月15日8交定稿一式三份及電子文檔2010年5月30日 9畢業(yè)論文答辯2010年6月五、參考文獻(xiàn)：（不少于10篇） （1）科技書籍和專著注錄格式：編號.作者書名版本（版本為第一版時可省略），出版地：出版社，出版年. 例如：(英文用times new roman五號字，中文用宋體五號字)1.austin, j.l.how to do things with wordsm.oxford: vlarendon press,1962.2.kao, george.chinese wit and humorm.new york:sterling publishing co,1974.3.高景德，王祥珩，李發(fā)海交流電機(jī)及其系統(tǒng)的分析m.北京：清華大學(xué)出版社，1993.（2）科技論文的注錄格式：編號.作者.論文篇名.刊物名,出版年,卷（期）號. 例如：1.李永東.pwm供電的異步電機(jī)電壓定向矢量控制j.電氣傳動，1991,(1).2.colby r.s.a state analysis of lci