游褒禪山三四段翻譯

1、 乃乃 1、以其、以其乃乃華山之陽名之也華山之陽名之也 2、巫醫(yī)樂師百工之人，君子、巫醫(yī)樂師百工之人，君子 不齒，今其智不齒，今其智乃乃反不能及，反不能及， 何也何也 3、良、良乃乃入，具告沛公入，具告沛公 4、于是為長安君約車百乘，、于是為長安君約車百乘， 質(zhì)于齊，兵質(zhì)于齊，兵乃乃出出 是，就是是，就是 竟，竟然，居然竟，竟然，居然 于是于是 才才 道道 1、有碑仆、有碑仆道道 2、師者，所以傳、師者，所以傳道道受業(yè)解惑也受業(yè)解惑也 3、于是廢先王之、于是廢先王之道道，焚百家之，焚百家之 言，以愚黔首言，以愚黔首 4、何可勝、何可勝道道哉哉 5、策之不以其、策之不以其道道 道路道路 道理道理

2、 主張主張 說、講說、講 方法方法 蓋蓋 1、日初出大如車、日初出大如車蓋蓋 2、蓋蓋失強援，不能獨完失強援，不能獨完 3、況劉豫州王室之胄，英才、況劉豫州王室之胄，英才蓋蓋世世 4、蓋蓋其又深，則其至又加少矣其又深，則其至又加少矣 文文 1、獨其為、獨其為文文猶可識，曰猶可識，曰“花山花山” 2、不以木為之者，、不以木為之者，文文理有疏密理有疏密 3、屬予作、屬予作文文以記之以記之 4、文文過飾非過飾非 車蓋車蓋 因為因為 超過超過 大概大概 文字文字 紋紋 文章文章 掩蓋、掩飾掩蓋、掩飾 然然 1、至于顛覆，理固宜、至于顛覆，理固宜然然 2、吳廣以為、吳廣以為然然 3、有穴窈、有穴窈然然

3、4、然然視其左右，來而記之者已少視其左右，來而記之者已少 如此、這樣如此、這樣 對、正確對、正確 的樣子的樣子 但是、然而但是、然而 1、夫、夫夷以近夷以近，則游者，則游者眾眾；險以遠險以遠，則，則 至者少。至者少。 2、有志與力，而又不隨以怠，至於幽、有志與力，而又不隨以怠，至於幽 暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。 平坦而又近的地方，前來游覽的人便平坦而又近的地方，前來游覽的人便 多；危險而又遠的地方，前來游覽的人多；危險而又遠的地方，前來游覽的人 便少。便少。 有了志氣與體力，也不盲從別人、有有了志氣與體力，也不盲從別人、有 所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷亂所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷亂 的地方卻沒有必要的物件來支持，也不的地方卻沒有必要的物件來支持，也不 能到達。能到達。 3、盡吾志也，而不能至者，可以無悔、盡吾志也，而不能至者，可以無悔 矣，其孰能譏之乎？矣，其孰能譏之乎？ 4、此所以學者不可以不深思、此所以學者不可以不深思而而慎取之慎取之 也。也。 盡了自己的主觀努力而未能達到，便盡了自己的主觀努力而未能達到，便 可以無所悔恨，這難道誰還能譏笑嗎？可以無所悔恨，這難