常見的西語(yǔ)語(yǔ)法問題

1、常見的語(yǔ)法問題：第11課關(guān)于Se作間接賓語(yǔ)代詞的問題Los escirben en un papel y se Io pasan a un bibliotecario.此句中 se 為與格代詞指代a un bibliotecario, 那為什么 a un biblitecario不直接省略呢？你好，這句話中，se為與格代詞，當(dāng)賓格、與格代詞同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，第三人稱單、復(fù)數(shù)與格代詞le、les改用其變體se。就是說se是名詞性或名稱式替代，在這種情況下，se總是做間接補(bǔ)語(yǔ)，它既可以替代陽(yáng)性名詞，又可替代陰性名詞，既可代替單數(shù)，又可代替復(fù)數(shù)。女口 果我們要指明它所替代的名詞的性與數(shù)，就必須與人稱代詞同

2、時(shí)使用，進(jìn)行復(fù)指。第二點(diǎn)，11課文西班牙語(yǔ)句子中的主語(yǔ)，謂語(yǔ)，賓語(yǔ)位置靈活多變，這一點(diǎn)比英語(yǔ)的要靈活很多上面句子意思翻譯正確了，但是 van a prestarte m sdibros los bibliotecarios 是 句子中的主句，意思是上面的翻譯：圖書管理員還會(huì)借給你更多的書嗎？根據(jù)中 文意思可以看出主語(yǔ)是圖書管理員”，所以對(duì)應(yīng)的主語(yǔ)是los bibliotecarios，這個(gè)句子把主語(yǔ)后置，意思和 los bibliotecarios van a prestarte m s libros 意思一 樣。動(dòng)詞van是根據(jù)los bibliotecarios的一般現(xiàn)在時(shí)的第三人稱復(fù)數(shù)的

3、變位，其動(dòng)詞原形是ir，這個(gè)單詞您”的變位是第三人稱單數(shù)va。后面的prestarte是借 給你”的意思，te是間接賓語(yǔ)代詞。老師，第 11 課課文，有一句：Este los busca en los esta ntes y unos minu tosdespues se los trae a los lectores. 句首的 “ este 為什么不是指示代詞，它應(yīng)該是指 代este biblitecario ，所以este第一個(gè)e上應(yīng)該有重音符號(hào)吧現(xiàn)在已經(jīng)不重視這個(gè)重音符號(hào)，指示代詞上可以加或不加重音符號(hào)，兩種說話都是正確的，女口 este es mi hermano= e ste es

4、mi hermano.請(qǐng)問老師，句子:No tienes que llevarte mis librol.句中 llevarte 的 te 是什么用 法?gracias在這里te是間接賓語(yǔ)（與格代詞），句子意思是你不用給你自己帶我的書了。和Notienes que llevarle mis libros a ella. 這里的 le 用法一樣。這里的a ella最好不要省略，否則前面的le無法明確說明性別,因?yàn)閘e, les本身不能指明 性。課后答案是這樣的 1.0s presto el coche , pero ? cu ando me lo devuelves? 我 覺得應(yīng)該是devolv

5、 es前面的與格是Os應(yīng)該是devolv es，前面用的os表示你們，后面的動(dòng)詞變位應(yīng)該與其保持一致。 老師下午好！漢語(yǔ)翻譯成西語(yǔ)不怎么會(huì)，請(qǐng)問他們的語(yǔ)序是怎么樣的，簡(jiǎn)單的 會(huì)，10課以后的就有點(diǎn)找不到北了，陳述句還可以，疑問句就不知道如何翻譯 了這樣的話我建議你可以背背課文，學(xué)習(xí)課文中句子的語(yǔ)序。這種方法對(duì)西班牙 語(yǔ)的運(yùn)用很有幫助。幸福，不能用手去捉摸，只能用心去琢磨，只能靜靜去體味。細(xì)細(xì)地品味了，你就享受到了它溫馨的暖，或濃或淡的甜!幸福，其實(shí)很簡(jiǎn)單。幸福就是和愛人一起漫步，幸福就是吃到媽媽的拿手飯菜，幸福就是孩子在你的腳跟前轉(zhuǎn)悠，幸福就是你能幫父母洗衣洗碗。幸福，其實(shí)很簡(jiǎn)單。擁有一份稱心

6、的工作，就是一種幸福；擁有一個(gè)溫馨的家，就是一種幸福；擁有一位知心的朋友，就是一種幸福；擁有一份好的心態(tài)，就是一種幸福；擁有一個(gè)相濡 以沫的愛人，那更是一種幸福。幸福就是如此的平平凡凡，幸福就是這樣的簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單。幸福，其實(shí)就是自己心靈的感覺，沉淀在自己的心底，看不見摸不著，沒有那么直觀，可那種體驗(yàn)與享受卻很真實(shí)、很直接?；蛟S你沒有豐富的物質(zhì)，或許你不能掌控自己的名利，但只 要你擁有一份良好的心情，幸福就會(huì)圍著你轉(zhuǎn)。幸福，其實(shí)很簡(jiǎn)單。幸福就是口渴時(shí)的那杯水，幸福就是饑餓時(shí)的那頓飯，幸福就是勞累時(shí)的歇歇腳，幸福就是閑暇時(shí)的那茶盞，幸福就是困倦時(shí)的那場(chǎng)眠，幸福就是相愛的人彼此的牽 掛，幸福就是離別的人默默的思念！幸福，其實(shí)很簡(jiǎn)單。幸福就是平靜的呼吸，仔細(xì)的聆聽，忘情的觀看；幸福就是有人愛，有事做，有所期待，有人給溫暖；幸福就是不迷茫，不慌亂，生而無悔，活而無憾。幸福，其實(shí) 就在路上，走一步，有一步的風(fēng)景；進(jìn)一步，有一步的欣喜；退一步，有一步的心境；停下步，憶往事，感到舒心的甜。幸福，其實(shí)很簡(jiǎn)單。當(dāng)你失落，當(dāng)你傷心，當(dāng)你落淚時(shí)，有人會(huì)走到你身邊給你一個(gè)擁抱，讓你不再心酸，讓你頓生溫暖。幸福似一杯香茗，輕飲慢品里，溢出的卻是淡淡的清香，沁人心脾，愜意而舒心；幸福似一杯紅酒，無論酒的種類是什么，用心