穿花蛺蝶深深見,點(diǎn)水蜻蜓款款飛《曲江》

1、穿花峽蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛曲江譯文落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風(fēng)把成千上萬的花打落 在地，怎不令人發(fā)愁？且看將盡的落花從眼前飛過，也不再厭煩過多的酒入口。翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現(xiàn)今倒臥在 地上。仔細(xì)推究事物盛衰變化的道理，那就是應(yīng)該及時(shí)行樂，何必讓 虛浮的榮譽(yù)束縛自身呢？上朝回來，天天去典當(dāng)春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買 酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也 是很少的了。但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時(shí)不時(shí) 點(diǎn)一下水。傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時(shí)相賞，也不要 違背啊！賞析曲江又稱曲江

2、池，在長安城南朱雀橋之東，時(shí)稱宜春院，漢稱 樂游苑。太平寰宇記中記載，因?yàn)槠渌郏炙茝V陵之江，所 以得名。后來隋文帝觀曲江池 水盛而芙蓉富 之景，又嫌曲江名不正， 將曲江改名為芙蓉池，池岸東區(qū)為芙蓉園，唐代初，芙蓉池恢復(fù)舊名， 仍稱曲江池。同時(shí)芙蓉園的名稱得以保留。 713年741年期間（開 元年間），唐玄宗引峪水入曲江黃渠，使得曲江水量劇增，其南有紫 云樓、芙蓉苑，西有杏園、慈恩寺，另有夾城復(fù)道與興慶宮、大明宮 相通，兩岸樓閣宮殿起伏連綿，成為當(dāng)時(shí)長安城中最大的風(fēng)景區(qū)。杜甫的一生與長安緊密相連，也與曲江休戚相關(guān)。人因在長安 一系列特殊的經(jīng)歷，留下了深深的曲江情節(jié)。通過曲江這一情感 的載體

3、，詩人由早期對個(gè)人的生存與功名的憤激轉(zhuǎn)變?yōu)閷颐\(yùn)的 關(guān)懷，完成了由一般文人向 詩圣 的轉(zhuǎn)變。杜甫的一生，創(chuàng)作了大量 與曲江有關(guān)的詩篇。每一時(shí)期的曲江詩，都凝聚了詩人不盡的情思， 是詩人心境的真實(shí)寫照。在這首詩中，詩人以酒消愁，日日江頭盡醉歸，因此落得酒債 滿身，不得不典當(dāng)春衣。雖然如此，他還是賞花玩景，高唱及時(shí)行樂。 他這樣做的原因，讀者應(yīng)該回頭來看。這首詩寫于758年（乾元元年）暮春，當(dāng)時(shí)杜甫正任 左拾遺?？墒堑搅诉@年六月，杜甫就受到 處罰，被貶為華州司功參軍。從寫此詩到被貶，不過兩個(gè)多月的時(shí)間。 從這里，讀者透視一下詩人寫詩時(shí)的心境， 對這首詩就能有比較確切 的理解了。此篇曲江（其二）

4、與另一首曲江（其一）是 聯(lián)章詩，兩首詩之間有著內(nèi)在的聯(lián)系。即這一篇是緊承上一首末句何用浮榮 絆此身 而來的。其中的 浮榮 指的就是詩人當(dāng)時(shí)所任的官職 左拾 遺。作品前四句一氣旋轉(zhuǎn)，而又細(xì)針密線。仇兆鰲注：酒債多有，故至典衣；七十者稀，故須盡醉。二句分應(yīng)。就章法而言，大致是不錯(cuò)的。但把 盡醉 歸因于 七十者稀，對詩意的理解就表面化了。 當(dāng)時(shí)正值暮春，以長安的天氣，春衣才剛剛派上用場；即使窮到要典 當(dāng)衣服的程度，也應(yīng)該先典冬衣。如今竟然典起春衣來，可見冬衣已 經(jīng)典光。這是透過一層的寫法。而且不是偶爾典，而是日日典。這是 更透過一層的寫法。 日日典春衣，表面上看，不是等米下鍋，就是 另有燃眉之急；然而到第二句，才說出那不過是為了每日江頭盡醉歸，這就出人意料之外。而詩人日日盡醉的原因，到了這里，還不 肯直接回答，又逼進(jìn)一層：酒債尋常行處有。 尋常行處，包括了曲江，又不限于曲江。行到曲江，就在曲江盡醉；行到別處，就在別 處盡醉。因而只靠典當(dāng)春衣買酒，無異于杯水車薪，于是由買到賒， 以至 尋常行處，都欠有 酒債。付出這樣高的代價(jià)就是為了換得個(gè) 醉醺醺，到了第四句，詩人終于作了回答：人生七十古來稀。