宋史_度宗_卷四十六原文

1、宋史度宗（本紀(jì)）卷四十六原文|翻譯，度宗（本紀(jì)）卷四十六原文及譯文【原文】度宗端文明武景孝皇帝，諱禥，太祖世孫。父嗣榮王與芮， 理宗母弟也。嘉熙四年四月九日生于紹興府榮邸。初，榮文恭王夫人 全氏夢神言：帝命汝孫，然非汝家所有。 嗣榮王夫人錢氏夢日光照 東室，是夕，齊國夫人黃氏亦夢神人采衣?lián)硪积埣{懷中，已而有娠。 及生，室有赤光。資識內(nèi)慧，七歲始言，言必合度，理宗奇之。及在 位歲久，無子，乃屬意托神器焉。淳祐六年十月己丑，賜名孟啟，以 皇侄授貴州刺史，入內(nèi)小學(xué)。七年正月乙卯，授宜州觀察使，就王邸 訓(xùn)習(xí)。九年正月乙巳，授慶遠軍節(jié)度使，封益國公。十一年正月壬戌， 改賜名孜，進封建安郡王。寶祐元年正月

2、庚辰，詔立為皇子，改賜今 名。癸未，授崇慶軍節(jié)度使、開府儀同三司，進封永嘉郡王。二年七 月，以宗正少卿蔡抗兼翊善。時資善堂初建，理宗制堂記，書以賜王。十月癸酉，進封忠王。十一月壬寅，加元服，賜字邦壽。五年 十月庚子，授鎮(zhèn)南、遂安軍節(jié)度使。景定元年六月壬寅，立為皇太子， 賜字長源，命楊棟、葉夢鼎為太子詹事。七月丁卯，太子入東宮。癸 未，行冊禮。時理宗家教甚嚴(yán)，雞初鳴問安，再鳴回宮，三鳴往會議 所參決庶事。退入講堂，講官講經(jīng)，次講史，終日手不釋卷。將晡， 復(fù)至榻前起居，率為常。理宗問今日講何經(jīng)，答之是，則賜坐賜茶； 否，貝偽之反覆剖析；又不通，則繼以怒，明日須更覆講。二年正月 丁丑，謁孔子于太學(xué)，

3、請以張栻、呂祖謙列從祀。十二月癸卯，冊永 嘉郡夫人全氏為皇太子妃。五年十月丁卯，理宗崩。受遺詔，太子即皇帝位。戊辰，尊皇 后謝氏曰皇太后，生日為壽崇節(jié)。庚午，宰執(zhí)、文武百官詣祥曦殿表 請聽政，不允。辛未，大赦。十一月壬申，宰執(zhí)以下日表請視朝，不允。丁丑，凡七表，始 從。丙戌，帝初聽政，御后殿，命馬廷鸞、留夢炎兼侍讀，李伯玉、 陳宗禮、范東叟兼侍講，何基、徐幾兼崇政殿說書。詔求直言。又詔 先朝舊臣趙葵、謝方叔、程元鳳、馬光祖、李曾伯各上言以匡不逮。 召江萬里、王爚、洪天錫、湯漢等赴闕。詔躬行三年喪。復(fù)濟王竑元 贈少師、節(jié)度使，追封鎮(zhèn)王，謚昭肅，有司討論墳制增修之。加封嗣 榮王與芮武康、寧江軍節(jié)度

4、使，依前太師、判宗正事。詔撫勞邊防將 士。監(jiān)察御史劾宦官李忠輔、何舜卿等贓罪，并竄遠方。戊戌，詔儒 臣日侍經(jīng)筵，輔臣觀講。乙未，命洪天錫以侍御史兼侍讀。十二月辛 丑，詔改明年為咸淳元年，行銅錢關(guān)子，率貫以七百七十文足。壬寅, 戒贓吏絕貢羨余。甲辰，詔以生日為乾會節(jié)。初開經(jīng)筵，講殿以熙明 為名。禮部馬廷鸞進讀大學(xué)衍義序，陳心法之要。是歲，兩浙、 江東西、湖南北、廣東西、福建、成都、京西、潼川、夔、利路戶五 百六十九萬六千九百八十九，口一千三百二萬六千五百三十二。大理 寺奏大辟三十三人。咸淳元年春正月辛未朔，日有食之。丞相賈似道請為總護山陵 使，不允，尋下詔獎諭。癸酉，直學(xué)士院留夢炎疏留似道。甲戌

5、，諫 議大夫朱貔孫等亦請改命，不報。詔臨安免征商三月。丙子，京湖制 置使呂文德辭免，不允。二月庚申，置籍中書，記諫官、御史言事，歲終以考成績。三月癸酉，似道乞解機政，不允。壬午，京湖制司創(chuàng)招鎮(zhèn)邊軍。 甲申，葬理宗于永穆陵。夏四月壬寅，賞四川都統(tǒng)昝萬壽云頂山、金 堂峽之功，及其將士。丁未，壽崇節(jié)，免征臨安官私房僦地錢。戊申, 乾會節(jié)，如上免征，再免在京征商三月。自是祥慶、災(zāi)異、寒暑皆免。 戊午，賈似道特授太師。己未，幸景靈宮，發(fā)米八萬石贍京城民。夔 路都統(tǒng)王勝以李市、沙平之戰(zhàn)獲功，轉(zhuǎn)官兩資，將士效力者，上其名 推賞。五月己巳，追命史彌遠為公忠翊運定策元勛。閏月乙巳，久雨，京城減直糶米三萬石。自是

6、米價高即發(fā)廩平 糶，以為常。丁未，發(fā)錢二十萬贍在京小民，錢二十萬賜殿、步、馬 司軍人，錢二萬三千賜宿衛(wèi)。自是行慶、恤災(zāi)，或遇霍雨雪寒，咸賜 如上數(shù)。以江萬里參知政事，王爚同知樞密院事、權(quán)參知政事，馬廷 鸞端明殿學(xué)士、簽書樞密院事。丁巳，以錢三十萬命臨安府通變平物 賈。丁卯，故成都馬步軍總管張順歿于王事，詔特贈官五轉(zhuǎn)，其子與 八官恩澤?！咀g文】度宗端文明武景孝皇帝，名礻基，太祖一世孫。父親是榮王 趙與芮，理宗母親的弟弟。嘉熙四年（1240）四月九日，生于紹興府榮邸。起初，榮文恭王夫人全氏夢到神說：帝命汝孫，然非汝家所有。嗣榮王夫人錢氏夢到日光照耀東邊房間，這天晚上，齊國夫人黃氏也夢到穿彩衣的神人

7、擁抱一條龍納到懷中，不久懷孕。等到出生那天， 房間里有赤光。度宗資性聰明，七歲才開始說話，出言必定合乎法度 典常，理宗對他的表現(xiàn)非常驚奇。等到理宗在位時間一長，沒有兒子, 于是有意把國家統(tǒng)治大權(quán)交付給度宗。淳六年(1246)十月初四，賜名孟啟，以皇侄身份授為貴州刺史。 在皇宮小學(xué)就讀。淳七年正月初一，授為宜州觀察使，在王邸接受 教育。淳九年正月初二，授為慶遠軍節(jié)度使，封為益國公。淳十- 年正月初一，改賜名孜，進封建安郡王。寶 元年(1253)正月初一， 下詔立為皇子，改賜今名。初四，授崇慶軍節(jié)度使、開府儀同三司， 進封永嘉郡王。寶二年七月，以宗正少卿蔡抗兼翊善。當(dāng)時資政堂 剛剛建立，理宗撰制堂

8、記，書寫賜給他。十月初四，進封忠王。 十一月初三，加冠行成人禮，賜字邦壽。寶五年十月十九日，授鎮(zhèn) 南、遂安軍節(jié)度使。景定元年(1260)六月初六，立為皇太子，賜字長源，命楊棟、 葉夢鼎為太子詹事。七月初一，太子入居?xùn)|宮。十七日，舉行冊封禮。 當(dāng)時理宗家教甚嚴(yán)，雞初鳴問安，再鳴回宮，三鳴前往會議所參加處 理國家政事。然后退回講堂，講官講經(jīng)，其次講史，終日手不釋卷。 天將晚時，又到榻前起居，習(xí)以為常。理宗問他今日講的是何經(jīng)，答 對了，則賜座賜茶；否則，為之反復(fù)講解分析；仍不明白的話，理宗 會隨之發(fā)怒，要求明天必須再予以講解。景定二年正月十五日，到太 廟朝拜孔子，請以張木式、呂祖謙列為從祀。十二月十五日，冊立永 嘉郡夫人全氏為皇太子妃。景定五年十月二十六日，理宗去世，度宗接受遺詔，即皇帝位。 二十七日，尊皇后謝氏為皇太后，生日為壽崇節(jié)。二十九日，宰執(zhí)、 文武百官到祥曦殿上表請求聽政，沒有允準(zhǔn)。三十日，大赦。十一月初一，宰執(zhí)以下連日以來不斷上表請求上殿處理政事， 度宗沒允準(zhǔn)。初六，共七次上表才允準(zhǔn)臣僚的請求。十五日，度宗初 次聽政，至V后殿，命令馬廷鸞、留夢炎兼侍讀，李伯玉、陳宗禮、范 東叟兼侍讀，何基、徐幾兼崇政殿說書。詔求直言。又下詔先朝舊臣 趙葵、謝方叔、程元鳳、馬光祖、李曾伯分別上書陳述做得不夠的事 情。召江萬里、王飆、洪天錫、湯漢等前往朝廷。下詔親自服喪三年。 恢復(fù)濟王趙原贈