命令與征服將軍語音

1、將軍語音翻譯紅衛(wèi)兵redguard建造：westandtogether!我們生死與共！選擇：yes?什么？defendersofpeace和平的守護(hù)者。thepeoplesarmy人民的軍隊(duì)。wearetheredguard.我們是紅衛(wèi)兵。standingattention!立正!readyfororders隨時(shí)待命。移動(dòng)：understood.明白。rightaway.立即行動(dòng)。yes,sir.是的，長官。immediately.馬上。movingnow,sir.移動(dòng)中，長官。攻擊：attack!開火！enemyofthestates!祖國的敵人！fortherepublic!為了共和國！w

2、ellshootthemdown!我們會(huì)擊斃他們！foreigndevils.外國鬼子theycannotdestroychina!他們無法摧毀中國！榮光前：china,saveus!中國，救救我們！help!heeelp!救命！救命！chinawillnotforgetmeee.中國不會(huì)忘記我的theyreattacking.他們在攻擊wearelosingground!我們的領(lǐng)土在丟失！駐守：thatbuildinglookssafe.那個(gè)建筑看起來很安全。wellstationthere.我們會(huì)駐扎在那里。holdupinthatbuilding.進(jìn)駐那座建筑。wefightfromhi

3、ghplace.我們在高處開火。占領(lǐng)：wellclaimitforchina.我們會(huì)為中國占領(lǐng)它。risetheredflag!升起紅旗！expandingchinasborder！擴(kuò)張中國的領(lǐng)土！thisbuildingisours.這座建筑是我們的了。chinacanusethis!中國可以使用它！wehavecapturedthebuilding,sir!長官，我們占領(lǐng)了這個(gè)建筑！buildingcaptured!建筑已占領(lǐng)！chinacannowusethisbuilding.現(xiàn)在中國能使用這個(gè)建筑了thebuildingisours!這座建筑歸我們了！wehavethebuildin

4、gnow!我們擁有這個(gè)建筑了！廣播：基地遭到攻擊general,ourbaseisunderattack!將軍，我們的基地正遭受攻擊！theyreattackingourbase!他們正攻擊我們的基地。ourbaseisbeingattack!我們的基地正被攻擊！chinaisunderattack!中國正遭受攻擊！基地遭到滲透general,theytookourbuildingfromus!將軍，他們從我們這奪走了我方的建筑！general,theyhavecapturedourbuilding!將軍，他們已經(jīng)占領(lǐng)了我們的建筑！general,theyhavecontroledourbui

5、lding!將軍，他們已經(jīng)控制了我們的建筑！民族主義升級(jí)完畢nationalismwillbringusvictory.民族主義會(huì)帶我們走向勝利。愛國精神升級(jí)完畢ourpatriotismwillshowinbattle.我們的愛國精神會(huì)在戰(zhàn)斗中證明的。加特林機(jī)槍兵minigunner建造：minigunnerreportingforduty.加特林機(jī)槍兵匯報(bào)任務(wù)。選擇：nothingwillstopourbullets.沒人能停下我們的子彈。ourminigunswilldestorytheenemy.我們的加特林機(jī)槍會(huì)消滅敵人。攻擊：bulletsforeveryone!子彈人人有份！cu

6、tthroughthem!殺出一條血路！spinuptheguns!讓機(jī)槍轉(zhuǎn)起來！坦克獵人tankhunter建造：welltearthroughthearmor.我們將擊穿裝甲。選擇：tankhunterhere.坦克獵人在此。imcarryingthebiggun.我扛著大炮。enemytanksoutthere?敵人的坦克到戰(zhàn)場上了？chinasrocketsoldier.中國火箭兵。ilikethebigtargets.我喜歡大的目標(biāo)。移動(dòng)：trackdowntheenemy.追捕敵人。yes,general.是的，將軍。movingrocketlauncher.移動(dòng)式火箭發(fā)射器。le

7、tsfindthetanks.讓我們尋找坦克吧。攻擊getthem.干掉他們。deadintheirtrucks.死在車?yán)?。attackthatone!攻擊那個(gè)！theenemy!敵人！throweverythingatthem!全力攻擊！榮光前l(fā)-,ao!噢！hey!thathurts!嘿！很疼的！somebodysaveme!誰來救我！ididntsignupforthis!我不是為此上戰(zhàn)場的！weareindeeptroublenow!我們有大麻煩了！tnt攻擊illgetinclose.我會(huì)接近的。cracktheshell!炸開外殼！deliveringtnt!運(yùn)輸tnt（三硝基甲苯

8、炸藥）！aquickdropoff.很快就會(huì)炸開的。駭客hacker建造：nosystemissafe.沒有系統(tǒng)是安全的。選擇：laptopinhand.便攜式電腦在手。icancripplethierfacilities.我能癱瘓他們的設(shè)備。batteriescharged.電池已充電。uplinkcablesready.上傳電纜就緒。theresalwaysawayin.總有入侵的方法。移動(dòng)：illbetheresoon.我很快就到instructionreceived.命令收到。okay,givemeasecond.好的，給我一些時(shí)間。goingtomakesomelinkup.準(zhǔn)備進(jìn)行

9、連接。setupthere?在那邊安置？榮光前：hey!thishardwareisexpensive!嘿！這個(gè)硬件很貴重的！imunarmed!我沒有武器！leavemealong,youbrutally!放開我，你這禽獸！theyarepickingonmeee.他們在欺負(fù)我癱瘓建筑：securityisminimum.安全等級(jí)最小化。nobackupforthis.這沒有文件備份。letusexchangeinformation.讓我們交換數(shù)據(jù)。hookingup.連上。imin.成功。hackcomplete.入侵完成。hehe,idisabledtheirbuilding.嘿嘿，我讓

10、他們的建筑停擺了。enemybuildingisdisabled.敵方建筑已被癱瘓。網(wǎng)絡(luò)駭客：preparingforcredittransfer.準(zhǔn)備現(xiàn)金轉(zhuǎn)換。illsucktheinternetdry!我要把網(wǎng)絡(luò)吸干！nobodywillnoticetheirmoneyismissing.沒人會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的錢不見了超級(jí)駭客superhacker建造：superhackerreadyforlinkup.超級(jí)駭客準(zhǔn)備連接。選擇：illshutofftheirvehicles!我會(huì)癱瘓他們的車輛！blacklotushastraineduswell.黑蓮花把我們訓(xùn)練得很強(qiáng)。theirvehicle

11、sarevulnerable.他們的車輛很脆弱。癱瘓車輛：thatvehicleisaneasyone.那輛載具很容易（解決）。thatoneisvulnerable.那輛有弱點(diǎn)。illshutitdown.我會(huì)讓它停下的。okey,theirvehicleisout.好了，他們的車輛出故障了。quick!itwillonlydownforalittlewhile!快點(diǎn)！它只能停下一小會(huì)！enemyvehciledisabled,general.敵車輛已癱瘓，將軍。黑蓮花blacklotus建造：alrightimhere,letshaveanupdate.好的我來了，開始更新吧。選擇：ill

12、getthrough.我會(huì)過去的。needatransfer?需要轉(zhuǎn)移？whatisit?什么?imlistening.我在聽著呢。givemeajob.給我個(gè)任務(wù)。ihaveworktodohere.我在這里有工作要完成。移動(dòng)：isitclear?目標(biāo)明確?thatsright.是的。sure.當(dāng)然quickly.很快。gotit.明白。letsmove.開始行動(dòng)。leaveittome.交給我吧。榮光前：imintooclose!我太接近（敵人）了！theyfoundme!他們發(fā)現(xiàn)我了！pullmeout!讓我離開！abort!中止計(jì)劃！占領(lǐng)建筑：theirbuildingscanbeou

13、rown.他們的建筑會(huì)變?yōu)槲覀兯?。illhackintotheirbuildings.我會(huì)入侵他們的建筑。letstaketheirbuildingsfromthem.讓我們從那奪取他們的建筑。illbeinandout.我會(huì)侵入。readyfortransfer.準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移。uplinkavailable.連線可用。watchmyback.注意我身后。letsdoit!我們開始吧!imgoingin.我正侵入。 theirbuildingisours.建筑歸我們了imin,wecontroledthebuildingnow.成功，我們控制了這個(gè)建筑。buildingcapturecomple

14、te.占領(lǐng)建筑完成。wehavetheirbuilding,whatisnext?我們已奪得建筑，下一個(gè)目標(biāo)是什么？癱瘓車輛：theirvehiclecanbedisabled.他們的載具會(huì)被癱瘓。illdisabletheenemysvehicle.我會(huì)癱瘓他們的載具。letsturnofftheirtoys.關(guān)掉他們的玩具。illturnthemoff.我會(huì)停下他們。givemeasecond.給我一點(diǎn)時(shí)間。settingup.開始設(shè)置。illunplugthem.我會(huì)拔掉他們的插頭theyaredisabled.他們被癱瘓了。disablingcomplete.癱瘓完畢。thatsit,

15、theirvehicleisdown.好了，他們的載具癱瘓了。theirvehicleisdown,whatsnext?車輛已癱瘓，下一個(gè)目標(biāo)是什么？資金轉(zhuǎn)換：icanhackintotheirsupplystores.我能入侵他們的補(bǔ)給站。letstaketheirmoney.讓我們拿走他們的資金。whereisthesupplycenter?（他們的）補(bǔ)給中心在哪里？wellcleanthemout.我們會(huì)洗劫他們的。theywontevennotice.他們絲毫不會(huì)察覺。credittransferready.現(xiàn)金轉(zhuǎn)賬就緒。letsmakeawithdraw.讓我們來提款吧。fastca

16、sh.迅速兌現(xiàn)。超級(jí)蓮花superlotus建造：superlotushere,givemeanupdate.超級(jí)蓮花在此，給我一個(gè)更新。選擇：superlotus.超級(jí)蓮花。imquick.我很迅速。戰(zhàn)神坦克battlemastertank建造：chinastankdivision.中國坦克師。選擇：battlemastertankreporting.戰(zhàn)神坦克報(bào)告。whereisthebattle?哪里有戰(zhàn)斗？fightingfortheredarmy.為紅軍而戰(zhàn)。servingchinasneeds.服務(wù)中國所需。righthere.就在這里。移動(dòng)：carryingtheorders.帶著

17、命令。movingtonewarea.朝新地區(qū)移動(dòng)。yes,general.是的，將軍。chinaneedsusthere.中國在那需要我們。welldefendthisterritory.我們會(huì)防御這片領(lǐng)土。moveorderconfirmed.移動(dòng)命令確認(rèn)。攻擊：fortheredarmy!為了紅軍！wellobey!我們會(huì)服從！destroychinasenemies!消滅中國的鼓勵(lì)！attack!攻擊！ihavechinasblessing.我?guī)е袊墓膭?lì)。theywontescape.他們逃不掉的。crushtheenemy!擊垮敵人！廣播：鈾彈殼升級(jí)完畢uraniumshellr

18、eady,general.鈾彈殼就緒，將軍。核動(dòng)力坦克升級(jí)完畢nucleartankupgradeiscomplete.核動(dòng)力坦克升級(jí)完畢。自動(dòng)裝填升級(jí)完畢theautoloadersareready,general.自動(dòng)裝填器就緒，將軍。核動(dòng)力戰(zhàn)神坦克nuclearbattlemaster選擇：nuclearbattlemastertank.核子戰(zhàn)神坦克。upgradedbattlemasterhere.強(qiáng)化戰(zhàn)神在此。加特林坦克gattlingtank建造：ihavemanybulletstospare.我還有很多子彈。選擇：gattlingtankreadyforaction.加特林機(jī)槍坦

19、克準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。gunbarrelsspinning.炮管旋轉(zhuǎn)中。letsgetintobattle.讓我們加入戰(zhàn)斗吧。needabulletbarrage?需要一個(gè)子彈彈幕嗎？keepthecylindersoiled.保持炮管潤滑。移動(dòng)：ofcourse!當(dāng)然！ok,herewego.好的，我們走。oh,yes!噢，好的！lookingforsomeaction.尋找行動(dòng)。letsgetoutthere!我們?nèi)ツ沁叄」簦簅nload!裝彈！pushthemthrough!打穿他們！movethosebelts!挪開那些帶子！keepthebulletsflowing.保持射彈流暢。donts

20、toptillitsover!在結(jié)束前不要停下！rapidfire!全速射擊！spinthemup!把它們轉(zhuǎn)起來！廣播：鏈炮升級(jí)完畢chaingunupgradeiscomplete.鏈炮升級(jí)完畢?；瘕?zhí)箍薲ragontank建造：itisveryhotinhere.這里非常炎熱。選擇：dragontank.火龍?zhí)箍?。storagetankssealed.儲(chǔ)藏箱已密封。pressurelevelsset.設(shè)定壓力水平。temperaturesstable.溫度穩(wěn)定。everythingreadyhere.萬事俱備。adjustinggasvalves.調(diào)整油管。移動(dòng)：right,wearemo

21、ving.好的，我們正移動(dòng)。keepitsteady.保持穩(wěn)定。letusgetcloser.讓我們靠近些。攻擊：releasetheflames!釋放火焰！drowntheminflames!用火焰淹沒他們！setthematblazing!讓他們?nèi)紵饋戆桑oastthemdown!烤焦他們！火墻：unleashthefirestorm.釋放火焰風(fēng)暴。thedragonawakes!神龍覺醒了！illleaveadarkcloud.我只會(huì)留下一片黑霧。theearthwillburn!大地會(huì)燒起來！廣播：黑色汽油彈升級(jí)完畢blacknapalmupgradeiscomplete.黑色汽油

22、彈升級(jí)完畢。運(yùn)兵車troopcrawler建造：letsgetthesementothebattle.我們把這些人帶入戰(zhàn)場選擇：troopcrawlersigningin.運(yùn)兵車報(bào)到。theycanthidefromme.他們隱瞞不了我。nextstop,thefrontline.下一站，前線。chinasarmoredtransport.中國裝甲運(yùn)輸車。wehaveplentyofseats.我們有很多座位。移動(dòng)：thatsaneasyone.這很簡單。anywhereelse?還要去什么地方？whatsnext?下一個(gè)？everyoneokbackthere?后面的人還好嗎？fasteny

23、ourseatbelts.系好安全帶。撤離：dontforgetyourbelongings.別落下行李了。useah.u.r.r.yonyourwayout.下車的時(shí)候請快些。watchyourstep.注意腳下。突擊運(yùn)兵車assaulttroopcrawler建造：troopcrawlerreadyforassault.運(yùn)兵車準(zhǔn)備突擊。選擇：readyfordrive-bybullets?準(zhǔn)備好推動(dòng)子彈了嗎？assaulttroopcrawlerhere.突擊運(yùn)兵車在此。攻擊：takethemout!干掉他們！shootthem!射擊！getyourgunsready!準(zhǔn)備好你們的槍支！地

24、獄火加農(nóng)炮infernocannon建造：letsstartaninferno.讓我們展開一個(gè)地獄吧。選擇：infernocannonsloaded.地獄火加農(nóng)炮已裝填。letsrainsomefire.讓我們降下火雨吧。everythingwillgoupinsmoke.一切都會(huì)灰飛煙滅。whendoigetstarted?什么時(shí)候我才能起動(dòng)？移動(dòng)：yes.definitely.是的一點(diǎn)也不錯(cuò)。gettingthere.前往那里。thiswilldo.會(huì)執(zhí)行的。letsgetmoving.我們走吧。thatsagoodstart.那是個(gè)好開始。攻擊：thiswillbegood!這樣很好！l

25、etslightthemup!讓我們點(diǎn)燃他們吧！firefromsky!火焰從天而降！letthefireballsfly!讓燃燒彈飛起來吧！電子干擾坦克electroniccountermeasurestank選擇：ecmtank.電子干擾坦克。missileswontgetthrough.導(dǎo)彈無法穿過。移動(dòng)：noiselevelset.噪音等級(jí)設(shè)定。triangulationcomplete.三角測定完成。resetingnavigationsystems.重置導(dǎo)航系統(tǒng)。enablingpowertrain.啟動(dòng)傳送系。干擾：disablingtarget.癱瘓目標(biāo)。theywontkno

26、wwhathappened.他們不會(huì)知道發(fā)生了什么事。shuttheirsystemsdown.停止他們的系統(tǒng)。jamtheirfrequency.干擾他們的頻率。炎黃坦克overlord建造：areyouready?準(zhǔn)備好了嗎？選擇：thisistheoverlord.tank.我是炎黃坦克itistime.是時(shí)候了。iambig.我很大。whatdoyouneed?你需要什么？overlordiswaiting.炎黃坦克待命。extralarge.特大。移動(dòng)：overlordmoving.炎黃坦克移動(dòng)中。nothinginourway.無人可當(dāng)。whatisnext?接下來是什么？inam

27、oment.一會(huì)就到。iamincontrol.我正處于控制。itsbetterbegood.最好沒有什么問題。itwontbelong.不會(huì)等太久的。攻擊：illfinishthis.我會(huì)終結(jié)它的。illtakecareofit.我會(huì)處理好它的。isee.我知道了theywillbegformercy.他們會(huì)求饒的。thiswillbeoversoon.這很快就會(huì)結(jié)束。isthatall?就這些了？illcrush.我會(huì)碾碎（敵人）。theyarenothing.他們算不了什么升級(jí)碉堡/加特林機(jī)槍/思想強(qiáng)化電塔：bunker/gattlingcannon/speaktowerwillbere

28、adysoon.碉堡/加特林機(jī)槍/思想強(qiáng)化電塔很快就會(huì)就緒的。bunker/gattlingcannon/speaktowerisready.碉堡/加特林機(jī)槍/思想強(qiáng)化電塔就緒了。撤離：leavenow.現(xiàn)在離開。dismissed.撤離。bunkerisempty.碉堡空閑。前哨監(jiān)聽車listeningpost建造：illtellyoueverythingihear.我會(huì)把聽到的一切告訴你選擇：ithinkicanhearthem!我想我能監(jiān)聽到他們!adjustingfrequency.調(diào)整頻率。wellgettheirlocation.我們會(huì)獲取他們的方位。移動(dòng)：welocating.我

29、們（在那）定位。movingoperations.進(jìn)行移動(dòng)。doyouhearsomething?你聽到什么了嗎？核子加農(nóng)炮nuclearcannon建造：beholdthebringeroflight.看哪，光明使者。選擇：webeargifts.我們攜帶著禮物。nukewarheadspreserved.貯存核彈頭。theywillneverforget.他們永生難忘。wewillbegenerous.我們會(huì)很大方的。themotherofallweapons.萬武之宗。移動(dòng)：whereshallweprepare?我們應(yīng)該在哪部署？becareful,shesfragile.小心點(diǎn)，她很

30、脆弱。pressurizecargo.密封貨物。wemustbepatient.我們必須要有耐心。攻擊：brighterthanthesun.比太陽更耀眼。morningglory.晨曦。thisdayistoberemembered.這一日會(huì)被載入史冊。thefinalword.遺言。部署：preparingforthemoment.為那一時(shí)刻籌備。settingupforcountdown.為倒數(shù)計(jì)時(shí)裝配中。deploy.部署。補(bǔ)給卡車supplytruck建造：letspickupsomegoods.讓我們來采集物資吧。選擇：supplytruckhere.供應(yīng)卡車在此。thereism

31、uchmoneytobemade.這有很多資金需要制造。thisistightschedule.真是個(gè)難以遵守的時(shí)間表。weareprettybusyhere.我們這里很忙。whydoyouwantthese?你要這些來干什么呢？移動(dòng)：hehe,veryacademical.呵呵，很有學(xué)問。ah,suppliesoverthere.啊，那里有補(bǔ)給。isthisashortcut?這是近路嗎？wewillmovethegoods.我們會(huì)運(yùn)送物資的。采集：moreprovisionsontheway.那邊有更多的補(bǔ)給品。wewillgetmoresupplies.我們會(huì)收集更多的補(bǔ)給。keepth

32、emoneyflowing.保持資金流動(dòng)。廣播：補(bǔ)給站空chinawillneedanewsupplysource.中國需要一個(gè)新的補(bǔ)給源。therearenomoresupplieshere.這里沒有補(bǔ)給了。wehaveexhaustthesupplies.我們已經(jīng)采盡了補(bǔ)給。theresupplysourceisdepleted.那的補(bǔ)給源已經(jīng)被用盡了。建筑推土機(jī)dozer建造：buildingthechineseempire.建立中華政權(quán)。選擇：chinahasbeengenerous.中國一向很大方。ibuildforchina.我為中國建造。wehavebigplans.我們有重要的

33、計(jì)劃。wewillliveinprosperity.我們會(huì)生活在繁榮之中。letsbuild.來建造吧。移動(dòng)：ah,yes.啊，是的。thatsagoodstart.那是個(gè)好開始em,letstakealook.恩，我們?nèi)タ纯磑fcourse!當(dāng)然！建筑：itwilllookrealnicewhenitsdone.它建成后會(huì)很美觀的。em,nicelocation!恩，不錯(cuò)的地點(diǎn)！thatsagoodchoice!那是個(gè)不錯(cuò)的選擇！chinawillgrowlarger.中國會(huì)發(fā)展得更為龐大。averygoodplan!很棒的計(jì)劃！averygoodplan,general.很棒的計(jì)劃，將軍！

34、buildorderscomplete,sir.建筑指令完成，長官。constructioniscomplete.建筑完工。buildingiscomplete.建筑物完工了。修理：couldusealittletouchup.可以重新潤色一遍。noproblem.沒問題。inaminute.很快就好。iknowjustwhatitmeans.我知道這意味著什么。掃雷：minesaredangeroustochina.地雷會(huì)對(duì)中國造成危險(xiǎn)。ourpeoplewillbesafer.我們的人民會(huì)更安全。illgetrideofthosemines!我會(huì)清除那些地雷的！米格戰(zhàn)機(jī)mig建造：tacticalfighterreporting.戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)機(jī)報(bào)告。選擇：aircraftstandingby.戰(zhàn)機(jī)就緒。miginflight.米格飛行中。chinasairforce.中國空軍。wedefendchinasairspace.我們防御中國的天空。strappedinandready.栓上安全帶，就緒。移動(dòng)：miginroute.米格