笑林廣記_腐流部(四)原文

1、笑林廣記-腐流部(4)原文笑林廣記腐流部：4)【注釋】黜退：貶黜。【譯文】有個(gè)人參加歲考后算命求簽，祈求說(shuō)： 考在六等最好，考在四 等最不好。廟里管簽人說(shuō)： 你錯(cuò)了?？荚谒牡戎皇艿秸攘P，怎么反 是最不好？ 那個(gè)人說(shuō)：你有所不知，考在六等趕出去極為痛快。如 果考在四等，看了我寫(xiě)的東西，一定會(huì)被打死。夢(mèng)入泮【原文】府取童生祈夢(mèng)。 考可望入泮否？ 神問(wèn)曰：汝祖父是科甲否？ 日：不是。 又問(wèn)：家中富饒否？ 日：無(wú)得。神笑曰：既是這 等，你做甚么夢(mèng)！【譯文】官府考取秀才，有個(gè)人考前祈夢(mèng)說(shuō)： 不知考試能否考中？ 神問(wèn) 道：你祖父是否科甲出身？ 回答說(shuō)：不是。又問(wèn)：家中富裕嗎？ 回答說(shuō)：不富裕。 神笑道：既

2、是這樣，你做什么夢(mèng)！謁孔廟【原文】有以銀錢(qián)匯緣入泮者，拜謁孔廟?？鬃酉孪鹬?。士日： 今日是夫子弟子禮，應(yīng)坐受不受拜?？鬃尤眨贺M敢，你是孔方兄的弟子，斷【注釋】孔方兄：銅錢(qián)孔方形?！咀g文】有個(gè)用錢(qián)買(mǎi)通入學(xué)的人，拜謁孔廟，孔子從神座上下來(lái)答謝。那 個(gè)人說(shuō)：今天是您的弟子拜您，您應(yīng)該坐在神座上接受禮拜。 孔子 說(shuō)：豈敢，你是孔方兄的弟子，絕對(duì)不能受拜。狗頭師【原文】館師歲暮買(mǎi)舟回家。舟子問(wèn)日： 相公貴庚？ 答日：屬狗的， 開(kāi)年已是五十歲了。舟人日：我也屬狗，為何貴賤不等？ 又問(wèn)：哪 一月生的？ 答日：正月。舟子大悟日： 是了是了，怪不得！我十 二月生，是個(gè)狗尾，所以搖了這一世。相公正月生，是狗頭，

3、所以教 （叫）了這一世。【注釋】貴庚：?jiǎn)柸四挲g的敬詞?！咀g文】有個(gè)教書(shū)先生乘船回家。艄公問(wèn)他：您多大年紀(jì)了？ 先生回答 說(shuō)：屬狗的，過(guò)了年就是五十歲了。艄公說(shuō)：我也屬狗，為什么你我貴賤不同？ 艄公又問(wèn)先生哪個(gè)月生的，先生回答說(shuō)：正月。艄 公一聽(tīng)恍然大悟，說(shuō)： 對(duì)了，對(duì)了，怪不得我們貴賤不同，這是因?yàn)槲疑谑率莻€(gè)狗尾，所以搖了這一生；你是正月生的，是個(gè)狗 頭，所以教（叫）了這一生。狗坐館【原文】一人慣說(shuō)謊。對(duì)親家云：舍間有三寶，一牛每日能行千里；一雞每更止啼一聲；又一狗善能讀書(shū)。親家駭云： 有此異事，來(lái)日必要登堂求看。其人歸與妻述之。一時(shí)說(shuō)了謊，怎生回護(hù)？妻日：不 妨，我自有處。 次日，親家

4、來(lái)訪(fǎng)，內(nèi)云：早上往北京去了。 問(wèn)幾時(shí)回？答日：七八日就來(lái)的。 又問(wèn)為何能快，曰： 騎了自家牛去。 問(wèn)：宅上還有報(bào)更雞？ 適值亭中午雞啼，即指曰： 只此便是，不 但夜里報(bào)更，日聞生客來(lái)也報(bào)的。又問(wèn)：讀書(shū)狗請(qǐng)借一觀。 答日：不瞞親家說(shuō)，只為家寒，出外坐館去了?！咀g文】有個(gè)人慣說(shuō)謊話(huà)，對(duì)親家說(shuō)：家里有三寶：一牛每日能行千里， 一雞每更只啼一聲，又有一狗擅長(zhǎng)讀書(shū)。親家聽(tīng)了十分震驚，說(shuō)：有 此奇特的事，來(lái)日一定要登門(mén)看看。好說(shuō)謊的人回家后把自己說(shuō)的謊話(huà)告訴了妻子，并為一時(shí)說(shuō)了謊不好圓場(chǎng)而犯愁。妻子說(shuō)：不怕，我自有辦法。第二天親家來(lái)訪(fǎng)，說(shuō)謊人的妻子說(shuō)：丈夫早上到京城去了。親家問(wèn)幾時(shí)回來(lái)，回答說(shuō)： 七八天就

5、回來(lái)。 親家又問(wèn)：怎 能那么快就回來(lái)？ 回答說(shuō)：騎了自家的牛去的。 親家問(wèn)：你家里 的報(bào)更雞呢？ 這時(shí)，院子里正好有雞啼鳴，說(shuō)謊人的妻子馬上指其 說(shuō)：那個(gè)雞便是，不但夜里啼鳴報(bào)更，白天聽(tīng)到客人來(lái)也要報(bào)的。 親 家又問(wèn)：讀書(shū)狗請(qǐng)讓我看一看。 回答說(shuō)：不瞞親家說(shuō)，只為家寒， 那狗出外住館教書(shū)去了。講書(shū)【原文】一先生講書(shū)，至 康子饋藥。徒問(wèn)：是煎藥是丸藥？ 先生向主 人夸獎(jiǎng)日：非令郎美質(zhì)不能問(wèn)，非學(xué)生博學(xué)不能答。上節(jié) 鄉(xiāng)人儺， 儺的自然是丸藥。下節(jié)又是煎藥。不是用爐火，如何就 廄焚 起來(lái)！【注釋】廄（ji ）：馬棚。【譯文】有個(gè)先生講書(shū)講到康子贈(zèng)藥時(shí)，學(xué)生問(wèn)是煎藥還是丸藥，先生向 主人夸獎(jiǎng)道： 非你的兒子聰明絕頂不能問(wèn)，非我學(xué)識(shí)淵博不能答。上一節(jié)講 鄉(xiāng)人儺，舉行驅(qū)疫逐鬼的活動(dòng)，用的自然是丸藥，下節(jié)肯 定用的是煎藥，否則爐火怎么會(huì)把馬棚燃燒起來(lái)呢？請(qǐng)先生【原文】一師慣謀人館，被冥王訪(fǎng)知，著夜叉拿來(lái)。師躲在門(mén)內(nèi)不出。鬼 卒設(shè)計(jì)哄騙日： 你快出來(lái)，有一好館請(qǐng)你。 師聞?dòng)叙^，即便趨出， 被夜叉擒住。先生日： 看你這鬼頭鬼腦，原不像個(gè)請(qǐng)先生的。【譯文】有個(gè)教書(shū)先生一向好圖謀到富貴人家教書(shū)，其劣行被冥王知道