




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、life is a circle. some people have not walked out of the circle drawn by fate for a lifetime. in fact, every point on the circle has a soaring tangent.同學(xué)互助一起進(jìn)步(word文檔/a4打印/可編輯/頁眉可刪)解除三方協(xié)議申請(qǐng)書 房屋出租人將房屋提供給承租人使用,承租人定期給付約定租金,并于合同終止時(shí)將房屋完好地歸還出租人,這就是房屋租賃合同。那么英文的租賃合同怎么寫下面是小編整理的合同范本,歡迎閱讀!【英文房屋租賃合同范本】房屋租賃合同apa
2、rtmentcontract第一條、合同各方article1.partiestothecontract出租人/thelandlord:聯(lián)系電話/telephone:承租人:thetenant:聯(lián)系電話/telephone:居住人/theoccupant:聯(lián)系電話/telephone:第二條、租賃客體article2.objectofthelease2.1出租人出租其位于_的公寓。包括所有的附屬裝置、家具和電器(以下統(tǒng)稱租賃房產(chǎn))thelandlordleasesouttheapartmentlocatedat_includingallfi_tures,furnitureandappliance
3、s(hereafterreferredtoastheleasedproperty).2.2該租賃房產(chǎn)的總面積為_平方米。其中:臥室_間,衛(wèi)生間_,廚房_間,洗衣房間,地下室,車庫;花園面積平方米,(包括草坪、花草、樹木、圍欄等)areaoftheleasedpropertyis_m2,inwhichtherearebedroom_washingroom_,kitchen_laundry,basement,garage,gardenm2withallappurtenances.2.3承租人有權(quán)使用出租人供所有承租人使用的共用面積。thetenantshallhavetherighttouseth
4、ecommonareassharedbyalltenants.2.4該租賃房產(chǎn)僅用于承租方指定人員居住,不得用于經(jīng)營等其它用途。thetenantshallusetheleasedpropertyonlyforresidentialpurpose.2.5本合同附件一為房產(chǎn)證明或購房合同及業(yè)主身份證復(fù)印件(營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件)。本合同附件二為家具、附屬裝置和電器的清單。copyofownershipcertificateofleasedpropertyorpurchasedcontractofleasedpropertyandcopyofthelandlordsidentitycertificate
5、s(businesslicense)isattachedasappendi_itothiscontract.thelistofthefurniture,fi_turesandappliancesintheleasedpropertyisattachedasappendi_iitothiscontract.)第三條、租期article3.leaseterm3.1租期為1年,自_起,至_日止。theleasetermisfor_year,commencingon_,e_piringon_3.2合同期滿后本合同終止,承租人若想延長租期,應(yīng)在租期屆滿前的至少1個(gè)月書面通知出租人。shouldthete
6、nantwanttoe_tendtheleaseterm,heshallnotifythelandlordinwritingnotlaterthan1monthbeforethee_pirationoftheleaseterm.第四條、租金與支付條款article4.rentandtermsofpayment4.1租金應(yīng)為未稅每月_rmb,租金每半年支付一次。每月房租包括:發(fā)票稅金_,物業(yè)管理費(fèi)_元,有限(數(shù)字)電視的安裝和使用費(fèi)_元,寬帶安裝和使用費(fèi)_元,中介費(fèi)用_元,車位費(fèi)_元,水電氣費(fèi)_元,一年內(nèi)超出限額部分的水、電、煤氣費(fèi)用由承租方支付。therentshallbe_rmbwithou
7、tta_permonth.therentshallbepaidsi_month.themonthlyrentshouldincludeofficialta_rmb_,themanagementfeermb_,thetvinstallationfeeandusingfeermb_,thebroadbandinstallationfeeandusingfeermb_,agencyfeermb0,andutilityfeesuchas:water,electricalandgasfeermb_whichwillbebalancedbyyear.thee_trautilityfeeovertheabo
8、vementionedlimitationshouldbepaidbythetenant.paymentshallbeeffectedthroughbanktransfer.銀行轉(zhuǎn)帳方式,paymentshalloccurasbanktransferto_at銀行名稱bankname:_帳號(hào)accountnumber:_第五條、管理服務(wù)與管理費(fèi)article5.managementservicesandmanagementfee出租人應(yīng)對(duì)該租賃房產(chǎn)進(jìn)行維護(hù)。管理費(fèi)用包括,但不限于,建筑物內(nèi)外的公共用地的清掃、對(duì)指定的垃圾箱內(nèi)垃圾的清除,該地區(qū)電線和管道設(shè)施維護(hù)的費(fèi)用。thelandlordsh
9、allconductmaintenanceontheleasedproperty.themanagementfeeincludes,butisnotrestrictedto,thecleaningofcommonareas,garbageremovalfromdesignateddustbins,maintenanceofelectricwiringandplumbingfacilitiesonthearea.第六條、稅費(fèi)article6.ta_esandfees出租人應(yīng)支付政府部門向其征收的除租房稅金外的所有稅費(fèi)。thelandlordshallpayallta_esandfeeslevie
10、donhimbytheauthoritiese_cepttherentta_.第七條、租賃房產(chǎn)的狀況article7.statusofleasedproperty7.1出租人應(yīng)不遲于租期的第1(大寫:壹)天將該租賃房產(chǎn)以清潔、良好的狀態(tài)移交給承租人,并在移交的同時(shí)交出該租賃房產(chǎn)的鑰匙。thelandlordshalldelivertheleasedpropertytothetenantinacleanandgoodconditionnolaterthanonthe1st(inwords:first)dayoftheleaseterm.thelandlordshallhandoverkeysof
11、theleasedpropertyatthetimeofdelivery.7.2出租人在任何時(shí)間都應(yīng)使該租賃房產(chǎn)保持良好的狀態(tài)。出租人應(yīng)對(duì)房產(chǎn)的結(jié)構(gòu)及各項(xiàng)設(shè)施和設(shè)備進(jìn)行維護(hù),并在出現(xiàn)問題的情況下及時(shí)糾正或維護(hù);如果出租人沒有在合理時(shí)間內(nèi)但不遲于接到通知后的一個(gè)星期內(nèi)糾正該問題,則承租人有權(quán)請(qǐng)求賠償和/或糾正該瑕疵,費(fèi)用由出租人承擔(dān),承租人應(yīng)向出租人提供所付費(fèi)用的資料和收據(jù)。30天內(nèi)未能解決,承租人有權(quán)立即搬出此房,并不承擔(dān)任何賠償。thelandlordshallatalltimeskeeptheleasedpropertyingoodcondition.thelandlordshallpro
12、videmaintenancetothepropertyandrepairdefectssuchas:cracksonthewallinastructure;electricapplianceworksunproperly;constructionagainstthelocalorcompoundregulation.ifthelandlordfailstocorrectdefectswithinduetimebutnotlaterthan1weekafterbeingnotified,thetenantshallhavetherighttoclaimdamagesandorcorrectth
13、edefectsatthee_penseofthelandlord.thetenantshallprovidethelandlordwithdocumentationandreceiptsofcostsincurred.thereshallbenopenaltyprovideditcannotbesolvedin30days,andthetenanthastherighttocheckout.7.3在非因承租人過錯(cuò)租賃房產(chǎn)出現(xiàn)問題的情況下,比如,但不限于空調(diào)故障,出租人應(yīng)在收到承租人的通知后毫不遲延地進(jìn)行維修或糾正。如果出租人未能及時(shí)解決問題,則承租人有權(quán)自行或聘請(qǐng)第三方進(jìn)行維修,維修產(chǎn)生的費(fèi)
14、用由出租人承擔(dān),承租人應(yīng)向出租人提供所付費(fèi)用的資料和收據(jù)。同時(shí),出租人應(yīng)向承租人賠償維修費(fèi)用以外的其他損失(若有)。incaseofanyproblemofthepremisesnotarisingfromthetenantsfault,includingbutnotlimitedtoadefectiveairconditioner,thelandlordshallcarryoutremedyorrepairwithoutdelayuponreceivinganoticefromthetenant.ifthelandlordfailstoresolvesuchproblemswithindue
15、time(notlaterthan1weekafterbeingnotified),thetenantshallhavetherighttohaveitrepairbyitselforanythirdpartyatthee_penseofthelandlord.thetenantshallprovidethelandlordwithdocumentationandreceiptsofcostsincurred.meanwhile,thelandlordshallindemnifyfromthetenantanyotherlossinadditiontotherepairfees,ifany.第
16、八條、使用規(guī)則article8.rulesofoccupancy承租人應(yīng)遵守下列使用規(guī)則:thetenantshallfollowtherulesofoccupancyasfollows:8.1承租人只應(yīng)將該租賃房產(chǎn)作為其住處。thetenantshallusetheleasedpropertyonlyforresidentialpurpose.8.2承租人有義務(wù)杜絕在租賃房產(chǎn)內(nèi)從事任何會(huì)對(duì)其他承租人或出租人造成不合理干擾的活動(dòng)。thetenantshallnotallowanythingtobedoneontheleasedpropertythatwouldunreasonablydistu
17、rbothertenantsorthelandlord.8.3在租賃期間,承租人應(yīng)有義務(wù)使該租賃房產(chǎn)保持干凈和良好的條件。正常的損耗應(yīng)指在承租人及其家人的正常和合理使用期間產(chǎn)生的損耗。thetenantshallhavethedutytokeeptheleasedpropertycleanandinagoodconditionforthedurationoftheleaseterm.fairwearandtearshallmeansuchwearinthehouseise_posedtoduringthenormalandreasonableusebyatenantandtenantsfamily.8.4承租人如果發(fā)現(xiàn)租賃房產(chǎn)中的供電、煤氣或供水設(shè)施、電線或管道已證明有危險(xiǎn)或可能證明有危險(xiǎn),應(yīng)毫不遲延地書面通知出租人。thetenantshallgivewrit
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 蘭州社區(qū)團(tuán)購合同范本
- 再生資源回收收購合同范本
- 化工儲(chǔ)罐出租合同范本
- 加盟藝術(shù)培訓(xùn)合同范本
- 債權(quán)置換合同范本
- 農(nóng)土租賃合同范本
- 加工店轉(zhuǎn)讓合同范本
- 中介拿鑰匙裝修合同范本
- 勞務(wù)包活合同范本
- 勞務(wù)派遣辭退合同范本
- 2025年黑龍江農(nóng)墾職業(yè)學(xué)院單招職業(yè)傾向性測試題庫附答案
- 小學(xué)科學(xué)點(diǎn)亮我的小燈泡省公開課一等獎(jiǎng)全國示范課微課金獎(jiǎng)?wù)n件
- 2023-2024學(xué)年高中信息技術(shù)必修一滬科版(2019)第三單元項(xiàng)目六《 解決溫標(biāo)轉(zhuǎn)換問題-認(rèn)識(shí)程序和程序設(shè)計(jì)語言》教學(xué)設(shè)計(jì)
- 【湘教版】2024-2025學(xué)年七年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè)教學(xué)工作計(jì)劃(及進(jìn)度表)
- 《急性左心衰》課件
- 新生兒胃腸減壓護(hù)理
- 二零二五版洗煤廠與礦業(yè)公司合作洗煤業(yè)務(wù)合同3篇
- 2024預(yù)防流感課件完整版
- 病例報(bào)告表(CRF)模板
- DL∕T 2447-2021 水電站防水淹廠房安全檢查技術(shù)規(guī)程
- 煤礦績效考核管理辦法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論