Business English

1、 points for attention: 1. 詢價(jià)或詢盤(pán)是一種詢問(wèn)。按其內(nèi)容可分為一 般詢盤(pán)（general enquiry)和具體詢盤(pán)（specific enquiry) 一般詢盤(pán)是買(mǎi)主為了了解情況向賣(mài)主索取商品目 錄本、價(jià)目單、樣品或樣本等等。具體詢盤(pán)是 買(mǎi)主有做買(mǎi)賣(mài)的要求，指定商品要求賣(mài)主報(bào)盤(pán)。 business writing letters of enquiries and replies 2.在書(shū)寫(xiě)一般詢盤(pán)信時(shí)，一定要做到具體，把 所需了解的信息闡述清楚，如價(jià)格、裝期等 等。在回信時(shí)，確保對(duì)方所詢問(wèn)題都給予了 回答。 3.如一買(mǎi)方與賣(mài)方初次聯(lián)系，此買(mǎi)方需先作一 自我介紹，如經(jīng)

2、營(yíng)范圍，所需貨物等。如買(mǎi) 賣(mài)雙方是老客戶，則詢盤(pán)信就非常簡(jiǎn)單了。 4. 初次詢盤(pán)信一般包含以下內(nèi)容： v 簡(jiǎn)單告知如何獲得賣(mài)方的名址，寫(xiě)一些 你方的業(yè)務(wù)情況。 v 你地市場(chǎng)需對(duì)方經(jīng)營(yíng)的貨物 v 告知對(duì)方你所需的信息 1. place an order with sb.: 向訂貨 2. we are glad to place(book) an order with you for 100 tons of dried potato slices. 3. a full range of samples: 一整套樣品 4. a full range of shipping documents:一整套

3、裝 運(yùn)單據(jù)。 5. long/short strategies 做多頭/空頭的；買(mǎi)空/賣(mài) 空。指投資者在預(yù)測(cè)未來(lái)市場(chǎng)行情看漲/看跌 時(shí)買(mǎi)入/賣(mài)出而后再進(jìn)行賣(mài)出/買(mǎi)入而獲利的行 為。 words otherwise we can have no alternative but to place our orders elsewhere. 5. much to our regret, we are unable to entertain your offer because the specifications you quoted do not meet our clients requirements. if you are in a position to supply the goods of such specifications as given in our enquir