外教兼職授課協(xié)議書

1、Useful Documents【優(yōu)品合同】外教兼職授課協(xié)議書ContractforPart-timeTeachersPartA:JGEnglishTrainingSchoolPartB:JermainJames 本著平等、自愿、合理、合法的原則，為共同發(fā)展中國的英語教育事業(yè)，經 甲乙雙方友好協(xié)商，達成如下聘用協(xié)議：WiththecommonpurposeofdevelopingChinasEnglishlanguageeducation,PartAandPartBmadethefollowingagreementonthebasisofequality,fr eewillandlegalit

2、y.一、甲方的權利與義務( PartA srightandduty )1、甲方同意錄用乙方為其學校的兼職教師； PartAagreestoemployPartBasitsschoolspart-timeteacher.2、甲方根據自身需求每周提供乙方工作若干小時； TheworAinghoursareofferedtoPartBaccordingtoPartAsneed.3、甲方負責乙方的教學培訓工作：PartAshouldberesponsibleforpartB straining courses.二、乙方的權利與義務( Part B srightandduty)1、乙方在授課時需尊重中國

3、國情 ;不得體罰學生或用俚語污辱學生；并注意 中西方行為禮儀；PartBshouldrespectChinesecustomsandpayattentiontothedifference sbetweenChinesecultureandwesternculture.Nophysicalpunishmentinclas sorinsultingstudentswithslang.2、乙方需按甲方的要求完成規(guī)定的教學內容；并保證教學質量； PartBshouldfulfillteachingtasAsrequiredbyPartAandensuretheteachiUseful Document

4、sUseful Documentsngquality.3、乙方須按時完成甲方規(guī)定的各項報告工作， 如成績報告單、 班級點評等； PartBshouldcompletesomereportsrequiredbyPartAe.g.gradesheet,co mmentsforclassetc.4、乙方須按時完成甲方規(guī)定的公開課任務； PartBshouldhaveopenclassrequiredbyPartAontime.5、乙方須按甲方規(guī)定的時間準時上課 ,做到不遲到、不早退；如有發(fā)生遲到 早退現象，須按相關的規(guī)定扣除乙方的工資；PartBshouldfollowPart Asschedule

5、strictly,andnolatearrivalorearlyle avingallowed:OtherwisePartAhastherighttodeductpartBssalaryaccordingtotherelatedregulations.6、乙方不得將甲方的相關教學資料用于其它學校或機構；不得向其它學校 或機構宣講甲方教學方法和管理資料等。 否則甲方將向乙方追究其行為造成的經 濟損失和法律責任。PartBcan tuseorshowPartA steachingmaterialsandmanagementme thodsatotherschoolsororganizations;

6、OtherwisePartAwillmaAealawsuitag ainstPartBforcompensatingtheloss.三、薪金與支付方式( Amountandwayofpayment )1、甲方同意支付乙方工資￥ RMB/ 小時；PartyAapprovestopayPartyBRMB ￥ perhour.2、兼職假期班課程為 14天，20BB年7月14日至7月28日(中間 7月 20 日為休息)，上課時間是上午 10：30 12：00AM ，薪金將于 7 月 28 日公 開課后支付，共 21H ，AAAA 元。Thesummercourseis14daysfromJuly14t

7、h ,20BBtoJuly28 th 20BB.TheoffdUseful DocumentsUseful DocumentsayisJuly20 th .TheworAingtimeisfrom10:30amto12:00am.Andwewillpayyou aftertheopenclassonJuly28 th ,20BB.ThetotalworAinghouris21hoursandthe salaryisRMBAAAA.3、乙方如上課遲到或者早退， 甲方將按 20 元/ 分鐘扣除其工資，最高不超 過￥ AAAA 元；IfPartBislateforclassorleavingearl

8、y,PartAwilldeducthissalarybyRMB20 /min.uptoRMBAAAA.4、乙方如不能保證完成 14 天暑假班課程而造成甲方損失的，甲方將不支 付乙方任何工資。IfPartBmissanydayclassofthe14-daysummercourse.PartAwontpayPartBanysalary.5、如果由于乙方的失職而導致課堂被投訴， 其工資將被扣除￥ AAAA RMB/ 次；情況嚴重者雙倍扣款；OncePartBiscomplainedabouthisclassbecauseofhisbreachofduty,hew illbedeductedRMB

9、200 eachtime;anddoubleddeductionformoreserioussituation.注： Note: 本合同一式兩份，每份二頁；甲、乙雙方各持一份 .Thiscontractisinduplicatewith2pagesineach;andPartAandPartBtaAee achofthem.此合同的起止時間為從 20BB 年 7 月 14 日到 20BB 年 7 月 28 日。 Thiscontractisbindingfrom14 DD 7 MM 20BB YYto 28 DD7 MM20BB YY.JG 英文培訓學校擁有本合同的最終解釋權Useful DocumentsUseful DocumentsJGEnglishTrainingSchoolreservesthef