日語(yǔ)法律用語(yǔ)

1、大使館（） 総領(lǐng)事館（） 通商代表部（） 通商代表處 外交使節(jié)（） 特命全権大使（） 臨時(shí)代理大使（） 參事官（） 參贊 一等書記官（） 一秘 陸軍武官（） 外交官補(bǔ)（） 隨員 （staff member） 工作人員 外交団（） 一國(guó)駐在 各國(guó)外交使節(jié)団體 中國(guó)駐在日本國(guó)大使館 特使（） 外交伝書使（） 呼出（） 召見 召還（） 召回，大使本國(guó)召還 任期満了（） 國(guó)交関系（） 外交關(guān)系 外交（root） 外交途徑 外交辭令（） 青書（） 藍(lán)皮書 白書（） 白皮書 好人物 受歡迎的人； 好人物 不受歡迎的人 國(guó)交樹立（） 建立外交（關(guān)系） 國(guó)交斷絕（） 斷絕外交（關(guān)系） 外交文書 公約（） （c

2、ommunique） 公報(bào)，聲明； 共同 聯(lián)合公報(bào) 公表（） 公布、発表 協(xié)定（） 取決（） 商定，締結(jié) 條約（） 國(guó)書（） 親書（） 親筆信 付屬書（） 附件 仮調(diào)?。ǎ﹣⑹鹈ǎ?草簽 口上書（） 談判紀(jì)錄 書簡(jiǎn)（） 信函 斡旋（） 周旋，居中調(diào)解 覚書（） 備忘錄 交渉再開（） 重開談判 自然承認(rèn)（） 自然生效 紳士協(xié)定（） 君子協(xié)定 公式訪問(wèn)（） 正式訪問(wèn) 禮炮（） 禮炮 迎賓館（） red carpet 紅地毯 晩餐會(huì)（） 晚宴 reception 招待會(huì)、歓迎會(huì) 園游會(huì)（） garden party 文蕓夕（） 文藝晚會(huì) cocktail party 雞尾酒會(huì) 祝辭（） 祝酒辭 歓

3、迎挨拶 別挨拶 表敬訪問(wèn)（） 記者會(huì)見（） 記者招待會(huì) press center 新聞中心 上院（） 下院（） 與黨（） 野黨（） 青票（） 反對(duì)票 白票 贊成票 （） brain（trust） 側(cè)近顧問(wèn)（） 智囊團(tuán) think tank 點(diǎn)子公司 年頭教書（） 國(guó)情咨文 consensus 一致意見 全方位外交（） 外交 smile 微笑外交，溫和外交 難民 （boat people） 派 鴿派，溫和派 派 鷹派，強(qiáng)硬派 封込政策（） 封鎖政策 非同盟政策（） 不結(jié)盟政策 外交 shuttle 穿梭外交 亡命（） 逃亡 平和共存五原則：主権（）領(lǐng)土保全（）相互尊重（）、相互不可侵（）、相互內(nèi)

4、政不干渉（）、平等互恵（）、平和共存（） 和平共處五項(xiàng)基本原則：相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不侵犯，互不干涉內(nèi)政，平等互利，和平共處。 最恵國(guó)（） 先進(jìn)國(guó)（） G8、東京 、 8個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家東京峰會(huì) 発展途上國(guó)（） 中國(guó)系住民（） 華僑（） 帰化（） 入籍 軍備拡大（）、（軍拡）、軍縮（） 兵器商人（） 軍火商 核保有國(guó)（） 擁有核武器的國(guó)家 核協(xié)定 核不擴(kuò)散條約 、 新納粹 block 會(huì)議 地區(qū)性會(huì)議 決議案（） 過(guò)半數(shù)（） 拒否権（） 否決權(quán) 同時(shí)通訳（） 同聲傳譯 二國(guó)間、多國(guó)間（） （反）dumping 金（外貨）保有高 黃金（外匯）儲(chǔ)備量 関稅障壁（） 關(guān)稅壁壘 多國(guó)籍企業(yè)（） sca

5、ndle 不祥事（）丑聞 partnership 伙伴關(guān)系 initiative 主動(dòng)權(quán) （） sympathizer 同情者 appeal、呼 呼吁 玉蟲色（） 變色龍 獨(dú)裁者（） （one man） pentagon 國(guó)防総?。ǎ?（五角大樓，國(guó)防部） 権威筋（）、消息筋（） 消息靈通人士，有關(guān)人士 頭株連中（ ） 頭面人物，有勢(shì)力的人物 影內(nèi)閣（） 影子內(nèi)閣 反體制派（） 持不同政見者 大使館（） 総領(lǐng)事館（） 通商代表部（） 通商代表處 外交使節(jié)（） 特命全権大使（） 臨時(shí)代理大使（） 參事官（） 參贊 一等書記官（） 一秘 陸軍武官（） 外交官補(bǔ)（） 隨員 （staff member

6、） 工作人員 外交団（） 一國(guó)駐在 各國(guó)外交使節(jié)団體 中國(guó)駐在日本國(guó)大使館 特使（） 外交伝書使（） 呼出（） 召見 召還（） 召回，大使本國(guó)召還 任期満了（） 國(guó)交関系（） 外交關(guān)系 外交（root） 外交途徑 外交辭令（） 青書（） 藍(lán)皮書 白書（） 白皮書 好人物 受歡迎的人； 好人物 不受歡迎的人 國(guó)交樹立（） 建立外交（關(guān)系） 國(guó)交斷絕（） 斷絕外交（關(guān)系） 外交文書 公約（） （communique） 公報(bào)，聲明； 共同 聯(lián)合公報(bào) 公表（） 公布、発表 協(xié)定（） 取決（） 商定，締結(jié) 條約（） 國(guó)書（） 親書（） 親筆信 付屬書（） 附件 仮調(diào)?。ǎ﹣⑹鹈ǎ?草簽 口上書（） 談

7、判紀(jì)錄 書簡(jiǎn)（） 信函 斡旋（） 周旋，居中調(diào)解 覚書（） 備忘錄 交渉再開（） 重開談判自然承認(rèn)（） 自然生效 紳士協(xié)定（） 君子協(xié)定 公式訪問(wèn)（） 正式訪問(wèn) 禮炮（） 禮炮 迎賓館（） red carpet 紅地毯 晩餐會(huì)（） 晚宴 reception 招待會(huì)、歓迎會(huì) 園游會(huì)（） garden party 文蕓夕（） 文藝晚會(huì) cocktail party 雞尾酒會(huì) 祝辭（） 祝酒辭 歓迎挨拶 別挨拶 表敬訪問(wèn)（） 記者會(huì)見（） 記者招待會(huì) press center 新聞中心 上院（） 下院（） 與黨（） 野黨（） 青票（） 反對(duì)票 白票 贊成票 （） brain（trust） 側(cè)近顧問(wèn)（

8、） 智囊團(tuán) think tank 點(diǎn)子公司 年頭教書（） 國(guó)情咨文 consensus 一致意見 全方位外交（） 外交 smile 微笑外交，溫和外交 難民 （boat people） 派 鴿派，溫和派 派 鷹派，強(qiáng)硬派 封込政策（） 封鎖政策 非同盟政策（） 不結(jié)盟政策 外交 shuttle 穿梭外交 亡命（） 逃亡平和共存五原則：主権（）領(lǐng)土保全（）相互尊重（）、相互不可侵（）、相互內(nèi)政不干渉（）、平等互恵（）、平和共存（）和平共處五項(xiàng)基本原則：相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不侵犯，互不干涉內(nèi)政，平等互利，和平共處。 最恵國(guó)（） 先進(jìn)國(guó)（） G8、東京 、 8個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家東京峰會(huì) 発展途上國(guó)（）

9、 中國(guó)系住民（） 華僑（） 帰化（） 入籍 軍備拡大（）、（軍拡）、軍縮（） 兵器商人（） 軍火商 核保有國(guó)（） 擁有核武器的國(guó)家 核協(xié)定 核不擴(kuò)散條約 、 新納粹 block 會(huì)議 地區(qū)性會(huì)議 決議案（） 過(guò)半數(shù)（） 拒否権（） 否決權(quán) 同時(shí)通訳（） 同聲傳譯 二國(guó)間、多國(guó)間（） （反）dumping 金（外貨）保有高 黃金（外匯）儲(chǔ)備量 関稅障壁（） 關(guān)稅壁壘 多國(guó)籍企業(yè)（） scandle 不祥事（）丑聞 partnership 伙伴關(guān)系 initiative 主動(dòng)權(quán) （） sympathizer 同情者 appeal、呼 呼吁 玉蟲色（） 變色龍 獨(dú)裁者（） （one man） pen

10、tagon 國(guó)防総?。ǎ?（五角大樓，國(guó)防部） 権威筋（）、消息筋（） 消息靈通人士，有關(guān)人士 頭株連中（ ） 頭面人物，有勢(shì)力的人物 影內(nèi)閣（） 影子內(nèi)閣 反體制派（） 持不同政見者 法律 法律（）法學(xué) 法學(xué)（）立法 立法（）立法程序 立法手続（）司法 司法（）制定法律 法律（）制定（）法制 法制（）社會(huì)主義法制社會(huì)主義的() 法制（）法規(guī) 法規(guī)（）法典 法典（）法紀(jì) 法規(guī)（）法令 法令（）命令 命令（）政令 政令（）禁令 禁令（）條令 條令()條例 條例()條文 條文（）條款 條項(xiàng)（）本則 本則（）附則 附則（）總則 総則（）通則 通則（）補(bǔ)則 補(bǔ)則（）細(xì)則 細(xì)則（）各種細(xì)則 雑則（）規(guī)章

11、 規(guī)則（）,定款（）規(guī)則 規(guī)則（）章程 規(guī)約（）規(guī)定 規(guī)定（）現(xiàn)行法律 現(xiàn)行法律（）國(guó)家法 國(guó)家法（）國(guó)法 國(guó)法（）憲法 憲法（）根本法 根本法（）民法 民法（）行政法 行政法（）行政組織法行政組織法（）財(cái)政法 財(cái)政法（）財(cái)政組織法財(cái)政組織法（）商法 商法（）刑法 刑法（）刑事訴訟法刑事訴訟法（）民事訴訟法民事訴訟法（）婚姻法 婚姻法（）法院法 法院法（）,裁判所法（）勞動(dòng)法 労働法（）保險(xiǎn)法 保険法（）社會(huì)保障法社會(huì)保障法（）繼承法 相続法（）土地法 土地法（）森林法 森林法（）草原法 草原法（）教育法 教育法（）出版法 出版法（）交通法 交通法（）航空法 航空法（）海運(yùn)法 海運(yùn)法（）鐵路法

12、 鉄道法（）經(jīng)濟(jì)法 経済法（）統(tǒng)計(jì)法 統(tǒng)計(jì)法（）會(huì)計(jì)法 會(huì)計(jì)法（）合同法 契約法（）商標(biāo)法 商標(biāo)法（）銀行法 銀行法（）外匯法 外國(guó)為替法（）專利法 特許法（）投資法 投資法（）企業(yè)法 企業(yè)法（）企業(yè)破產(chǎn)法企業(yè)破産法（）海關(guān)法 稅関法（）稅法 稅法（）個(gè)人所得稅法個(gè)人所得稅法（）兵役法 兵役法（）環(huán)境保護(hù)法 環(huán)境保護(hù)法（）海洋法 海洋法（）戶口法 戸籍法（）國(guó)籍法 國(guó)籍法（）使節(jié)法 施設(shè)法（）領(lǐng)事法 領(lǐng)事法（）國(guó)內(nèi)法 國(guó)內(nèi)法（）國(guó)際法 國(guó)際法（）特別法 特別法（）勞動(dòng)改造條例 労働改造條例（）治安管理處罰條例 治安管理処罰條例（）勞動(dòng)保險(xiǎn)條例 労働保険條例（）工商統(tǒng)一稅條例 工商統(tǒng)一稅條例（）

13、文物保護(hù)管理暫行條例文物保護(hù)管理暫定條例（）公法 公法（）私法 私法（）成文法 成文法（）不成文法 不文法（）習(xí)慣法 慣習(xí)法（）立法權(quán) 立法権（）司法權(quán) 司法権（）行政權(quán) 行政権（）立法機(jī)關(guān) 立法機(jī)関（）司法機(jī)關(guān) 司法機(jī)関（）公安機(jī)關(guān) 公安機(jī)関（）公證處 公証所（）法律咨詢處法律相談所（）自治機(jī)關(guān) 自治機(jī)関（）權(quán)力機(jī)關(guān) 権力機(jī)関（）檢察機(jī)關(guān) 検察機(jī)関（）監(jiān)察委員會(huì)監(jiān)察委員會(huì)（）法院 法院（）,裁判所（）人民法院 人民法院（）最高人民法院最高人民法院（）, 最高裁判所（）, 最高裁（）高級(jí)法院 高級(jí)法院（）, 高等裁判所（）, 高裁（）中級(jí)人民法院中級(jí)人民法院（）地方法院 地方法院（）, 地方裁

14、判所（）, 地裁（）專門人民法院特別人民法院（）軍事法院 軍事法院（）, 軍事裁判所（）鐵道運(yùn)輸法院鉄道運(yùn)輸法院（）水上運(yùn)輸法院水上鉄道運(yùn)輸法院（）森林法院 森林法院（）簡(jiǎn)易法院 簡(jiǎn)易法院（）,簡(jiǎn)易裁判所（）最高人民檢察院最高人民検察院（）專門人民檢察院特別人民検察院（）地方人民檢察院地方人民検察院（）民事法庭 民事法廷（）軍事法庭 軍事法廷（）,軍事裁判（）仲裁法庭 仲裁法廷（）特別法庭 特別法廷（）人民調(diào)解委員會(huì) 人民調(diào)停委員會(huì)（）司法制度 司法制度（）審批制度 裁判制度（）人民陪審員制度 人民陪審員制度（）公開審判制度 公開裁判制度（）辯護(hù)制度 弁護(hù)制度（）兩審終審制 二審終審制（）監(jiān)獄

15、 監(jiān)獄（）,牢獄（）,刑務(wù)所()牢房 監(jiān)房（）拘留所留置場(chǎng)（）勞動(dòng)教養(yǎng)所労働矯正所（）民法()法律？ 商法()法律？ 會(huì)社法()法律？ 民事訴訟法()法律？ 法務(wù)局()仕事？ 登記()？ 不動(dòng)産登記()？ 商業(yè)登記()？ 戸籍()？ 外國(guó)人日本人，？ 供託()？ 成年後見制度()？ 1. 民法()法律？ 民法，市民生活，例，家族関係近所関係、毎日買物利用売買契約()，借金返済関契約，交通事故示談()，身近法律関係規(guī)定法律。 2. 商法()法律？ 商法，商人商取引()上守?cái)?shù)規(guī)定法律。 3. 會(huì)社法()法律？ 會(huì)社法，會(huì)社設(shè)立方法組織在方，運(yùn)営等定法律，以前商法一部，平成年會(huì)社法獨(dú)立法律。日本會(huì)社

16、種類，株式會(huì)社()，合同會(huì)社()，合資會(huì)社()，合名會(huì)社()種類規(guī)定。 4. 民事訴訟法( )法律？ 民事訴訟法，民事訴訟()（國(guó)民生活関係関爭(zhēng)，民法適用解決訴訟）関手続原則規(guī)定法律。 5. 法務(wù)局()仕事？ 法務(wù)局，生活身近登記()戸籍()，國(guó)籍()（帰化()），供託()仕事。，國(guó)関訴訟関仕事人権守仕事。全國(guó)所法務(wù)局所地方法務(wù)局設(shè)置。 6. 登記()？ 登記，國(guó)民土地?建物會(huì)社?法人情報(bào)広一般知，安全取引目的制度。 7. 不動(dòng)産登記()？ 不動(dòng)産登記，土地建物，持，面積，情報(bào)法務(wù)局帳簿()記録，情報(bào)一般広知，土地建物所有者面積知制度。 8. 商業(yè)登記()？ 商業(yè)登記，會(huì)社名前，営業(yè)目的，所在

17、地，資本金()，代表者名前法務(wù)局帳簿記録，見制度。 9. 戸籍()？ 戸籍，人生，父母，兄弟姉妹，結(jié)婚公文書登録，公的証明制度。 10. 外國(guó)人日本人，？ 日本國(guó)民人，帰化()，日本國(guó)籍()取得。帰化，國(guó)籍法()定條件備人法務(wù)局申請(qǐng)必要。，申請(qǐng)対，法務(wù)大臣許可，日本人。最近年間約萬(wàn)人方帰化日本人。 11. 供託()？ 目的供託所()（法務(wù)局）金銭預(yù)供託。例，大家亡，家賃払分場(chǎng)合，家賃法務(wù)局供託，家賃払同効果。 12. 成年後見制度()？ 認(rèn)知癥()，知的障害()，精神障害()理由判斷能力()不十分方，財(cái)産管理，身世話介護(hù)関契約必要，自分難場(chǎng)合。，自分不利益契約分契約，悪徳商法被害。判斷能力不十

18、分方支援，保護(hù)図成年後見制度。日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)許婚未婚夫（妻）、娃娃親言渡宣判委員委員威嚇威嚇異議異議域外適用域外適用遺棄遺棄遺棄致死遺棄致死遺棄致傷遺棄致傷遺棄致傷異議取下異議撤回異議申立異議提出異議留保留異議違憲違違憲（意見）違憲抗告違憲抗告違憲裁判違憲裁判意見書意見書違憲上告違憲上告違憲審査制違憲審查制度違憲判斷違憲的判斷違憲訴訟違憲訴訟意見申出申述意見違憲判決違憲判決意見聴聽取意見以降以后遺言遺囑遺言執(zhí)行者遺囑執(zhí)行者遺言自由原則遺囑自由原則遺言証書遺囑證書遺言能力遺囑能力遺産遺產(chǎn)遺産債務(wù)被繼承人債務(wù)遺産稅遺產(chǎn)稅遺産相続遺產(chǎn)繼承遺産共有遺產(chǎn)的共有遺産分割遺產(chǎn)分割意思意思（意志醫(yī)師）遺

19、児遺孤（維持）遺失物遺失物遺失物橫領(lǐng)罪遺失物侵占罪意思能力意思能力意思解釈意思解釋意思意思欠缺意思実現(xiàn)意思的實(shí)現(xiàn)意思表示意思表示意思表示能力意思表示能力意思無(wú)能力者無(wú)行為能力人日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)相手方對(duì)方相手當(dāng)事者對(duì)方當(dāng)事人相被告人共同被告人煽煽動(dòng)悪意惡意悪意占有惡意占有悪意遺棄惡意遺棄悪意抗弁惡意抗辯悪意受益者惡意受益人悪意否認(rèn)惡意否認(rèn)悪質(zhì)性質(zhì)惡劣開発銀行亞洲開發(fā)銀行預(yù)証保管單、存單、托管證書預(yù)合虛假出資預(yù)寄存頭金首次款、首付當(dāng)適用充充抵、當(dāng)作L/CL/C即期信用證售后服務(wù)爭(zhēng)爭(zhēng)議改修改（法令）/修正（條款）不在現(xiàn)場(chǎng)（證明）酒精中毒酒精中毒安全施設(shè)安全設(shè)施安全配慮義務(wù)保證安全生產(chǎn)義務(wù)法反傾銷

20、法安楽死安樂(lè)死第47組（行第一部分） 日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)恣意示威思惟恣意CIFT條款恣意的恣意的仕入采購(gòu)死因試飲私印死因死因贈(zèng)與遺贈(zèng)死因不明死因不明私営企業(yè)私營(yíng)企業(yè)自営業(yè)個(gè)體經(jīng)營(yíng)自衛(wèi)権自衛(wèi)權(quán)自衛(wèi)自営自衛(wèi)私営保険私利私益私利私怨支援紫煙私憤、私仇私怨晴泄私憤視界死海視野仕返報(bào)復(fù)時(shí)価基準(zhǔn)時(shí)價(jià)原則資格視覚刺客視角死角資格資格回復(fù)回復(fù)資格資格証明書資格證書資格審査資格審查資格爭(zhēng)訟資格爭(zhēng)訟資格制限資格資格的限制資格喪失資格的喪失時(shí)価主義時(shí)價(jià)原則自活獨(dú)立生活時(shí)価発行時(shí)價(jià)發(fā)行（股票）時(shí)間外勤務(wù)手當(dāng)加班補(bǔ)貼時(shí)間外労働超時(shí)勞動(dòng)始期式指揮四季史記起始日期敷金押金指揮指揮直訴越級(jí)申訴自虐自虐自救行為自救行為識(shí)別辨

21、別事業(yè)地形事業(yè)事業(yè)者實(shí)業(yè)家事業(yè)場(chǎng)事業(yè)上營(yíng)業(yè)場(chǎng)所事業(yè)所得經(jīng)營(yíng)所得事業(yè)稅營(yíng)業(yè)稅事業(yè)団體實(shí)業(yè)團(tuán)體事業(yè)主業(yè)主事業(yè)主処罰處罰業(yè)主事業(yè)年度營(yíng)業(yè)年度事業(yè)停止停業(yè)第48組（行第二部分） 日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)資金資金私刑死刑私刑死刑私刑死刑死刑確定者死囚死刑執(zhí)行停止死刑執(zhí)行的停止死刑囚死刑犯死刑罪死罪死刑威嚇力死刑的威懾力死刑執(zhí)行死刑的執(zhí)行死刑廃止廢除死刑死刑判決死刑判決死刑猶予死緩試験考試、考驗(yàn)事件案件、事件試験管試験官試管事件記録案卷事件受理立案、受理案件試験任用考試錄用事件概要案由事件內(nèi)容案情事件受理立案、受理案件事故自己兒子事故事項(xiàng)時(shí)候時(shí)効事項(xiàng)時(shí)効時(shí)候事項(xiàng)時(shí)效試行案試行草案施行期日生效日期、施行日期施行

22、規(guī)則實(shí)施細(xì)則施工現(xiàn)場(chǎng)施工現(xiàn)場(chǎng)施工試行施工施行思考施工施行施工試行思考施行試行施行施工思考試行時(shí)効成立時(shí)效已過(guò)時(shí)効中斷時(shí)效中斷時(shí)効停止時(shí)效中止施行日生效日施行令實(shí)施條例自己株式本公司股指示支持指示自國(guó)通貨偽造偽造本國(guó)貨幣自己契約自己代理自己嫌悪自暴自棄自己資本自有資本自己不利益對(duì)自己不利自己破産個(gè)人破產(chǎn)第49組（行第三部分）日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)自己負(fù)罪拒否特権拒絕自證其罪的權(quán)利自己弁護(hù)自己辯護(hù)自己満足自我滿足自己矛盾供述自相矛盾的供述施策思索試作對(duì)策試作試作思索施策試制自作農(nóng)自耕農(nóng)視察刺殺考察自殺教唆自殺教唆刺殺視察刺殺自殺自殺自殺幇助幫助自殺資産私産資產(chǎn)資産狀態(tài)資產(chǎn)狀況資産稅資產(chǎn)稅資産整理確認(rèn)清產(chǎn)核資資産部資產(chǎn)部分資産評(píng)価資產(chǎn)評(píng)估指示支持指示事実時(shí)日事實(shí)事実認(rèn)定事實(shí)認(rèn)定事実認(rèn)定事實(shí)的認(rèn)定事実証明事實(shí)的證明事実上捏造事實(shí)自主規(guī)制自發(fā)限制自首自習(xí)自修自首自書辭書自書市場(chǎng)私情市場(chǎng)私情市場(chǎng)私情市場(chǎng)開放市場(chǎng)準(zhǔn)入市場(chǎng)価格市場(chǎng)價(jià)格市場(chǎng)経済市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)自傷行為自傷行為自稱自傷自稱的市場(chǎng)操作操作行情事情聴取情況調(diào)查事情変更情況的變化辭職辭職私人詩(shī)人私人私人資格以私人身份地震保険地震保險(xiǎn)次席検事副檢察長(zhǎng)史蹟名勝天然記念物名勝古跡施設(shè)使節(jié)私設(shè)設(shè)施第50組（行第四部分）日本単語(yǔ)平仮名中國(guó)語(yǔ)自然環(huán)境保全法環(huán)境保護(hù)法事前協(xié)議事前協(xié)議自然権天賦人權(quán)自然公園自然公園事前工作事前工作事前準(zhǔn)備事前準(zhǔn)備自然人自然人自然中