員工滿意度與顧客滿意度間的關(guān)系 畢業(yè)論文外文翻譯

1、畢業(yè)論文題目：員工滿意度和顧客滿意度關(guān)系研究英文文獻(xiàn)原文：the relationship between employee satisfaction and customer satisfactionefforts to enhance customer satisfaction have been considered critical by many organizations, particularly those in the service sector (schmit and allscheid, 1995) and hence, have been researched by

2、numerous studies. despite vast research previously conducted on the relationship between the employee satisfaction and customer satisfaction, schmit and allscheid (1995) assert that further conceptual and empirical evidence is needed to reveal the relationship between employee satisfaction and custo

3、mer satisfaction.in previous research, employee satisfaction (hereafter es) has been frequently measured by asking customers perception of employee and customer satisfaction (hereafter cs) also has been measured by employees via survey. though the use of indirect measures in assessing es and cs is q

4、uite common, it still remains unclear whether this practice is appropriate. as an alternative attempt to measure customer and employee satisfaction more accurately, schmit and allscheid (1995) employed dyadic data from both the customer and employee surveys and simultaneously estimate both employee

5、and customer model. they assumed employee job satisfaction was influenced by the work climate produced by the customers, linking employee model and customer model simultaneously. but each model was estimated based on different level of data: the employee model was based on the individual level, wher

6、eas customer model was based on data collected at the multiple offices of a service-oriented organization. as such, previous research which attempt to identify the es-cs relationship had potential limits in gauging the focal constructs.to show a comprehensive framework depicting the interplay of es-

7、cs, the present study tested the es-cs relationship in the causal models which incorporates key constructs instead of just considering focal variables (i.e. es and cs) (brown and lams, 2008). in an attempt to uncover the link between es and cs, this paper reviews information derived from relevant pr

8、ior research and investigate whether the relationship between employee satisfaction and customer satisfaction is bilateral or unilateral. this study also examines the role of moderating variables which have incremental impacts on this link.hypothesis development on es-cs relationshipthe influence of

9、 es on csthe influence of employee satisfaction on customer satisfaction has received considerable attention in marketing literature and practice in recent years. it has been argued that behavior of satisfied employees plays an important role in shaping customers perceptions of business interactions

10、 (spiro and weitz, 1990). this phenomenon may occur as satisfied employees are more apt to be friendly, enthusiastic, attentive, and empathetic toward customers (beatty et al., 1996; rafaeli, 1993).according to the concept of partner effects, a person is in some way, verbally or nonverbally, influen

11、ced by the characteristics and behaviors displayed by his or her counterpart (dolen et al., 2002). additionally, the contagion effect explains how satisfied employees influence others around them to feel good (hatfield et al., 1993). as such, schneider and bowen (1985) said that employee job satisfa

12、ction is positively related to customers perceptions of service. this notion suggests that employees who have higher levels of job satisfaction also believe they are able to deliver excellent service (schlesinger and zornitsky, 1991). it is also expected that happy or satisfied employees are more in

13、clined to share these positive emotions with customers (brief and motowidlo, 1986). this was also consistent with brown and lam (2008) who provided the empirical evidences showing the robust relationship between employee job satisfaction and customer satisfaction. thus, the following hypothesis is p

14、roposed:h1-1. employee satisfaction will positively influence customer satisfaction.the influence of cs on escompared to the influence of es on cs, the impact in the opposite direction (from cs to es) is supported by a few theories such as the social exchange theory (konovsky and pugh, 1994) and the

15、 psychological contract theory (robinson and morrison, 1995). central to these conceptions is the norm of reciprocity (netemeyer et al., 1997): customers satisfied with their counterpart will engage in cooperative behavior as reciprocation for those who have benefited them (bateman and organ, 1983;

16、schnake, 1991). beatty et al. (1996)and gremler and gwinner (2000) found that customers who developed a bond with the employees also were likely to care about employee wellbeing. if customers like the performance of the employee and express gratitude or satisfaction, in turn, it is also expected to

17、lead to a higher level of employee satisfaction (dolen et al., 2002). in other words, positive reinforcement from customers increases the satisfaction of sales employee (beatty et al., 1996). in a similar vein, bitner et al. (1990) posit that customers inputs make important contributions to enhancem

18、ent of service quality, leading to employee satisfaction. goodwin and gremler (1996) also argue that employees are concerned about customers feelings and are pleased when customers display appreciation for quality service. based on these notions, this study argues that customer satisfaction influenc

19、es the job satisfaction of their counterpart. therefore:h1-2. customer satisfaction will positively influence service providers job satisfaction.sample and proceduresthis study was administered with the cooperation of one of leading private education companies in korea. this company has a business m

20、odel of providing educational services through private tutors who visit the customers homes on a regular basis. private education services in korea can be regarded as a commercial exchange because customers pay for the education services received and private tutors are considered service employees t

21、o their customers (williams and anderson, 2005; yi and gong, 2008). educational services seem to be good contexts for testing our research purpose as the customers could interact with employee on a regular basis and can observe the counterparts. to test these hypotheses, dyadic data incorporating bo

22、th the customer and the corresponding employee were developed. this study recruited the customers and the corresponding private tutors to test the es-cs link.the surveys were administered as follows: first, 500 customer samples were randomly selected from about 50,000 customers nationwide. questionn

23、aires were sent to 372 customers who agreed to participate in the survey. after one month, 285 questionnaires were returned to us. it turns out that the sample represents the customer pool appropriately based on similarity of demographics between the final sample and the population. second, the surv

24、ey for employees was administered. those who correspond to customers who respond to surveys were recruited for the purpose of probing the es-cs relationship. since there are no multiple customers from a single tutor, it could be said that customers are not nested within tutors. finally, 227 samples

25、(227 pair of customers and corresponding employees) were used in the final analysis after discarding the incomplete questionnaires.measuresthis study used measures for key variables from existing studies and literature by slightly modifying them into the context of the current study (educational ser

26、vice). all constructs were assessed by multiple items using five-point scale ranging 1=strongly disagree to 5=strongly agree. figure 1 explains the simultaneous model considering both employee and customer perspectives.employee modelthis study examined five constructs in the employee model. each was

27、 role ambiguity, role conflict, job satisfaction, commitment, and intent to stay. used were items developed by ho et al. (1997) to assess employee role ambiguity and role conflict. also, this study measured employee job satisfaction with the items proposed by netemeyer et al. (1997) and hartline and

28、 ferrell (1996). commitment, the employees identification with organization, was assessed with the items developed by ganesan and weitz (1996). intent to stay was measured by items established by good et al. (1996).customer modelin the customer model, five different constructs were considered: inter

29、action quality, outcome quality, customer satisfaction, trust, and customer loyalty. interaction quality and outcome quality were measured by applying an adapted version of brady and cronins (2001)model tailored for the context of educational service. customer satisfaction was assessed by adapting t

30、he items of mano and oliver (1993) and bettencourt (1997). these items were used to measure customers responses to service experience with the employee. customer trust was measured by the four items proposed by ramsey and sohi (1997). this study also defined customer loyalty as the customer having i

31、ntention to do the business with the organization in the future and engaged in positive word-of-mouth communication about it. customer loyalty was assessed by modifying items developed by zeithaml et al. (1996).analysisstructural equation methodology was applied to test the hypothesized model. in or

32、der to specify the model, each of the constructs was represented by multiple measures. the first step in the model testing was to conduct a multiple items reliability and validity check by applying confirmatory factor analysis to confirm if the multiple items sufficiently measure the proposed constr

33、ucts. next, the hypothesized model was assessed by estimating the standardized path coefficients for each proposed relationship.reliability and validity checksthe first step of the reliability and validity check was to confirm the overall goodness-of-fit indices of the measurement model. in table i,

34、 this study presents the results for both the customer model and the employee model. since the gfi and agfi may contain inconsistencies due to sampling characteristics (hoyle and panter, 1995), this study substituted two fit indices with tli and cfi. 2 and rmsea are also included as fit indices sinc

35、e it is generally recommended to incorporate at least 4 indices to confirm general fitness (kline, 1998).in conducting confirmatory factor analysis, added were related variables such as customer satisfaction in the employee model and employee satisfaction in the customer model. the indices of employ

36、ee model include the following results: the chi-squire statistic was 367.5 with 194 degree of freedom, comparative fit index (cfi) was 0.989, tli was 0.986, and the root mean square error of approximation (rmsea) was 0.063. the fitness of customer model was 2 (155)=247.3, cfi=0.995, tli=0.993, rmsea

37、=0.051. according to the outcomes, the model fitness was adequate for both models because the values of cfi and tli in the 0.90 range have been known as the adequate fit for these indices and rmsea is lower than the criteria proposed by browne and cudeck (1992).the reliability and inter-correlations

38、 of the constructs are reported in tables i-iii. given that this study consisted of dyadic data, this process conducted within each domain. in table i, the evidence of internal consistency is provided by the composite reliability. it is regarded as a less constraining index for measuring internal co

39、nsistency compared to cronbachs alpha (homburg and giering, 2001). all values are higher than the criteria proposed by venkatraman (1990), as table i shows, the composite reliability ranged from 0.627 to 0.883.also, the correlations ( estimates) among the latent variables are included in tables ii a

40、nd iii. table ii contains the outcomes of the employee model and table iii presents the results of customer model. this study performed test of discriminant validity among the factors based on estimates. table ii showed that there are no correlation estimates which comprise 1 in confidence intervals

41、 (2se) at the employee model. also, the ave values were greater than the squared coefficients (bagozzi and yi, 1988). thus, it could be said that all measurements achieved criterion for discriminant validity (anderson and gerbing, 1988). the values of correlation estimates ranged from 0.483 to 0.844

42、. in the customer model, the confidence intervals of all values (2se) were also under 1 and the square roots of ave values were greater than the coefficients. these outcomes also explained that all estimates achieved the criterion for discriminant validity in the customer model. table iii shows that

43、 the values of correlation estimates ranged from 0.419 to 0.850 in the customer model.resultsaccording to the model fitness analysis, our hypotheses linking the employ model with the customer model fit well ( 2 (584)=939.4, cfi=0.987, tli=0.985, rmsea=0.052). the overall fit of the structural model

44、was adequate, and the standardized path estimates indicate significant relationships among the constructs. in table iv, this study present the results of the structural equation model depicted in figure 1. all paths were statistically significant with the only exception occurring in the path from cu

45、stomer satisfaction to job satisfaction. since the unilateral model can be nested in the bilateral model, the improvement in fit is assessed by comparing the chi square difference between the bilateral model and each unilateral model.the model testing is conducted by comparing the baseline model (i.

46、e. bilateral model) with the test model (i.e. unilateral model) in which imposes a relationship of zero on the path from es to cs or on the path from cs to es at the bilateral model. the results of these comparisons, reported in table v, indicate that failure of the path from es to cs causes it to f

47、it the data significantly worse than the baseline model, supporting h1-1. on the other hand, the chi square difference between the unilateral model assuming a path from es to cs and the baseline model indicates that adding a path from cs to es does not improve its fit. therefore, h1-2 was not suppor

48、ted.discussionh1 provided partial support for our conceptions derived from the previous studies related with the es-cs relationship. the influence of employee satisfaction on customer satisfaction was found to be significant, supporting h1-1, but the path from customer satisfaction to employee satis

49、faction (h1-2) was not significant. this partial support indicates that the relationship between employee satisfaction and customer satisfaction is unilateral rather than mutual. given no significance of customer satisfaction on employee satisfaction, employee satisfaction seems to be affected less

50、by customer satisfaction, possibly more by other factors (e.g. pay, co-workers, and supervisor). simply stated, the results show that employees job satisfaction leads to an increase in customer satisfaction, however, not vice versa.brown and lam (2008) found variables such as service characteristics

51、, research contexts, and study methods moderated the relationship between es and cs, but employees disposition and work climate factors which were proven to be critical variables in the domain of employee satisfaction research were not included. hence, we investigate how dispositional variables mode

52、rate the relationship between es and cs.hypothesis development on moderating effectdispositional variablespersonality factors have been known to account for the differences in job attitudes (staw and ross, 1985). among various dispositional variables, this study posits that self efficacy acts as a m

53、oderating variable. self efficacy is a core concept in social cognition theory (yi and gong, 2008) and refers to individuals judgments that they have capabilities to perform their job or fulfill duty appropriately. self efficacy also pertains to judgments about what one is capable of doing a task wi

54、th whatever skills one possesses (bandura, 1986).mckee et al. (2006) said that individuals who have more confidence in their abilities tend to exert more effort to perform particular behaviors, persist longer in order to overcome obstacles and set more challenging goals than those who have less conf

55、idence in their abilities. it is also expected that people with high self efficacy generally set a higher level of outcome expectations and are more likely to achieve their desired outcomes (pereay et al., 2004). as such, employees with higher self efficacy are expected to show more confidence in th

56、eir abilities and are more likely to provide quality service to the customers. this, in turn, is expected to lead to a higher level of customer satisfaction. therefore:h2-1. employee self efficacy moderates the es-cs relationship: for employees who score high on self efficacy, employee satisfaction

57、will be more positively related to customers satisfaction.文獻(xiàn)翻譯（4000字以上）：員工滿意度與顧客滿意度間的關(guān)系以服務(wù)行業(yè)為代表的很多企業(yè)開展了許多調(diào)查研究,從而批判地考慮了提升顧客滿意度的措施。盡管大量調(diào)查倉促地論證了員工滿意度與顧客滿意度之間的關(guān)系，但schmit and allscheid 斷言道：今后仍然需要概念性和經(jīng)驗(yàn)主義的證據(jù)去檢驗(yàn)員工滿意度和顧客滿意度之間的關(guān)系。在過去的研究中，以詢問顧客的感覺的方式來頻繁地測量員工滿意度，以調(diào)查員工的方式來測量顧客滿意度。盡管這種間接評(píng)估員工滿意度與顧客滿意度的方式非常普遍，但這種方

58、式是否恰當(dāng)仍然值得商榷。為了讓可供選擇的測量顧客滿意度與員工滿意度的方式更加精確，schmit and allscheid 使用了顧客滿意度與員工滿意度的對(duì)稱數(shù)據(jù)，并且同時(shí)評(píng)估了員工和顧客的模型。他們假設(shè)員工的工作滿意度是被那些由顧客產(chǎn)生的工作趨勢所影響的，從而將員工模型與顧客模型聯(lián)系了起來。但是每一個(gè)模型都是建立在不同層次的數(shù)據(jù)之上的，例如：員工模型是建立在同一層面上的，然而，顧客滿意度是建立在不同服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)提供的服務(wù)的基礎(chǔ)上的。例如，過去那些嘗試區(qū)分顧客滿意度和員工滿意度的研究在測量標(biāo)準(zhǔn)方面有著潛在的限制。brown and lams顯示了一個(gè)描繪員工滿意度與顧客滿意度相互作用的綜合框

59、架，本研究測試的員工滿意度與顧客滿意度關(guān)系的因果模型相結(jié)合的關(guān)鍵結(jié)構(gòu)而不是只考慮局部變量（即員工滿意度與顧客滿意度）在試圖揭示員工滿意度與顧客滿意度之間的聯(lián)系，本文回顧了相關(guān)的信息和來自以前的研究探討員工滿意度與顧客滿意度之間的關(guān)系是雙側(cè)或單側(cè)。本研究還考察了在這一環(huán)節(jié)的調(diào)節(jié)變量增量的影響作用。在員工滿意度與顧客滿意度關(guān)系假說的發(fā)展員工滿意度對(duì)顧客滿意度的影響spiro and weitz在 1990研究得近年來員工滿意度對(duì)顧客滿意度的影響在營銷文獻(xiàn)和實(shí)踐中獲得相當(dāng)大的關(guān)注。它已被認(rèn)為是滿意的員工行為在塑造客戶的業(yè)務(wù)交互感知中起著重要的作用。這種現(xiàn)象可能是滿意的員工更容易對(duì)客戶發(fā)生友好，熱情，周到，善解人意。dolen等人在2002研究得根據(jù)合作伙伴的影響的概念，一個(gè)人在某種程度上，口頭或非語言的，受他或她對(duì)手特性和行為表示的影響。hatfield等人在1993研究得此外，傳染效應(yīng)解釋了如何影響員工周圍的，使他們感覺良好，得到滿足。schneide