導(dǎo)游語(yǔ)言的詞語(yǔ)選擇.ppt

1、主題四導(dǎo)游語(yǔ)言的詞語(yǔ)選擇,詞義的錘煉,詞義關(guān)系：變文、異語(yǔ)、異稱、對(duì)頂、降用、雙關(guān) 詞義色彩：描摹、增動(dòng)、體變、移時(shí) 詞語(yǔ)闡釋：衍名、別解、溯名,一、變 文,1、概念： 避免行文單調(diào)、重復(fù) 強(qiáng)調(diào)某些詞語(yǔ)的細(xì)微差別 運(yùn)用若干同義、近義詞表達(dá),任務(wù)一 詞義關(guān)系,2、詞語(yǔ)運(yùn)用,似、如 酷似、疑似、仿擬、宛如 意喻、稱為、以示、喻指 勾勒、點(diǎn)染、記下、撒播,二、異 語(yǔ),概念 是非漢語(yǔ)普通話的意思，它是一種巧妙地借用非漢語(yǔ)普通話的詞語(yǔ)的原意或運(yùn)用其雙關(guān)語(yǔ)義來(lái)解釋特定漢語(yǔ)詞語(yǔ)所具有的相同意義的修辭技巧。,通天河藏語(yǔ)“珠曲” 允景洪傣語(yǔ)“黎明之城” 格拉丹東雪峰藏語(yǔ)“高高尖尖的山峰” 青海湖蒙古語(yǔ)“庫(kù)庫(kù)諾爾

2、”、藏語(yǔ)“措溫布” “香格里拉”英語(yǔ)“世外桃源” “新加坡”馬來(lái)語(yǔ)“獅城” “那達(dá)慕”蒙古語(yǔ)“娛樂游戲” “柴達(dá)木”蒙古語(yǔ)“鹽澤” “呼和浩特”蒙古語(yǔ)“青色的城” ,20世紀(jì)50年代中期以后，國(guó)內(nèi)最流行的是漢語(yǔ)八大方言的分區(qū)，即把漢語(yǔ)方言分為：官話方言（北方方言）區(qū)、吳方言區(qū)、湘方言區(qū)、贛方言區(qū)、客家方言區(qū)、粵方言區(qū)、閩南方言區(qū)、閩北方言區(qū)。70年代以前出版的漢語(yǔ)教材及有關(guān)論著，大都采用上述“八大方言”說。,漢語(yǔ)八大方言是指？,三、異 稱,概念 是一種從不同角度對(duì)同一對(duì)象給予不同稱謂或稱說的修辭技巧。,四、對(duì) 頂,概念 將兩個(gè)具有反義關(guān)系的詞語(yǔ)巧妙地連用，使之互相映襯的修辭技巧。,南秀北雄,五、降 用,1、概念 把詞義分量較重、使用范圍較大的一些“大詞”降級(jí)使用的修辭技巧。,2、作用： 具有生動(dòng)、幽默的修辭效果，有效調(diào)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)氣氛； 極大地引發(fā)旅游者的聯(lián)想，使講解收到理想的效果。,六、雙 關(guān),概念 是利用詞語(yǔ)同音或多義的條件，使一個(gè)語(yǔ)言片段同時(shí)兼有表、里兩層意思，