(最新整理)日內(nèi)瓦宣言雙語版

1、(完整)日內(nèi)瓦宣言雙語版(完整)日內(nèi)瓦宣言雙語版 編輯整理：尊敬的讀者朋友們：這里是精品文檔編輯中心，本文檔內(nèi)容是由我和我的同事精心編輯整理后發(fā)布的，發(fā)布之前我們對文中內(nèi)容進(jìn)行仔細(xì)校對，但是難免會有疏漏的地方，但是任然希望（(完整)日內(nèi)瓦宣言雙語版）的內(nèi)容能夠給您的工作和學(xué)習(xí)帶來便利。同時(shí)也真誠的希望收到您的建議和反饋，這將是我們進(jìn)步的源泉，前進(jìn)的動(dòng)力。本文可編輯可修改，如果覺得對您有幫助請收藏以便隨時(shí)查閱，最后祝您生活愉快 業(yè)績進(jìn)步，以下為(完整)日內(nèi)瓦宣言雙語版的全部內(nèi)容。日內(nèi)瓦宣言1948年，世界醫(yī)協(xié)大會對希波克拉底誓言加以修改，定名為日內(nèi)瓦宣言. 準(zhǔn)許我進(jìn)入醫(yī)業(yè)時(shí)： 我鄭重地保證自己要

2、奉獻(xiàn)一切為人類服務(wù)。 我將要給我的師長應(yīng)有的崇敬及感激; 我將要憑我的良心和尊嚴(yán)從事醫(yī)業(yè)； 病人的健康應(yīng)為我的首要的顧念： 我將要尊重所寄托給我的秘密； 我將要盡我的力量維護(hù)醫(yī)業(yè)的榮譽(yù)和高尚的傳統(tǒng)； 我的同業(yè)應(yīng)視為我的手足； 我將不容許有任何宗教，國籍，種族，政見或地位的考慮 介于我的職責(zé)和病人間； 我將要盡可能地維護(hù)人的生命，自從受胎時(shí)起； 即使在威脅之下，我將不運(yùn)用我的醫(yī)學(xué)知識去違反人道. 我鄭重地，自主地并且以我的人格宣誓以上的約定. -日內(nèi)瓦宣言 世界醫(yī)學(xué)協(xié)會一九四八年日內(nèi)瓦大會采用 at the time of being admitted as a member of the me

3、dical profession i solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity: i will give to my teachers the respect and gratitude which is their due； i will practice my profession with conscience and dignity； the health and life of my patient will be my first consideration; i will res

4、pect the secrets which are confided in me; i will maintain by all means in my power， the honor and the noble traditions of the medical profession; my colleagues will be my brothers: i will not permit considerations of religion， nationality， race, party politics or social standing to intervene betwee

5、n my duty and my patient； i will maintain the utmost respect for human life， from the time of its conception, even under threat, i will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity; i make these promises solemnly, freely and upon my honor。. -declaration of geneva the second general assembly of the world medical association, 1948以下為2006年5月，世界醫(yī)學(xué)協(xié)會（或譯:世界醫(yī)學(xué)學(xué)會）第173回理事會修正直譯版本 當(dāng)我成為醫(yī)學(xué)界的一員： 我鄭重的保證自己要奉獻(xiàn)一切為人類服務(wù)。 我將會給予我的師長應(yīng)有的尊敬和感謝. 我將會憑著我的良心和尊嚴(yán)從事我的職業(yè)。 我的病人的健康應(yīng)是我最先考慮的。 我將尊重所寄托給我的秘密,即使是在病人死去之后。 我將會盡我的全部力量，維護(hù)醫(yī)學(xué)的榮譽(yù)和高尚的傳統(tǒng)。 我的同僚將會是我的兄弟姐妹。 我將不容許年齡、疾病或殘疾、信仰、民族、性別、國籍、政見、人種、性取向、社會地位