92年大學(xué)俄語四級答案解析

1、 - 4 ( 1992 . ) 1 .1. 2. 3. 4. 5.6.7. 8. 9. 10.11. 12. 13. 14. 15. 2 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 4 61但時(shí)間一年年過去了，我的鞋穿不下了，床睡不下了，而我仍沒有長大成人。62我認(rèn)識不少年輕人，

2、他們衣袋里有身份證，但還是沒有長大。63必須獨(dú)自做出決定，付諸行動，克服困難。64但前提是，你的生活必須很充實(shí)，有前進(jìn)的崇高目標(biāo)。65你們對此理解得越早，成功的機(jī)會就越多。1992年大學(xué)俄語四級考試答案及詳解一、 聽力理解 (聽力材料在最后）1. 答案。根據(jù)對話的最后兩句判斷。2. 答案。根據(jù)答話：維嘉學(xué)了四年俄語，住在莫斯科也是四年。一年在預(yù)備系學(xué)俄語。據(jù)此可以判斷出他在大學(xué)化學(xué)系學(xué)了多長時(shí)間。3. 答案。根據(jù)對話最后兩句判斷。4. 答案。暗示是詞組 。5. 答案。對話第一句有對應(yīng)句。6. 答案。對應(yīng)句是短文末句。選擇句的用詞有改變。7. 答案。對應(yīng)句在短文第二句，選擇句依據(jù)提問，改變了句型

3、。8. 答案。短文第三段第一句有選擇句內(nèi)容。9. 答案。根據(jù)短文第三段內(nèi)容推理，因?yàn)樘釂柧浒哑痫w和達(dá)到的地點(diǎn)倒了過來，所以在起飛時(shí)間的基礎(chǔ)上既要加飛行時(shí)間兩小時(shí)，又要加時(shí)差兩小時(shí)。10. 答案。根據(jù)短文第一、第二句判斷。11. 答案。根據(jù)短文最后兩句推理。12. 答案。短文第二短第一句有對應(yīng)句。選擇句中有短文中省略的第三格客體。13. 答案。第一段第三句有對應(yīng)句。選擇句主語改為人稱代詞。14. 答案。第一段第二句有對應(yīng)句。15. 答案。第二短第一句有對應(yīng)句。但選擇句改變了句型。二、閱讀理解短文1譯文：1935年秋天。集體農(nóng)莊采摘棉花的人手不夠。于是學(xué)生們幫助成年人。在瑪姆拉卡特就學(xué)的學(xué)校決定組

4、建一個共青團(tuán)青年生產(chǎn)隊(duì)。加入這個生產(chǎn)隊(duì)被認(rèn)為是最大的榮譽(yù)。人們不想要瑪姆拉卡特，當(dāng)時(shí)她真是太瘦，可她不僅是瘦，還很倔強(qiáng)。她達(dá)到了自己的目的，到了田里。三年級學(xué)生瑪姆拉卡特令大家震驚。她采摘棉花數(shù)量之多，是任何一個成人所沒有過的。但那時(shí)許多人不相信，一天之內(nèi)可以采摘那么多棉花。他們甚至專門從很遠(yuǎn)的地方趕來，來看一眼這個奇怪的小姑娘。而瑪姆拉卡特的秘密很簡單。她用雙手采摘棉花?，斈防ㄌ氐谝粋€改變了單手摘棉花的習(xí)慣。很快瑪姆拉卡特來到莫斯科參加全蘇農(nóng)莊莊園代表會，在克里姆林宮米哈伊爾伊萬諾維奇加里寧授予這位女學(xué)生國家最高獎勵-列寧勛章。16.答案是?？碱}的問句有限定定語 作為答題的暗示，選擇 和都

5、不符合暗示的要求： 的詞義是 小； 的詞義是令人詫異的。17.答案是。根據(jù)短文末兩段判斷。短文2譯文：沒有人的勞動是不存在的。人沒有勞動也不可想象的。那些在勞動中表現(xiàn)最出色的人胸前戴著英雄進(jìn)行勛章。大家都知道宇宙飛船締造者謝爾蓋巴弗洛維奇卡拉廖夫的名字。還在少年時(shí)期他便萌生了制造宇宙飛船的愿望。他一生都努力工作，實(shí)現(xiàn)了自己的愿望，建造了第一艘載著蘇聯(lián)人，告別地球飛向遙遠(yuǎn)星際的宇宙飛船。而著名的科學(xué)家捷列金謝苗諾維奇瑪麗采夫一生都在故鄉(xiāng)的土地上勞作，并做出自己的貢獻(xiàn)。他將培育抗雨、抗旱并高產(chǎn)的小麥品種作為自己的崇高目標(biāo)。在我們國家有許多優(yōu)秀的建設(shè)者。其中有尼古拉安娜托里耶維奇茲洛賓，他有了嘗試依

6、靠一個工作隊(duì)的力量建造新房的大膽設(shè)想。他長時(shí)間地思考，運(yùn)算，試驗(yàn)。工作隊(duì)中每一個成員都掌握了幾種專業(yè)技能。茲洛賓的工作隊(duì)單獨(dú)開始建大房子，建筑工期縮短了，工人的工資提高了，于是產(chǎn)生了著名的茲洛賓工作法。18. 答案是。根據(jù)第二段的和判斷。當(dāng)然，必須知道選擇項(xiàng)的詞義。19. 答案是。第三段第一句有對應(yīng)句。選擇句改用另一動詞。20. 答案是。按末段內(nèi)容判斷。選 和內(nèi)容都不全面。短文3譯文：早在古代人們就發(fā)現(xiàn)了音樂對人健康狀況有良好的影響。按照阿里斯托捷里學(xué)說，音樂對人的心理狀態(tài)有很大影響。但大家都知道，不是所有的音樂都很愉快?？茖W(xué)家門進(jìn)行的研究表明，連植物也無法忍受不愉快的噪音。相反，愉快的音樂可

7、以加快其生長。如果說，植物以更好的生長來回應(yīng)愉快的音樂的話，何況有敏感而復(fù)雜的神經(jīng)系統(tǒng)的人呢？蘇聯(lián)科學(xué)家在研究音樂對勞動生理現(xiàn)象的影響時(shí)指出，不同的音樂作品對心臟系統(tǒng)產(chǎn)生不同作用。多年的觀察表明，好的音樂可以改善人的情緒，促進(jìn)勞動生產(chǎn)率的提高。在一些企業(yè)引入這樣的習(xí)慣，用愉快的音樂迎接工人換班，這對提供生產(chǎn)定額，改善工人的自我感覺效果更顯著。21.答案是。第一段末句是對應(yīng)句。選擇句改用另一動詞。22.答案是。按短文最后兩句判斷。短文4譯文：在河里劃船并看著灌木叢、樹林、牛群從旁邊移動而過，并離你而去，感覺很好。別佳和伙伴們大約劃了整整一個小時(shí)。當(dāng)一根大大的原木游近小船時(shí)，他們已離家很遠(yuǎn)了。別佳

8、想從旁邊繞過，但是伙伴們動起來，小船開始晃動，他們?nèi)柯渌Ｍ呦？⒖涕_始游，謝遼沙開始下沉，他游得不好。瓦?？ㄗプ≈x遼沙的頭發(fā)將他拖到岸邊。尼娜自己游出來，她游泳游得很好，而且不止一次橫渡過河。當(dāng)別佳救熱尼亞時(shí)，小船飄走了。孩子們濕漉漉地回到家里。謝遼沙雙腿顫抖勉強(qiáng)能行走，娜佳阿姨剛從窗戶看到謝遼沙便跑出來，抓住謝遼沙的手領(lǐng)進(jìn)了家。醫(yī)生來了，只是白來一趟，謝遼沙沒有得病。23. 答案是。分別是 , , , , 。24. 答案是。第一段第二句。25. 答案是。第一段后一部分。短文5譯文：巴維爾伊萬諾維奇是宇航團(tuán)的飛行員，他聽完命令，臉上掠過一絲淡淡的憂郁，但聲音堅(jiān)定的重復(fù)命令。里熱夫城，目標(biāo)在

9、敵司令部及倉庫。他重復(fù)命令。飛機(jī)一會兒拔高，一會兒關(guān)閉發(fā)動機(jī)飛向目標(biāo)。巴維爾從未如此精力集中和激動。每次，炸彈爆炸的聲音剛一打破寧靜，他馬上好像呆住了，過一會兒他用手帕疲憊地擦拭汗?jié)竦哪?。過了幾天里熱夫城被解放了。伊萬諾夫斯基馬上飛到城里，他降落在空地上，旁邊是被他炸毀的敵人司令部的樓房。他從機(jī)艙中跳出跑到院子里，一個婦女慌亂地向前伸開雙臂走了出來。媽媽，-巴維爾喊道，還活著！ 我擔(dān)心，炸彈會落到我們家。說什么呢，巴莎！難道那些炸彈會炸我們嗎？那是我們自己的炸彈。26. 答案是.按短文第二段判斷。27. 答案是. 按短文結(jié)束部分判斷。短文 6譯文：如果看地圖，立刻可以看到，地球上水占有很大空間

10、。人們早已習(xí)慣于享受海洋的恩賜。如果人類食物少時(shí)，海洋會成為食物的主要來源。如果我們希望海洋能永遠(yuǎn)養(yǎng)育我們，需要愛惜、保護(hù)海洋不次于愛護(hù)陸地上的自然。但遺憾的是，從前人們并不珍惜海洋水，無計(jì)劃地捕撈魚，無序地狩獵海洋生物給海洋動物帶來巨大的損失。海水污染給海洋動植物世界帶來無可挽回的損失。我們了解許多這樣的情況：由于石油污染，造成魚、大小海洋動物以及鳥都死了。人們食用了從丟棄化工廢料區(qū)域捕獲的魚就會生病。比如, 在日本，由于食用這樣的魚有不少死亡事件發(fā)生。如果水的污染不停止，人類將面臨危機(jī)?？茖W(xué)家很早就預(yù)言，如果繼續(xù)污染海洋，海洋將會毀滅?，F(xiàn)在國際上簽訂了一系列保護(hù)海水，利用海洋資源的協(xié)議。人

11、類面臨著拯救海洋，有一個重要而嚴(yán)肅的任務(wù),這就是讓它成為潔凈的，而且對所有生物來說都是安全的地方。28. 答案是。短文第一段第二句有對應(yīng)句。選擇句的句型變了。29. 答案是。短文第三段末句是對應(yīng)句。但必須懂得句中的代詞是指什么。30. 答案是。按第四段內(nèi)容判斷。三 A、選擇填空31.根據(jù)不久前得到的信息判斷，對手準(zhǔn)備新的進(jìn)攻。答案a。選擇詞a的詞義是行動、進(jìn)入；選擇詞的詞義是進(jìn)攻、來臨；選擇詞的詞義是著手。32.會議主席已經(jīng)幾次看表，但人們?nèi)栽诤苡信d趣地聽發(fā)言人講話，不可能打斷講話。答案。選擇詞 的詞義是使中斷、不讓結(jié)束；選擇詞 使停止；選擇詞 使暫時(shí)或完全結(jié)束。33.第一個五年計(jì)劃希望建設(shè)社

12、會主義經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。答案。選擇詞跟 -的詞義是指望，寄希望于；選擇詞 計(jì)有，共有，不支配 -；選擇詞 計(jì)算、結(jié)算，不支配 -選擇詞 也可跟四格而沒有 -，作計(jì)算解，多用于技術(shù)上的計(jì)算。34.每個人都應(yīng)培養(yǎng)意志力，勞動習(xí)慣。答案。選擇詞的詞義是制造出、擬定、鍛煉；選擇詞的詞義是加工、制定；選擇詞 掙錢、開動。35.沒有大批科學(xué)家的共同努力，科學(xué)不可能進(jìn)步。答案。選擇詞的詞義是聯(lián)合、團(tuán)結(jié)；選擇詞的詞義是使合并；選擇詞的詞義是連接、使聯(lián)合。36.數(shù)百萬的人明白，有一股能夠消滅所有法西斯的力量。答案。三個選擇詞都可作消滅解。選擇詞有大規(guī)模的含義；客體可以是表人名詞；選擇詞 和沒有相同的含義，一般也不與表示

13、人的名詞搭配。37.從此，姐姐建議她在與阿爾納金在一起時(shí)行動要小心。答案。選擇詞的詞義是行為、舉止、操行，是泛指；選擇詞和都作行為、活動解；選擇詞還強(qiáng)調(diào)是具體的、一次性的行為。38.飛向月球，已不再是夢想，而是現(xiàn)實(shí)。答案 。選擇詞的詞義是真實(shí)的、現(xiàn)實(shí)的；選擇詞的詞義是現(xiàn)在的、真實(shí)的；選擇詞的詞義是 確實(shí)的、真正的。39.EC-1010,EC-1060計(jì)算機(jī)也是同一系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)。答案。選擇詞的詞義是統(tǒng)一的、一致的；選擇詞的詞義是單獨(dú)的、孤獨(dú)的；選擇詞的詞義是唯一的。40.帝國主義者侵略別國領(lǐng)土的企圖是世界大戰(zhàn)爆發(fā)的原因。答案。選擇詞的詞義是別人的、外人的；選擇詞的義是別的、另外的；選擇詞詞義是其

14、他的。41.乘客運(yùn)送量的繼續(xù)增加的問題將依靠拓寬公共交通網(wǎng)絡(luò)來解決。答案。選擇詞的詞義是依靠、有賴于；選擇詞的詞義是由負(fù)擔(dān)；選擇詞的詞義是在帳上、在項(xiàng)目上。42.在設(shè)計(jì)汽車線路時(shí)，我們廣泛使用電子計(jì)算機(jī)。答案。三個詞都可跟六格，也都可表示行為的時(shí)間。而只有選擇詞可表示在情況下。43.像所有死去的生命一樣，如果一條小溪不再流淌，那么也就不可能重新建起來。答案。選擇詞和都有 從新之意。但表示舊的已不存在的的從新；表示舊的已中斷、停止的從新。選擇詞的含義是又、再。44.別佳在森林里迷路了，他決定不走，等到早晨，即使著急也無處可去。答案。三個選擇詞都是帶的否定副詞。從句意看，根據(jù)動詞的用法，只能選。4

15、5.商品的能夠滿足人們某種需求的能力叫做使用價(jià)值。答案。三個選擇詞的區(qū)別是附加部分不同。按句意不能選。選擇詞有強(qiáng)調(diào)量（某些，一些）之意。句中被說明詞雖是單數(shù)，但有概括、泛指的含義，所以選用最合適。46.足球運(yùn)動的總體水平提高了，但提高足球運(yùn)動員技能的工作仍舊很多。答案。選擇詞的詞義是然而；選擇詞的詞義是從而、以次；選擇詞的詞義是何況、況且。47.有教養(yǎng)的人尊重人性，因而永遠(yuǎn)溫和、禮貌。答案。按句子結(jié)構(gòu)，需要；有連接詞。按句意之有才合適。48.他剛一康復(fù)就遞交了申請，要求派他上前線。答案。句首的表明，要選用，因?yàn)檫@是詞組性的、兩部分分別置于主句和從句的連接詞。49.與同事交往帶給他那么多樂趣，一

16、想起星期日他就很高興。答案。按句子結(jié)構(gòu)，需要有疑問詞轉(zhuǎn)化的關(guān)聯(lián)詞。句中的第二格名詞表明，填選擇詞，句子的語法才正確。50.出現(xiàn)了完全新的情況，這種情況在過去是沒有的。答案。按句子結(jié)構(gòu)，需要填二格關(guān)聯(lián)詞。選擇詞和都指事物本身，而選擇詞指事物的性質(zhì)特性。按句意只能填選擇詞。三、選擇填空譯文：現(xiàn)在科學(xué)在更大程度上展現(xiàn)為直接的社會生產(chǎn)力。今天，科技進(jìn)步是提高生產(chǎn)效率的重要手段。科學(xué)轉(zhuǎn)化為直接的生產(chǎn)力作為一個現(xiàn)實(shí)的過程有自己的歷史。這段歷史與開始于18世紀(jì)至19世紀(jì)初的工業(yè)革命相聯(lián)系。那時(shí)大機(jī)器生產(chǎn)飛速發(fā)展。工業(yè)革命的實(shí)質(zhì)是將人的體力勞動轉(zhuǎn)交給機(jī)器。借助于機(jī)器制造機(jī)器，組織生產(chǎn)本身需要科學(xué)家。這一切導(dǎo)致

17、了直接服務(wù)于生產(chǎn)需求實(shí)用的自然科學(xué)的形成?？偨Y(jié)歐洲實(shí)現(xiàn)工業(yè)革命的經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，馬克思形成了有關(guān)知識在發(fā)展中的工業(yè)社會是社會生產(chǎn)力的學(xué)說。隨著現(xiàn)代科技革命的展開，在生產(chǎn)中運(yùn)用科學(xué)知識成為正常現(xiàn)象?？茖W(xué)成為生產(chǎn)過程的直接參與者?，F(xiàn)在，如果不使用科學(xué)知識，就不可能有生產(chǎn)的發(fā)展。這與所有世界發(fā)達(dá)國家都有關(guān)。解析：51.構(gòu)形詞受前面及物動詞支配，用四格，而既是二格，也是四格，所以不用變。52.構(gòu)形詞受動名詞支配，要加用前置詞 ，本身改為四格。53.構(gòu)形詞受前面動詞支配，要加用前置詞 ，本身改為五格。54.按句子結(jié)構(gòu)，構(gòu)形詞不可能是第一格，也不可能是第四格（句中謂語動詞帶-）。所以，只有改為第五格才合適。5

18、5.構(gòu)形詞前面的動詞支配二格，所以構(gòu)形詞按要求應(yīng)改為二格。56.構(gòu)形詞前面的動詞是個副詞，顯然說明構(gòu)形詞。副詞前面有逗號，表明構(gòu)形詞或改為第二個謂語，或改為形動詞或副動詞，組成獨(dú)立語。但構(gòu)形詞的動作主體不可能是句中主語。因此，改為現(xiàn)在時(shí)主動形動詞是合適的。57.構(gòu)形詞是動詞，在句首，構(gòu)成的詞組用逗號撇開，主語在逗號候。因此，構(gòu)形詞改為謂語不合適，如改為主動形動詞，則說明句中主語，在意思上不通順。主語在意思上是構(gòu)形詞的行為主體。因此，改為未完成體副動詞是合適的。58.構(gòu)形詞是動詞，改為謂語，后面的六格在語法上無法解說。改為副動詞有同樣問題，改為現(xiàn)在時(shí)主動形動詞并用六格，句子在意思和語法上都合適。59.按全句語法結(jié)構(gòu)看，構(gòu)形詞應(yīng)是謂語，構(gòu)形詞后是個前置詞短語，在意義上說明構(gòu)形詞，形容詞作謂語，如果本身有說明語，要用短尾形式。60.根據(jù)前面動詞的要求，要加用，構(gòu)形詞改為三格。四、翻譯怎樣成為成年人孩子都盼望成為成年人。我從幼年開始也是這樣想的。61.但時(shí)光流逝，我逐漸長大，鞋小了，床也顯小了，可是我仍然沒有成為成年人。問題在哪里呢？我長時(shí)間來也沒能夠回答這一問題。人不會馬上長成大人，每個人在不同的時(shí)候成為成年人，這不取決于年齡。62