藥品詞匯 中醫(yī)藥俄語詞匯

1、俄語中表示“藥、藥品、藥物”的詞有, , , （常用復(fù)數(shù)）等詞。它們的意義相近，但在修辭上，在習(xí)慣用法、搭配以及細微含義上均有差異。 是基本詞，用于日常生活中，屬非醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語。該詞可用單數(shù)，也可用復(fù)數(shù)。既可指某種具體的藥物，也可泛指藥品、藥劑。平時我們說“治的藥”，俄語的表達方法可以說 (或 )?？谡Z中多用 例如： () 頭痛藥 () 止咳藥 () 失眠的藥 () 治結(jié)核的藥 但是如果是用來潄洗、消毒、外擦的藥劑，則只能用前置詞來表示。例如： 消毒藥 外擦藥 漱口藥 “用于的藥”，表示用于身體哪個部位時，也只能用前置詞。例如： 胃病的藥 治喉嚨的藥 治眼病的藥 “劑型的藥”可以說 +劑型名稱

2、，而口語中則常用表示此劑型的單獨名詞即可。例如 () 藥片 ()膠囊藥 () 藥丸 () 藥粉 此外，說明藥的用途、性質(zhì)、成分。用藥途徑也可用形容詞來表示。例如： 鎮(zhèn)靜藥 安眠藥 發(fā)汗劑 退燒藥 止疼藥 特效藥 內(nèi)服藥 外用藥 值的一提的是，漢語里我們常說“吃藥”、“服藥”等，而俄語中不能用ec，等詞來表示，典型的俄語搭配應(yīng)為 。只有當所吃的藥為“藥水”和“湯藥”時才可以用 一詞。例如： 1. .！這種藥要每四小時取一次。 2 .要好好休息，按時服藥。 3、 .這種藥每日服三次。 4 ? ? “什么時候吃藥？飯前還是飯后？ . . “飯后服飯后半小時服用。” 另外，如說某種藥“有效”、“無效”

3、時，可用動詞 , 和形容調(diào) 等詞表示。例如： 1. , .藥見效了，病人的病輕了些。 2. , . 藥不怎么好用，可是效果非常好。 3. . 藥劑和醫(yī)生的仔細護理使他痊愈 (石膏) (知母) (蘆根) (天花粉) () (竹葉) (淡竹葉) (梔子) (鴨跖草) (夏枯草) (決明子) (密蒙花) (青箱子) (黃芩) (黃連) (黃柏) (龍膽草) (苦參) (白蘚皮) (秦皮) (生地黃) (玄參) (牡丹皮) (赤芍) (紫草)中醫(yī) ; 三焦 ; : 中醫(yī)基本知識 () 經(jīng)絡(luò) -; 黃帝內(nèi)經(jīng) ;( ) 脈絡(luò) 神農(nóng)草本經(jīng) - 診斷（學(xué)） 傷寒論 -;( ) 四診 整體觀念 望診 () 辯證施治 聞診 審因施治 , 問診 對癥下藥 (,) 切診 陰陽 切脈 五行（水、火、金、木、土） ( ; ,) 脈象 ; 臟腑 -; 觸診 五臟：心、肝、脾、肺、腎 :, 八綱辯證 (), 六腑：膽、胃、小腸、大腸、膀胱 : , , , 病因辯證 () 吐法 氣血辯證 () 下法 舌苔 next清法 表證 溫法 里證 和法 寒證 消法 熱證 補法 ; 虛證 理氣 寒熱