外文翻譯--ASP基礎(chǔ)語(yǔ)言.doc

本科生畢業(yè)論文外文翻譯資料學(xué)院（系）：湖南文理學(xué)院計(jì)算機(jī)系專(zhuān)業(yè)：計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)姓名：學(xué)號(hào)：外文出處：/print/387附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：簽名：年月日外文資料翻譯（不少于4000外文印刷字符）1所譯外文資料：作者：KevinYank書(shū)名（或論文題目）：ASPLanguageBasics出版社（或刊物名稱(chēng)）：/print/387出版時(shí)間（或刊號(hào)）：2001.4所譯頁(yè)碼：2譯成中文：ASP基礎(chǔ)語(yǔ)言ASP是構(gòu)建動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁(yè)應(yīng)用的被實(shí)踐證明了的技術(shù)，為你需要?jiǎng)?chuàng)建任何的東西從一個(gè)基于圖片庫(kù)個(gè)人網(wǎng)頁(yè)到一個(gè)完整的目錄，為你的下一個(gè)商業(yè)項(xiàng)目提供全面的系統(tǒng)提供了強(qiáng)大的功能和靈活性。ASP唯一的特性即讓你選擇你最喜歡的腳本語(yǔ)言，像JavaScript或者VBScript，然而VBScript是至今為止最流行的腳本語(yǔ)言。在本文中，我將帶你學(xué)習(xí)VBScript的基本syntax，包括變量，操作數(shù)和控制結(jié)構(gòu)。本文是ASP系列教程的第二本，該系列教程的目標(biāo)是教你一切你需要了解使用ASP創(chuàng)建動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁(yè)。本文需要在掌握在系列教程的前面部分，從ASP學(xué)起，不要遺漏。變量這里列出了在前面部分我?guī)湍銊?chuàng)建的ASP腳本的開(kāi)頭：123MyFirstASPPage456%7WriteoutasimpleHTMLparagraph8Response.WriteThisisatestofASP.9%1011當(dāng)然我承認(rèn)在文章中，這是一個(gè)ASP腳本完整而沒(méi)有興趣的例子。當(dāng)寫(xiě)下例子，這個(gè)腳本不能做普通傳統(tǒng)網(wǎng)頁(yè)不可能做的任何事情。當(dāng)然，我給了一個(gè)稍微有興趣的例子，它顯示當(dāng)前服務(wù)器的時(shí)間，但是真正有用的腳本使用有興趣的方式需要執(zhí)行一些計(jì)算的格式，操縱目前動(dòng)態(tài)信息。寫(xiě)ASP程序使用最多的語(yǔ)言，我們通過(guò)這個(gè)系列叫做VBScript。像許多其它程序語(yǔ)言一樣,VBScript讓你用變量存儲(chǔ)數(shù)據(jù)。一變量可以被認(rèn)為是內(nèi)存里的一個(gè)位置，這個(gè)位置是用來(lái)存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的。VBScript被認(rèn)為是最自由的一類(lèi)程序語(yǔ)言，這意味著一特殊的變量可以存儲(chǔ)任何類(lèi)型的信息，可以是一個(gè)數(shù)字，一篇文章，一個(gè)數(shù)據(jù)或者一些復(fù)雜的數(shù)據(jù)堆（與嚴(yán)格程序語(yǔ)言相對(duì)的，你只能用每一個(gè)變量來(lái)存儲(chǔ)一種類(lèi)型的信息）。在你使用一個(gè)變量時(shí)，雖然你必須聲明它，即你必須讓ASP了解你想用一個(gè)特殊的名字創(chuàng)建一個(gè)變量。讓我們看一個(gè)例子來(lái)鞏固在你腦子里的概念。即你在做一張網(wǎng)頁(yè)是執(zhí)行Celsius和Fahrenheit溫度的轉(zhuǎn)換。Celsius在鄉(xiāng)村被使用，20°。C被認(rèn)為是一個(gè)房間溫度的值。下面的代碼是創(chuàng)建一個(gè)intRoomTempC的變量，然后賦值為20：NewRevised2ndEditionOutNOW!BuildYourOwnDatabaseDrivenWebsiteUsingPHP&MySQLFullyupdatedforPHP4.3.InstallationinstructionsforMacOSXFullindexprovidedNewwiderbooksizeEnhancedfontsNewcoverdesignLay-flatspineAllcontentrevisitedDownloadtheFirst4ChaptersFREETellmemoreaboutthistop-sellingbook.DimintRoomTempCCreateavariableintRoomTempC=20Assignthevariableavalueof20在上面關(guān)鍵字Dim的范圍比較小，在使用VBScript創(chuàng)建一個(gè)名字確定的變量（就如intRoomTempC）你會(huì)問(wèn)為什么要范圍呢?我同意，這不是最清晰的選擇，但是基本上涉及了你問(wèn)VBScript所做的一切。當(dāng)創(chuàng)建一個(gè)變量，VBScript需要在內(nèi)存中留一些空間來(lái)存儲(chǔ)放在變量中的任何值，它的部分任務(wù)是明確所分配的空間大小。在任何情況下，創(chuàng)建一個(gè)變量就像打Dim后跟變量名。上面例子的第二行賦了一個(gè)值給剛創(chuàng)建的變量，明確了它變量賦值是數(shù)字20。等號(hào)是一個(gè)明確的操作符,因?yàn)樗鼇?lái)確定變量的賦值。在本文的課程學(xué)習(xí)中，你將碰到許多其他的操作符，用來(lái)給變量另外離奇而有意思的東西，以及它們存儲(chǔ)的值。你應(yīng)該在確定一個(gè)值時(shí)，先創(chuàng)建一個(gè)變量，通常在使用它前給想給它一個(gè)確定的值。試著給變量一個(gè)不存在的值，不管怎么樣，將引起VBScrip自動(dòng)創(chuàng)建一個(gè)全名的新變量。這個(gè)叫隱式說(shuō)明,因?yàn)樾碌淖兞勘浑[式的說(shuō)明由于你試者給一個(gè)不存在的變量賦值。由于你能自由的對(duì)你所有的變量進(jìn)行隱式說(shuō)明，你可以知道的關(guān)鍵是手動(dòng)的用Dim命令創(chuàng)建任何一個(gè)和每一個(gè)變量。如何容易處理的找出在你的代碼中的打字中錯(cuò)誤的解答。VBScript提供了另一個(gè)命令OptionExplicit，在你試著給一個(gè)不存在的變量賦值時(shí)，它將導(dǎo)致不允許的隱式說(shuō)明和代替顯示錯(cuò)誤信息。你想為什么會(huì)發(fā)生這種情況呢？考慮一下下面的例子：DimintRoomTempCCreateavariableintRomTempC=20Assignthevariableavalueof20如果你有一雙敏銳的眼睛，你可可以注意到第二行的變量名拼寫(xiě)錯(cuò)誤。這種類(lèi)型的錯(cuò)誤甚至在有經(jīng)驗(yàn)的程序員中也一直存在。在變量能隱式說(shuō)明的幫助下，第二行將創(chuàng)建另一個(gè)新的變量intRomTempC，然后代替那個(gè)變量存儲(chǔ)值?，F(xiàn)在，你的剩余的腳本希望在intRoomTempC存儲(chǔ)值，你的運(yùn)行將出現(xiàn)問(wèn)題。在更大的腳本中，對(duì)像這樣一個(gè)小的打字中錯(cuò)誤的追蹤是非常的費(fèi)時(shí)間的。OptionExplicit的來(lái)源：這時(shí)，ASP將用非法的隱式說(shuō)明報(bào)告打印錯(cuò)誤，用精確的每一行數(shù)字顯示打字中錯(cuò)誤信息。因?yàn)檫@個(gè)原因，我往往用Dim來(lái)隱式說(shuō)明所有的我的變量以及明確我的ASP腳本中第一行的OptionExplicit。它可能花更多的時(shí)間打，但是它省去當(dāng)問(wèn)題出現(xiàn)時(shí)的許多頭痛的問(wèn)題。在同一行上創(chuàng)建幾個(gè)變量的一個(gè)捷徑。例如，下面一行將創(chuàng)建兩個(gè)變量ntRoomTempC,和intFreezingC：DimintRoomTempC,intFreezingCTwovariablesinoneline到目前為止你可以知道我對(duì)變量命名的的慣例。在上面的小片段中用int開(kāi)頭創(chuàng)建了兩個(gè)變量。我使用的這些變量都包含整型前綴（全部數(shù)字）的。你可以自由的命名你的變量，無(wú)論你喜歡什么以及你喜歡在他們中存儲(chǔ)什么的數(shù)據(jù)，但是我更喜歡用這個(gè)慣例作為每一個(gè)變量的信息類(lèi)型的有用的提醒者。關(guān)于前綴變量名字的線索的實(shí)行是以Hungariannotation而著稱(chēng)的，對(duì)上面這一些列都了解的前提下，我將介紹其它的數(shù)據(jù)類(lèi)型的附加前綴。Web發(fā)展已經(jīng)超出了在線小冊(cè)子將滿足典型公司對(duì)Web存在的需求的關(guān)鍵點(diǎn)。如果你作為Web站點(diǎn)管理員的市場(chǎng)瞄準(zhǔn)的是自己，你需要有構(gòu)建在線應(yīng)用的一些技能Web站點(diǎn)能使用戶(hù)相互作用,或者做一些事情(如發(fā)郵件),得到他們明確需要的目標(biāo)信息(如實(shí)時(shí)庫(kù)存引文),或者和別的用戶(hù)相互作用(如在線社團(tuán))。在這一系列文章，我通過(guò)學(xué)習(xí)最流行的框架的過(guò)程引導(dǎo)你創(chuàng)建動(dòng)態(tài)Web站點(diǎn)像這些ASP。如果你能夠獲得ASP大量知識(shí)，還有一些實(shí)踐用它來(lái)構(gòu)建Web站點(diǎn)，你作為一個(gè)Web開(kāi)發(fā)者應(yīng)該做工作決不會(huì)問(wèn)題。用關(guān)鍵字ASP來(lái)快速查找你喜愛(ài)的在線工作目錄應(yīng)該更能夠使你相信。在文章的第一部分，我將幫助你通過(guò)介紹VBScript程序語(yǔ)言讓你感覺(jué)你是新手，然后怎么使用ASP來(lái)寫(xiě)動(dòng)態(tài)Web網(wǎng)頁(yè)。在我得到那個(gè)以前，我將停止解釋服務(wù)器端腳本，特別是ASP，與你可能熟悉其它的Web腳本技術(shù)不同，像客戶(hù)端Java腳本語(yǔ)言。這使你用適當(dāng)?shù)脑~匯武裝自己確保我們?cè)陬^向前的勇敢進(jìn)入ASP新世界。服務(wù)器端的腳本為了理解ASP適合Web開(kāi)發(fā)的大圖片，你需要理解服務(wù)器端的腳本語(yǔ)言的概念。如果你用Perl,PHP,JSP或者ColdFusion編寫(xiě)Web頁(yè)面前，你能夠安全略過(guò)這部分所有這些是服務(wù)器端的腳本語(yǔ)言，ASP工作在許多相同的方式。如果你只是用HTML知識(shí)來(lái)輔助ASP(也許有過(guò)一些CSS或者Java腳本的經(jīng)歷),那么你將發(fā)現(xiàn)服務(wù)器端的腳本是有點(diǎn)不同之處的。讓我開(kāi)始給你一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的快速回顧，非ASPWeb網(wǎng)頁(yè)工作。圖1中顯示客戶(hù)端的計(jì)算機(jī)（計(jì)算機(jī)屬于用戶(hù)）Web瀏覽器對(duì)頁(yè)面做請(qǐng)求即html(1)文件。假定在Web主機(jī)上存在被請(qǐng)求的文件，Web服務(wù)器軟件能發(fā)現(xiàn)它，軟件能通過(guò)發(fā)回文件給瀏覽器來(lái)回應(yīng)請(qǐng)求。任何附加文件（如圖象文件）要求顯示頁(yè)面是用同樣的方式請(qǐng)求和接收。協(xié)議用做交易，的確Web瀏覽器和Web服務(wù)器通信是叫做HTTP。如果你曾經(jīng)在你的網(wǎng)頁(yè)上用過(guò)Java腳本，你知道請(qǐng)求Web網(wǎng)頁(yè)（html文件）能包含除了普通HTML代碼，用Java腳本寫(xiě)的小程序。這些程序或者腳本通過(guò)Web瀏覽器是可讀可執(zhí)行的當(dāng)頁(yè)面顯示在瀏覽器上時(shí)。所以Web瀏覽器必須理解怎么讀HTML和顯示文本和圖象，但是它必須能運(yùn)行顯示在Web頁(yè)面的Java腳本程序。瀏覽器收到Web服務(wù)器這個(gè)安排后運(yùn)行腳本，這個(gè)安排叫客戶(hù)端腳本。在圖1右手邊所有名字有意義的腳本在客護(hù)端運(yùn)行。Web服務(wù)器文件發(fā)送是否包含腳本是完全健忘的，這是瀏覽器（客戶(hù)端）處理執(zhí)行腳本。ASP適合不同的技術(shù)種類(lèi)，叫客戶(hù)端腳本，它不在瀏覽器運(yùn)行客戶(hù)端而是在Web服務(wù)器上負(fù)責(zé)運(yùn)行腳本。