外文翻譯--調(diào)壓器系列：FL、FL-BP、MFL.doc

密級(jí)分類號(hào)編號(hào)成績本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文翻譯原文標(biāo)題FL,FL-BP,MFLandMFL-BPPRESSURRREREGULATORS譯文標(biāo)題調(diào)壓器系列：FL、FL-BP、MFL、MFL-BP作者所在系別機(jī)械工程系作者所在專業(yè)機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化作者所在班級(jí)作者姓名作者學(xué)號(hào)指導(dǎo)教師姓名指導(dǎo)教師職稱完成時(shí)間年月譯文標(biāo)題調(diào)壓器系列：FL、FL-BP、MFL、FL-BP原文標(biāo)題FL、FL-BP、MFL、FL-BP作者譯名國籍原文出處Tartarini調(diào)壓器產(chǎn)品說明附錄英文翻譯譯文調(diào)壓器系列：FL、FL-BP、MFL、MFL-BP1.說明FL系列調(diào)壓器附帶指揮器，內(nèi)部為軸流式調(diào)壓，機(jī)座結(jié)構(gòu)簡單，閥筒上配置控制閥口開關(guān)平衡裝置。法蘭邊接ANSI150或ANSI600口徑DN15-DN150FL系列包括：FL、FL-BP:(高、中、低壓)指揮器傳動(dòng)式調(diào)壓器FL-E、FL-E-BP:（高、中、低壓）安裝在調(diào)壓器進(jìn)口的監(jiān)控調(diào)壓器MFL、MFL-BP：(高、中、低壓)連體工作調(diào)壓器和監(jiān)控調(diào)壓器請(qǐng)參照0077、0078、或0081有關(guān)指揮器和監(jiān)控調(diào)壓器的技術(shù)資料。2.安裝a）檢查燃?xì)廨斉涔芫€壓力是否與調(diào)壓器上標(biāo)簽所印的適合壓力范圍相符。b）檢查調(diào)壓器上的氣流箭頭是否與安裝管線的氣流一致。c）請(qǐng)參照第三頁圖示。安裝調(diào)壓器。3.通氣步驟a）過濾流過調(diào)壓器前的燃?xì)狻Ｈ鐥l件需要，應(yīng)先將氣體加熱后調(diào)壓。b）稍微打開調(diào)壓器后面管道上的出口閥門。c）慢慢地稍微打開調(diào)壓器前的進(jìn)口閥門。d）停留片刻直到氣流穩(wěn)定。e）將調(diào)壓器前、后的進(jìn)口閥門和出口閥門全部打開。4.常見故障原因調(diào)壓器工作不正常、也有可能是指揮器故障。詳見有關(guān)指揮器的技術(shù)資料0078或0081.4.1調(diào)壓器閥口打不開a）調(diào)壓器進(jìn)口壓力b）指揮器進(jìn)口壓力c）調(diào)壓器的皮膜損壞4.2調(diào)壓器出口設(shè)定壓力低a）進(jìn)口壓力不夠b）實(shí)際流量超高調(diào)壓器的設(shè)計(jì)流量c）指揮器送氣部分損壞d）過濾器進(jìn)口堵塞4.3調(diào)壓器的出口設(shè)定壓力升高a)密封件磨損b）閥口密封墊片磨損4.4調(diào)壓器震顫a）取壓管連接錯(cuò)位b）流量過低c）指揮器上的取壓泄壓閥孔口徑不對(duì)4.5結(jié)冰（只限于高壓FL、FL-E、MFL系列調(diào)壓器）檢查：a）調(diào)壓前的熱交換系統(tǒng)不工作或加熱熱量不足b）流量過低5.定期檢查應(yīng)對(duì)調(diào)壓器和指揮器進(jìn)行定期檢查（詳見技術(shù)資料）慢慢關(guān)上閥口門，檢查閥門至調(diào)壓器密封情況，讀出口壓力表。出口壓力應(yīng)略升高。原因是受關(guān)閉回壓的影響，但壓力會(huì)很穩(wěn)定。如果壓力仍然不斷升高，即密封不嚴(yán)，檢查調(diào)壓器和指揮器。進(jìn)行維修保養(yǎng)。6.維修6.1要點(diǎn)由有經(jīng)驗(yàn)的熟練維修人員進(jìn)行維護(hù)，如果需要相關(guān)信息，可以和技術(shù)服務(wù)部或授權(quán)的