外文翻譯--基于構架構件復用的開放式數控系統(tǒng)研究.doc

畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯學院(系)：機械工程學院專業(yè)：機械工程及自動化姓名：學號：外文出處：ChineseJournalOfMechanicalEngineering附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文指導教師評語：此翻譯文章簡單介紹了加工中心的加工標準，并詳細介紹了加工中心的加工范圍，并對加工中心的切削用量，刀具材料的選擇及輔助設備進行了詳細的描述，翻譯用詞比較準確，文筆也較為通順，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎。簽名：年月日注：請將該封面與附件裝訂成冊。(用外文寫)附件1：外文資料翻譯譯文基于構架/構件復用的開放式數控系統(tǒng)研究摘要通過對開放式數控系統(tǒng)和構架/構件復用技術當前形勢發(fā)展的分析，本文主要研究基于這一技術的開放式數控系統(tǒng)。采用域工程方法，數控系統(tǒng)通常通過起著關鍵作用的數據通信組織起來。此外，構件也被引以為例到可以再度使用的數據通信組件中，這不同于一般的構件。推出了數控系統(tǒng)的刻面模塊分揀、表達、存儲和檢索系統(tǒng)。結合上述各種有用信息，綜合開發(fā)，構建出開放式數控系統(tǒng)平臺。支持這個平臺的開放式數控系統(tǒng)的開發(fā)流程包括兩個相關課程:數控重用組件開發(fā)、這些重用組件與應用系統(tǒng)的建設。此外,數控應用系統(tǒng)在MS-Windows上的實時應用能力可以通過這個平臺檢驗。關鍵詞數控開放式組件軟件重用域工程1簡介由于硬件技術的雙快速發(fā)展，電腦數值控制(CNC)系統(tǒng)的復雜性提高，與第三方軟件提高的要求相適應，開發(fā)商頻繁的跳槽，及技工兄弟間割喉式的競爭等原因，數控系統(tǒng)的制造商不得不盡力去不斷提高自己系統(tǒng)的質量和縮短該產品的開發(fā)時間，因此,開放架構正成為數控技術當前的發(fā)展趨勢，且其主要目標是要建立一個統(tǒng)一的識別系統(tǒng)平臺。與開放式平臺的發(fā)展相比，CNC應用系統(tǒng)將更加模塊化和靈活化，因此，這一系統(tǒng)的使用者將可以選擇功能模塊，甚至整合、修改、拓展系統(tǒng)功能，以滿足不同的應用要求。關于開放式數控系統(tǒng)一系列意見可以總結如下1-4：（1）開放式數控系統(tǒng)具有靈活的硬件和軟件。因此，它不僅允許硬件改變其基本配置而且也允許軟件修改各級控制。（2）一個開放式數控系統(tǒng)提供了即插即用兼容的真正意義。（3）一個開放式數控系統(tǒng)的標準化，允許第三方開發(fā)能滿足其要求的新的硬件和軟件。（4）開放式數控系統(tǒng)有能力融入與這個標準相同水平的其他成分，還可以共享數據中的主要成分。（5）開放式數控系統(tǒng)可以同其他系統(tǒng)在系統(tǒng)水平上一致。鑒于上述原因，我們把為專用數控域建立開放式數控系統(tǒng)模型作為可行的方法視為自然，但在另一方面，軟件重用是應用軟件開發(fā)過程中，特別是在同一領域更深程度的應用，因為新的制度一向與前一期關系非常緊密5。它逐漸確信整個體系結構的設計和規(guī)格比軟件系統(tǒng)的規(guī)模和復雜性日益升級的公司內的選擇算法和數據結構更為重要。所以軟件構架的重要性正在得到承認。近年來建筑/組件技術在眾多的軟件重用技術中發(fā)展迅速6，7?；谏鲜鲇^點,本文主要對開放式數控系統(tǒng)及軟件構架/構件復用技術,開放式數控系統(tǒng)的結構和開發(fā)的數控系統(tǒng)的集成平臺進行研究。2基于構架/構件的軟件復用技術的開放式數控系統(tǒng)2.1軟件重用和構件/組件技術軟件架構是指總體結構設計和抽象的系統(tǒng)說明的劃定。這是一個對軟件系統(tǒng)的組成,結構和工作方式的宏觀描述。簡而言之，軟件構架描述了組件及系統(tǒng)中組件間的的內在聯系。軟件開發(fā)基于構架把其重點從典線轉向較大粒度的建筑元素(例如，組件)，以及整體結構相互之間的這些元素。發(fā)展的基調是構筑重用的軟件體系結構；它強調分析與設計的重用，而不是限制代碼的重用。組件是一個功能上相對獨立的單位。它可以清晰分辨，在軟件系統(tǒng)中可重復使用。這可能是一類，一類樹、框架、或普通艙。隨著對軟件重用概念的嵌入式理解，組件成分已不再局限于代碼組件，而是擴展到需求、結構、文件、測試計劃、測試用例和數據,以及其他有關開發(fā)激活的有用信息?；跇嫾?構件技術的軟件重用包括兩個相關過程：可重用組件的開發(fā)和包含可重用組件的應用系統(tǒng)的開發(fā)。軟件體系結構/組件技術在發(fā)展的過程的功能可以表示成圖1。首先，通過域工程方法可以分析特殊領域，并且能得到這個特殊域的軟件架構。然后組件開發(fā)的進程、分揀和存儲，都可用這個架構來引導。當一個新的應用系統(tǒng)需要發(fā)展的時候，一些相關組件被從領域構件庫或其他一般組件庫中搜出和提取出來，緊接著那些合適的組件將通過挑選和改良以適應系統(tǒng)，最后，這些組件被組裝在一個新的應用系統(tǒng)中。2.2特殊領域的軟件復用技術需要數控系統(tǒng)的開放開放系統(tǒng)技術的第一條原則是在系統(tǒng)開發(fā)過程中應用接口標準，在此時按接口標準去實現。這為系統(tǒng)開發(fā)的設計決策和系統(tǒng)演化提供了一個穩(wěn)定的基礎，同時還保證了系統(tǒng)間的相互操作8。從20世紀80年代起，開放式數控系統(tǒng)的研究項目已在世界各國紛紛展開研究，其中一些還具有很大的影響力，美國的OMAC，歐洲的OSACA和日本的OSEC。OSACA通過通信系統(tǒng)實現工作領域間的數據通信，其系統(tǒng)模型是基于分層結構,每一個功能模塊的應用系統(tǒng)和內部運行機制的所有數據結構的基礎上，該模塊的這些數據結構必須定義徹底它需要復雜的配置系統(tǒng),以建立并維持松散的應用系統(tǒng)的拓撲結構?，F在，軟件復用技術能最好的支持開放式體系，尤其是符合接口標準的部件，可以利用“插頭發(fā)揮”法容易地