創(chuàng)新大課堂文言文翻譯.ppt

創(chuàng)新大課堂,文言文,朱昭字彥明，府谷人。以效用進(jìn)，累官秉義郎，浮湛班行，不自表異。宣和末，為震威城兵馬監(jiān)押，攝知城事。金兵內(nèi)侵，夏人乘虛盡取河外諸城鎮(zhèn)。震威距府州三百里，最為孤絕。昭率老幼嬰城。敵攻之力，昭募驍銳兵卒千余人，與約曰：“賊知城中虛實(shí)，有輕我心，若出不意攻之，可一鼓而潰?！庇谑且箍P兵出，薄其營。果驚亂，城上鼓噪乘之。殺獲甚眾。浮湛（chn）班行（hng）：浮湛，隨波逐流，隨順。班行，班次行列。本指在朝做官的位次，后亦指同列、同輩。宣和：宋徽宗年號。夏人：指西夏人。嬰城：環(huán)城而守。嬰，圍,朱昭，字彥明，府谷人。憑著才能和工作實(shí)績，逐步升遷至秉義郎。他隨順同僚，在官場上從不表現(xiàn)出自己有什么與眾不同。宣和末年，擔(dān)任震威城兵馬監(jiān)押，代管全城事務(wù)。金兵入侵，西夏人乘機(jī)攻下黃河以北許多城鎮(zhèn)。震威城距府州三百里，是最孤立無援的地方。朱昭帶領(lǐng)老人小孩環(huán)城固守，抵御敵人攻城的兵力。朱昭招募精銳士兵一千多人，和他們商量說：“敵人了解城中的實(shí)情，有輕視我們的心理。如果我們出其不意去攻打他們，就可以一鼓作氣把他們擊潰?！庇谑浅弥雇韽某菈ι嫌美K索放士兵下去，逼近敵人的營地，敵軍果然震驚慌亂。城上人乘機(jī)大聲叫喊助威，宋兵奮勇殺敵，殺死和俘獲很多敵人。,渤海鮑宣妻者，桓氏之女也，字少君。宣嘗就少君父學(xué)，父奇其清苦，故以女妻之，裝送資賄甚盛。宣不悅，謂妻曰：“少君生富驕，習(xí)美飾，而吾實(shí)貧賤，不敢當(dāng)禮?！逼拊唬骸按笕艘韵壬薜率丶s，故使賤妾侍執(zhí)巾櫛。既奉承君子，唯命是從。”宣笑曰：“能如是，是吾志也?！逼弈讼w侍御服飾，更著短布裳，與宣共挽鹿車歸鄉(xiāng)里。拜姑禮畢，提甕出汲。修行婦道，鄉(xiāng)邦稱之。櫛：梳子,渤海鮑宣的妻子，是桓氏的女兒，字少君。鮑宣曾經(jīng)跟隨少君的父親學(xué)習(xí)，少君的父親對他的清貧刻苦感到奇異，因此把女兒嫁給了他，陪送(給女兒)的嫁妝非常豐厚。鮑宣不高興，對妻子說：“你生在富貴人家，習(xí)慣穿著漂亮的衣服和佩戴著漂亮的裝飾，可是我實(shí)在貧窮低賤，不敢擔(dān)當(dāng)大禮?！逼拮诱f：“我父親因?yàn)槟行摒B(yǎng)，品德高尚，信守約定，所以讓我拿著毛巾梳子(服侍您)。既然侍奉您，(我)聽從您的命令?！滨U宣笑著說：“(你)能這樣，這是我的心意了?！鄙倬腿珨?shù)退回了那些侍從婢女及服裝首飾，改穿(平民的)短衣裳(漢代貴族的衣服是深衣，就是長衫)，與鮑宣一起拉著小車回到家鄉(xiāng)。(她)拜見婆母禮節(jié)完畢后，就提著水甕出去打水。(她)修習(xí)為婦之道，鄉(xiāng)里的人都稱贊她。,節(jié)閔皇帝諱恭，字修業(yè)，廣陵惠王羽之子也。母曰王氏。帝少有志度，事祖母、嫡母以孝聞。正始中，襲爵。位給事黃門侍郎。帝以元叉擅權(quán)，托稱喑病，絕言垂一紀(jì)。居于龍花佛寺，無所交通。永安末，有白莊帝，言帝不語，將有異圖。人間游聲，又云常有天子氣。帝懼禍，遂逃匿上洛。尋見追躡，送京師，拘禁多日，以無狀獲免。及莊帝崩，爾硃世隆等以元曄疏遠(yuǎn)，又非人望所推，以帝有過人之量，將謀廢立。恐實(shí)不語，乃令帝所親申意，兼迫脅。帝曰：“天何言哉?！笔缆〉却髳?。及元曄至邙南，世隆等奉帝東郭外，行禪讓禮。太尉爾硃度律奉路車，進(jìn)璽紱。服袞冕，百官侍衛(wèi)，入自建春、云龍門。夏四月辛巳，高歡與廢帝至芒山。使魏蘭根慰喻洛邑，且觀帝之為人。蘭根忌帝雅德，還致毀謗，竟從崔陵議，廢帝于崇訓(xùn)佛寺。而立平陽王修，是為孝武帝。,節(jié)閔皇帝名恭，字修業(yè)，廣陵惠王元羽的兒子啊。母親王氏。帝少有志向氣度，侍奉祖母、親生母親以孝順而聞名。正始年間，繼承爵位。擔(dān)任給事黃門侍郎。帝因元叉專權(quán)，假托啞病，停止說話近一年。居住在龍花佛寺，沒有交往。永安末年，有白莊帝，說皇帝不說話，將有反叛的圖謀。民間傳言，又有人說經(jīng)常有天子氣?；实酆ε聻?zāi)禍，于是逃到上洛。不久被追蹤，送京城，拘禁多日，因?yàn)闆]有證據(jù)被免了罪。到孝莊帝去世，爾朱世隆等人因元曄疏遠(yuǎn)，又不是眾望所推，因皇帝有過人的量，將謀劃廢立?？峙聦?shí)在不語，就讓皇上所親自表達(dá)心意，同時脅迫。皇帝說：“天說什么呢?！笔缆〉热朔浅８吲d。到元曄來到邙南，世隆等人奉皇帝東郭外，行禪讓禮儀。太尉汆朱度律奉路車，進(jìn)獻(xiàn)璽紱。穿袞冕服，百官侍衛(wèi)，進(jìn)入建春門、云龍門。夏四月二十九日，高歡和廢帝到芒山。使魏蘭根安慰洛邑，而且看皇帝的為人。魏蘭根妒忌帝雅德，還進(jìn)行毀謗，最后依從崔悛的建議，在崇訓(xùn)佛寺廢黜皇帝。而立平陽王元修，這是孝武帝。,遂西至濮陽，見嚴(yán)仲子曰：“前所以不許仲子者，徒以親在。今親不幸，仲子所欲報(bào)仇者為誰?”嚴(yán)仲子具告曰：“臣之仇韓相傀?？猪n君之季父也，宗族盛，兵衛(wèi)設(shè)，臣使人刺之，終莫能就。今足下幸而不棄，請益具車騎壯士，以為羽翼?！闭唬骸绊n與衛(wèi)，中間不遠(yuǎn)，今殺人之相，相又國君之親，此其勢不可以多人。多人不能無生得失，生得失則語泄，語泄則韓舉國而與仲子為仇也，豈不殆哉!”遂謝車騎人徒，辭，獨(dú)行仗劍至韓。,于是聶政往西到了濮陽，見到嚴(yán)遂時說：“以前之所以沒有答應(yīng)您，只是因?yàn)槟赣H還在，如今老母不幸謝世。請問您想報(bào)仇的人是誰?”嚴(yán)遂將情況一一地告訴聶政：“我的仇人是韓國國相韓傀，他又是韓哀侯的叔父。家族很大，守衛(wèi)設(shè)置嚴(yán)密，我曾派人刺殺他，始終沒能成功。如今兄弟幸而沒有丟下我，讓我為你多準(zhǔn)備些車馬和壯士作為你的助手。”聶政說：“韓國和衛(wèi)國相隔不遠(yuǎn)，如今去刺殺韓國的相國，他又是韓侯至親，這種情況下勢必不能多帶人去。人多了不能不出差錯，出了差錯就難免會泄露機(jī)密，泄露了機(jī)密就會使韓國上下與你為敵，那豈不是太危險了嗎?”于是聶政謝絕了車馬和隨從，只身一人到了韓國。,憲宗即位，轉(zhuǎn)膳部員外，兼侍御史知雜，出為唐州刺史。節(jié)度使于頔素聞其名，既謁見，群危言激切，頔甚悅。奏留充山南東道節(jié)度副使、檢校兵部郎中，兼御史中丞，賜紫金魚袋。宰相武元衡、李吉甫皆愛重之，召入為吏部郎中。元衡輔政，舉群代己為中丞。群奏刑部郎中呂溫、羊士諤為御史。吉甫以羊、呂險躁，持之?dāng)?shù)日不下，群等怒怨吉甫。群性狠戾，頗復(fù)恩讎，臨事不顧生死。是時征入，云欲大用，人皆懼駭，聞其卒方安。,憲宗即位，竇群調(diào)任膳部員外郎、兼侍御史知雜，出任唐州刺史。節(jié)度使于由頁素來聞知他的名聲，謁見時，竇群言語率直激切，于由頁很喜歡，奏請朝廷授竇群留任山南東道節(jié)度副使、檢校兵部郎中、兼御史中丞，賜紫服金魚袋。宰相武元衡、李吉甫都喜歡和器重竇群，召他入朝任吏部郎中。后武元衡任輔政大臣，舉薦竇群頂替自己做御史中丞。竇群奏請刑部郎中呂溫、羊士諤為御史，李吉甫認(rèn)為羊、呂二人陰險浮躁，接到奏表數(shù)日不予批復(fù)，竇群等人因此憤恨李吉甫。竇群性情兇狠暴戾，刻意報(bào)恩或復(fù)仇，臨事不顧生死。當(dāng)時召他入朝，說要重用，朝中人人驚駭，聽說他死了方才心安。,漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時遂年七十余，召見，形貌短小，宣帝望見，不副所聞，心內(nèi)輕焉。謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之。君欲何以息其盜賊，以稱朕意？遂對曰：“海瀕遐遠(yuǎn)，不沾圣化，其民困于饑寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣勝之耶?將安之也?上聞遂對，甚說，答曰：“選用賢良，固欲安之也?！?漢宣帝即位后，過了很長時間，渤海郡及其相臨地區(qū)鬧饑荒，盜賊四起，太守不能制止。宣帝要選一個能勝任的人，丞相御史推薦了龔遂，皇帝任命龔遂為渤海太守。當(dāng)時龔遂已七十多歲，皇帝召見時，見他身材矮小，宣帝見到后，認(rèn)為龔遂并非像人們說的那樣，不免對他有輕視之感。宣帝問龔遂：“渤?？ひ黄膩y，我十分擔(dān)憂，你準(zhǔn)備用什么方法平息那里的盜賊，而使我不再憂慮呢？”龔遂回答：“渤海郡地處偏遠(yuǎn)，沒有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓為饑寒所迫，地方官不知加以救濟(jì)，致使陛下的子民偷盜陛下的兵器，在池塘岸邊耍弄耍弄罷了。您打算讓我去剿滅他們，還是去安撫他們？”宣帝聽了龔遂的回答很高興，說：“選賢良之臣前去，本來就是想對他們進(jìn)行安撫。”,宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時遂年七十余，召見，形貌短小，（宣帝望見）不副所聞，心內(nèi)輕焉，謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之。君欲何以息其盜賊，以稱朕意？”遂對曰：“海瀕遐遠(yuǎn)，不沾圣化，其民困于饑寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣勝之邪，將安之也？”上聞遂對，甚說，答曰：“選用賢良，固欲安之也?！?漢宣帝劉詢即位，過了很長一段時間，渤海及其鄰郡年成不好，盜賊紛紛出現(xiàn)，當(dāng)?shù)乜な責(zé)o法捉拿制服。皇上想選拔善于治理的人，丞相御史推薦龔遂可以勝任，皇上任命他做渤?？ぬ?。當(dāng)時龔遂已經(jīng)70多歲了，被召見時，由于他個子矮小，宣帝遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見，覺得跟傳聞中的龔遂不相合，內(nèi)心輕視龔遂，對他說：“渤海郡法紀(jì)廢弛，社會動亂，我很擔(dān)憂。先生準(zhǔn)備怎樣平息那里的盜賊，使我稱心滿意呢？”龔遂回答說：“靠近海邊的地方，距京城很遠(yuǎn)，沒有受到陛下圣明的教化，那里的百姓被饑寒所困，而官吏們不體貼，所以使您的本來純潔善良的臣民偷來您的兵器，在您的土地上玩玩罷了。您現(xiàn)在是想要我用武力戰(zhàn)勝他們呢，還是安撫他們呢？”宣帝聽了龔遂的應(yīng)對，很高興，就回答說：“既然選用賢良的人，本來就是想要安撫百姓?！?弘為人恢奇多聞，常稱以為人主病不廣大，人臣病不儉節(jié)。弘為布被，食不重肉。每朝會議，開陳其端，令人主自擇，不肯面折庭爭。于是天子察其行敦厚，辯論有余，習(xí)文法吏事，而又緣飾以儒術(shù)，上大說之。二歲中，至左內(nèi)史。嘗與主爵都尉汲黯請間，汲黯先發(fā)之，弘推其后，天子常說，所言皆聽，以此日益親貴。嘗與公卿約議，至上前，皆倍其約以順上旨。汲黯庭詰弘曰：“齊人多詐而無情實(shí)，始與臣等建此議，今皆倍之，不忠?！鄙蠁柡?。弘謝曰：“夫知臣者以臣為忠，不知臣者以臣為不忠?！鄙先缓胙?。左右幸臣每毀弘，上益厚遇之。元狩二年，弘病，竟以丞相終。,公孫弘為人雄偉奇異，見聞廣博，經(jīng)常說人主的毛病在于心胸不廣大，人臣的毛病在于不節(jié)儉。公孫弘蓋布被，吃飯時不吃兩種以上的肉菜。他每次上朝同大家議論政事，總是先開頭陳述種種事情，讓皇上自己去選擇決定，不肯當(dāng)面駁斥和在朝廷上爭論。于是皇上觀察他，發(fā)現(xiàn)他的品行忠厚，善于言談，熟悉文書法令和官場事務(wù)，而且還能用儒學(xué)觀點(diǎn)加以文飾，皇上非常喜歡他。在兩年之內(nèi)，他便官至左內(nèi)史。他曾經(jīng)和主爵尉汲黯請求皇上分別召見，汲黯先向皇上提出問題，公孫弘則隨后把問題闡述得清清楚楚，皇上常常很高興。他所說的事情都被采納，從此，公孫弘一天比一天受到皇帝的親近，地位顯貴起來。他曾經(jīng)與公卿們事先約定好了要向皇帝談?wù)摰膯?