現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)(全英文)ppt課件

.,1,現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué),ModernEnglishLexicology,.,2,Unit1詞的概述,.,3,內(nèi)容提要一、詞的定義二、詞的語(yǔ)音與意義三、詞的詞匯意義與語(yǔ)法意義四、詞的意義與概念五、詞與詞項(xiàng)六、詞與詞匯,.,4,第一章：詞的概述,詞的定義Awordisaspeechsoundorcombinationofsoundshavingmeaningandusedasabasicunitoflanguageandhumancommunication.LongmanModernEnglishDictionaryAwordisasoundorcombinationofsoundsformingaunitofthegrammarorvocabularyofalanguageOxfordAdvancedLearnersDictionaryofCurrentEnglish,.,5,第一章：詞的概述,詞的定義3.Awordisoneormoresoundswhichcanbespoken(together)torepresentanidea,object,action,etc.LongmanDictionaryofContemporaryEnglish4.Awordisasoundorcombinationofsounds,oritsrepresentationinwritingorprinting,thatsymbolizesandcommunicatesameaningandmayconsistofasinglemorphemeorofacombinationofmorphemes.TheAmericanHeritageDictionary,.,6,第一章：詞的概述,詞的定義Awordisasingleunitoflanguagethatcanberepresentedinwritingorspeech.CollinsCOBULLDAwordisanysequenceofletters(andalimitednumberofothercharacteristicssuchashyphenadapostrophe)boundedoneithersidebyaspaceorpunctuationmark.Orthography（正字法）,.,7,第一章：詞的概述,詞的語(yǔ)音與意義TheNaturalistsanintrinsiccorrespondencebetweensoundandsenseTheConventionalists:whatsinaname?Thatwhichwecallarosebyanyothernamewouldsmellassweet.Shakespeare:RomeoandJuliiet,.,8,第一章：詞的概述,詞的語(yǔ)音與意義meaning(concept)Wordformreferent,.,9,第一章：詞的概述,詞的語(yǔ)音與意義Tree(English)樹(shù)（Chinese）木（Japanese）,.,10,第一章：詞的概述,詞的語(yǔ)音與意義Wordshavenomeaning;peoplehavemeaningforthem.EricPartridge感覺(jué)（sensation)知覺(jué)（perception）概念（concept)表象（representation),.,11,第一章：詞的概述,詞的詞匯意義和語(yǔ)法意義Lexicalmeaningdispatch(sentout派遣)Complete(finish),.,19,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）AffectivemeaningSlim,thin,skinnyBachelorgirl,singlewoman,oldmaid,spinsterScholar,student,bookwormGathering,crowd,mobUnique,unusual,bizarre,.,20,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）Collocativemeaning詞與詞的共現(xiàn)關(guān)系,.,21,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）Collocativemeaning1.慢車(chē)1)slowtrain；2)localtrain2.沉睡1)deepsleep;2)soundsleep3.淡水1)freshwater;2)lightwater4.候機(jī)廳1)waitinglounge2)departurelounge,.,22,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）Collocativemeaning5.安全帶1)seatbelt;2)safebelt6.老顧客1）oldcustomer2)regularcustomer7.軟禁1)softarrest2)housearrest,.,23,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）漢英詞義對(duì)比：severe詞語(yǔ)的搭配severeSeveretest嚴(yán)峻的考驗(yàn)Severetraining嚴(yán)格的訓(xùn)練Severereasoning嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评鞸everecompetition激烈的競(jìng)爭(zhēng)Severestyle簡(jiǎn)樸的文體Severebrake急剎車(chē)Severeradiation強(qiáng)輻射Severeload過(guò)載/超載Severecriticism嚴(yán)厲的批評(píng)Severepollution嚴(yán)重污染,.,24,ACognitiveApproachtoEnglishVocabulary,漢英詞義對(duì)比：severe詞語(yǔ)的搭配severeSeveretest嚴(yán)峻的考驗(yàn)Severetraining嚴(yán)格的訓(xùn)練Severereasoning嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评鞸everecompetition激烈的競(jìng)爭(zhēng)Severestyle簡(jiǎn)樸的文體Severebrake急剎車(chē)Severeradiation強(qiáng)輻射Severeload過(guò)載/超載Severecriticism嚴(yán)厲的批評(píng)Severepollution嚴(yán)重污染,.,25,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤！如果像這樣看電視，他的眼睛總有一天會(huì)瞎掉。IfhewatchesTVlikethis,hiseyeswillbecompletelyblind.2.我感到大學(xué)學(xué)習(xí)相當(dāng)緊張。Ifeelcollegestudiesarequitebusy3.到處都是廣告。Almosteverywherehasadvertisements,.,26,第一章：詞的概述,詞的意義與概念（補(bǔ)充）發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤！4.我不習(xí)慣喝濃茶。Iamnotusedtothicktea.5.我們知道山區(qū)是很艱苦的。Weallknowthatmountainareawasratherhard.6.如今人們的生活離不開(kāi)電視。NowpeopleslifecantleaveTV.7.讀書(shū)可以獲得知識(shí)Readingbookscanacquireknowledge.,.,27,第一章：詞的概述,詞與詞項(xiàng)WordWorcester;LancasterHarwich;Norwich地名(Celtic)Kent;Leeds;London;Avon(waterorstream)Thames(darkwater),.,41,第一章：詞的概述,Supplementary:,日耳曼征服TheGermanicConquest來(lái)自西北歐的三個(gè)部落：Angles今天德國(guó)的石勒蘇益格荷爾斯泰因Schlewig-HolsteinSaxons丹麥以西、北海（NorthSea)沿海一帶Jutes今天丹麥的日德蘭（Jutland)半島的北部,.,42,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：英語(yǔ)：綜合性語(yǔ)言形態(tài)特征：Stn(stone)Stonehenge,.,43,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：gd(good),.,44,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：OldEnglish:nativewords5000060000（vocabulary)OldEnglishmodernEnglishdrmdreamhshousesmocasmokebnbone,.,45,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)：全民性穩(wěn)定性getmakefreefillboldreadsayfallmeltpolebreakgatekisssaildry(原意基本保持不變)單音節(jié)caphathelpmilknosupwhyfinegg高頻率出現(xiàn)頻率最高的是英語(yǔ)本族詞：goldcooksolesocksoapsmartseesunmoonwineeast.,.,46,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)時(shí)期詞匯特點(diǎn)5.很強(qiáng)的構(gòu)詞力dog,bulldog(斗牛狗）dog-and-pony(以推銷(xiāo)為目的的盛大表演）dog-ass(可悲的）dog-bone(夾竹桃）dogberry(花楸）dog-biscuit(無(wú)吸引力的姑娘）dog-catcher（捕狗員）dog-cheap(非常便宜）dog-days(淡季）dog-ear(書(shū)頁(yè)的折角）dog-eared(過(guò)時(shí)的）dog-eat-dog(損人利己的)dog-face(步兵）dog-fall(平局）dog-fight(混戰(zhàn)）doggery(卑鄙行為）dog-go(隱蔽的）dog-gone（該死的）,.,47,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)：6.搭配能力強(qiáng)fish,Aloosefish放蕩不羈的人Asmuteasafish默不作聲Adifferentkettleoffish截然不同的人Anicekettleoffish尷尬的局面Todrinklikeafish大喝Fishorcutbait下定決心不再動(dòng)搖Tofishinthetroubledwater渾水摸魚(yú)Tohaveanotherfishtofry另有他圖Likeafishoutofwater感到生疏Tofishforcomplaints沽名釣譽(yù)Neitherfishnorfowl非驢非馬Neveroffertoteachfishtoswim切莫班門(mén)弄斧Fishbeginstorotfromhead上梁不正下梁歪Tocrystinkingfish叫賣(mài)臭魚(yú)，拆自己的臺(tái)Abigfishinalittlepond小塘中的大魚(yú)，矮子中的高個(gè),.,48,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)時(shí)期的外來(lái)詞：Scandinavians(Vikings)Scandinaviansea-rovers大約有100多個(gè)北歐語(yǔ)（詞）融入到英語(yǔ)的核心詞中。tohappen,toraise,tocall,tohit,todie;knife,anger,race,cake,fellow,root;wrong,awkward,big,ill,sly,happy,low,.,49,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)時(shí)期的外來(lái)詞：外來(lái)文化對(duì)古英語(yǔ)的影響597年羅馬教皇（GregorytheGreat540-604)派遣Augustine率領(lǐng)使團(tuán)來(lái)大不列顛島傳教。拉丁語(yǔ)（詞）的傳入：宗教：alb,cantor,cell,creed,saint,offer日常生活：spend,chest,pail,cook,fiddle,school,term動(dòng)物：pike,viper,camel,tiger,.,50,EnglishVocabulary,古英語(yǔ)時(shí)期：古英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)：詞綴：-ig(-y)las(-less)ful(-ful)BldigbloodyFrondleasfriendlessPancfulthankful前綴：ge-(動(dòng)作完成或達(dá)到目的）;sceran(cut)gesceran(tocutrightthrough)For-(destroy);hergian(harry)forhergian(destroybyharrying),.,51,MiddleEnglish(1100-1500)aftertheNormanconquest,.,52,EnglishVocabulary,諾曼征服NormanConquestKeywords:EdwardtheConfessor(1066年1月駕崩）HarodWilliam,.,53,EnglishVocabulary,古法語(yǔ)是印歐語(yǔ)系拉丁語(yǔ)族演化出來(lái)的羅曼斯語(yǔ)言（Romancelanguages)諾曼底征服英國(guó)：法國(guó)文化與日耳曼文化的融合。,.,54,EnglishVocabulary,MiddleEnglish中古英語(yǔ)為何比古英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單？英語(yǔ)淪為貧民語(yǔ)言古英語(yǔ)方言多，渴望有一個(gè)統(tǒng)一的語(yǔ)言。法語(yǔ)有規(guī)則的拼寫(xiě)帶動(dòng)英語(yǔ)拼寫(xiě)的發(fā)展。用口頭語(yǔ)來(lái)寫(xiě)作促使詞尾曲折變化消亡。William的強(qiáng)硬政策1476年WilliamCaxton引進(jìn)了印刷術(shù)。,.,55,Englishvocabulary,WhenwetalkofmeatonourtablesweuseFrenchwords;whenwespeakofanimalsfromwhichthemeatcomesweuseAngloSaxonwords.Itisapiginthesty,butispork(porc)onthetable.Theyarecattleinthefields,butwesitdowntobeef(boeuf).Chickensbecomepoultry(poulet),andacalfbecomesveal(veau).-HenryFairlePubTalkandtheKingsEnglish,.,56,EnglishvocabularyTheSaxonpeasantswhotilledthelandrearedtheanimalscouldnotaffordthemeat,whichwenttoNormantables.Thepeasantswereallowedtoeattherabbitsthatscamperedovertheirfieldsand,sincethatmeatwascheap,theNormanlordsofcourseturneduptheirnosesatit.Sorabbitisstillrabbitonourtables,andnotchangedintosomerenderingoflapin(Frenchword).,.,57,EnglishVocabulary三語(yǔ)并存,.,58,.,59,第一章：詞的概述,Supplementary:,Example:dict=say(Latin)diction措辭dictum格言predict預(yù)言contradict相矛盾dictate命令dictator獨(dú)裁者indicate表明malediction咒罵benediction祝福dictaphone口述錄音機(jī)indict控告verdict裁決,.,60,EnglishvocabularyOldEnglishmiddleEnglish,.,61,EnglishVocabulary,古法語(yǔ)對(duì)中古英語(yǔ)詞匯的影響：Examples:來(lái)自各個(gè)方面，大部分都被英語(yǔ)同化。Story,rime,lay,able,calm,safe,poor,curb,rob,nice,mean,close,pass,push有些法語(yǔ)詞仍保留著其法語(yǔ)的特點(diǎn)：Flourish,courageous,obey,nourish,quit,surprise,arrive,revenue,alliance,mayor,.,62,EnglishVocabulary,英語(yǔ)構(gòu)詞中的法語(yǔ)成分：在古英語(yǔ)時(shí)期，英語(yǔ)已經(jīng)有了自己的詞素，如：-ly,-ness,-less,-ful,-dom等。但這個(gè)時(shí)期法語(yǔ)的一些詞素也被引進(jìn)來(lái)，如：-age,-ry,-ess,-ance等。1250年法語(yǔ)faith進(jìn)入英語(yǔ)，1300年出現(xiàn)了faithless和faithful,1362年出現(xiàn)faithfully;1388年出現(xiàn)faithfulness.,.,63,EnglishVocabulary,拉丁詞對(duì)中古英語(yǔ)的影響：1.繼法語(yǔ)之后，數(shù)量較大。2.1382年，牛津大學(xué)神學(xué)教授約翰.威克里夫把圣經(jīng)由拉丁文譯成英語(yǔ)，引用了1000多個(gè)拉丁詞。3.一些拉丁語(yǔ)經(jīng)法語(yǔ)進(jìn)入英語(yǔ)。4.14、15世紀(jì)，大量拉丁語(yǔ)通過(guò)翻譯涌入英語(yǔ)，在科學(xué)、文學(xué)、法學(xué)、神學(xué)、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域廣泛運(yùn)用。,.,64,EnglishVocabulary,拉丁詞對(duì)中古英語(yǔ)的影響：構(gòu)詞：Counter-;dis-;trans-等在現(xiàn)代英語(yǔ)中依然使用。Counterview對(duì)質(zhì)Disloyal不忠Disfigure變丑Recall回憶Transport運(yùn)輸Transform變換,.,65,EnglishVocabularyModernEnglishEarlyModernEnglish15001700LatemodernEnglish1700Renaissance:Latin&Greek,.,66,工業(yè)革命以后：擴(kuò)張與吸收BourgeoisRevolution(mid-seventeenthcentury)IndustryRevolutionBritishtentaclebeganstretchingouttoeverycorneroftheglobeEnglishabsorbedwordsfromallmajorlanguages,.,67,EnglishVocabulary,中古英語(yǔ)與現(xiàn)代英語(yǔ)：MiddleEnglish:Pysmanerewasmochey-usedtoforePefurstemoreyn,andyssePthesomdelychaunged.ModernEnglish:Thiscustomwasmuchinusebeforethefirstplague災(zāi)難(thatis,theBlackDeathof1349),andsincethenhassomewhatchanged.,.,68,EnglishVocabulary,早期現(xiàn)代英語(yǔ)：EarlymodernEnglish15001700英語(yǔ)得到快速發(fā)展和普及中古英語(yǔ)后期，法語(yǔ)已降到了十分次要的地位。15、16世紀(jì)民族國(guó)家意識(shí)崛起，推動(dòng)一個(gè)與的普及。社會(huì)中低階層懂拉丁文的很少。,.,69,第一章：詞的概述,Supplementary:,早期現(xiàn)代英語(yǔ)文藝復(fù)興TheRenaissance但丁/佩特拉克/薄伽丘/達(dá)芬奇/米開(kāi)朗基羅/拉斐爾,.,70,第一章：詞的概述,Supplementary:,早期現(xiàn)代英語(yǔ)文藝復(fù)興TheRenaissanceShakespeare/ThomasMore/Spenser/Bacon,.,71,EnglishVocabulary,早期現(xiàn)代英語(yǔ)拉丁語(yǔ)對(duì)早期現(xiàn)代英語(yǔ)的影響創(chuàng)造新詞：EndsayconclusionForesayspremisesSaywhatdefinition,.,72,EnglishVocabulary,早期現(xiàn)代英語(yǔ)拉丁語(yǔ)對(duì)早期現(xiàn)代英語(yǔ)的影響拉丁語(yǔ)被歸化：consultareconsult,cuppacupexclusionemexclusion,portusportSystemasystem,Desperatusdesperate,Complexuscomplex,Relaxusrelax,.,73,EnglishVocabulary,早期現(xiàn)代英語(yǔ)被吸收的拉丁語(yǔ)（借詞）中，并不一定都是拉丁語(yǔ)，有許多是希臘語(yǔ)詞。這些希臘語(yǔ)詞在進(jìn)入英語(yǔ)之前先進(jìn)入到拉丁語(yǔ)中，在形態(tài)方面已被拉丁語(yǔ)同化。,.,74,EnglishVocabulary,詞綴（同義現(xiàn)象）EnglishLatinGreekHalfsemi-(semi-colonial)hemi-(hemisphere)Againstcounter-(counteract)anti-(anti-clockwise)Oneuni-(unicycle)mono-(mono-plane)Twobi-(bicycle)di-(dialogue)Mindmental(mentalism)psycho-(psychology)Samesyn-(synonymy)homo-(homosexual)Manymulti-(multinational)poly-(polygamy),.,75,EnglishVocabulary,早期現(xiàn)代英語(yǔ)英語(yǔ)/法語(yǔ)/拉丁語(yǔ)英語(yǔ)同義詞,.,76,EnglishVocabulary,后期現(xiàn)代英語(yǔ)18世紀(jì)：正字法在中古英語(yǔ)和早期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期，英語(yǔ)一直沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)的拼寫(xiě)規(guī)則。如：印本手稿heheegriefgreefswordswoordservantservaunt,.,77,EnglishVocabulary,后期現(xiàn)代英語(yǔ)TheGreatVowelShift現(xiàn)在仍然遺留了一些不規(guī)范的單詞：Knightk/gh(不發(fā)音）Bristlet(不發(fā)音）Islands（不發(fā)音）Wrongw（不發(fā)音）,.,78,EnglishVocabulary,后期現(xiàn)代英語(yǔ)1755年SamuelJohnson編纂的DictionaryofEnglishLanguage出版問(wèn)世對(duì)正字法起到了很好的作用。如：publick修正為publicdownhil修正為downhill,.,79,EnglishVocabulary,后期現(xiàn)代英語(yǔ)19-20世紀(jì)的正字法：19世紀(jì)英語(yǔ)經(jīng)歷了語(yǔ)言的成熟發(fā)展。其演進(jìn)的速度較以前各個(gè)時(shí)期要延緩日益顯示出國(guó)際語(yǔ)言地位。NoahWebster(1758-1843)的改進(jìn):LabourlaborTravellingtravelingMetremeter被美國(guó)人接受。,.,80,1920