津津有味閱讀鐵路少年(The Railway Children)中文

鐵路少年奧伯塔、彼得和菲利斯起初都不是鐵路上的孩子。他們是智利人。他們和父母住在城里的一所大房子里。他們的媽媽呆在家里照顧他們。她給他們讀故事，和他們玩游戲。他們的父親在政府機(jī)關(guān)工作，只有周末才回家。羅伯塔是老大，接著是彼得，然后是菲利斯。當(dāng)這個故事開始的時候，他們是一個幸福的家庭。他們沒有什么好擔(dān)心的。他們的父親有能力雇一個廚師和一個女傭，所以他們的母親不必做很多家務(wù)。彼得十歲生日那天，他收到一個火車發(fā)動機(jī)模型作為禮物。它產(chǎn)生了真正的蒸汽，蒸汽使火車動了起來,但它有問題。它爆炸了，不能再用了。當(dāng)孩子們的父親那個周末回家時，他看了看發(fā)動機(jī)。“我能修好它，”他說，“但我現(xiàn)在沒有時間，改天再補(bǔ)吧?！币患胰苏吲d地圍坐在桌旁吃飯，這時有人敲門。女仆去接電話。她很快就回來了，對孩子們的父親說:“有兩個人要見您，先生。我已經(jīng)請他們到前廳去了?！焙⒆觽兊母赣H謝過女仆，去看那兩個人。他走了很長時間。孩子們聽到了父親的聲音。他似乎在大喊大叫。當(dāng)他回到餐廳時，他說:“必須離開?！蔽覍φ袀€問題。”他和那兩個人一起離開了房子。孩子們問他們的母親發(fā)生了什么事。“別擔(dān)心，”她說?！耙磺卸紩闷饋淼?。”在接下來的一個星期里，孩子們的媽媽每天一大早就離開了家，直到深夜才回來。她看起來病了，一直很擔(dān)心。“出了點(diǎn)問題，孩子們說。他們的廚師和女仆問他們知不知道這是什么，但他們什么也沒對孩子們說。父親走后大約一周，母親說:“對不起，孩子們，我們必須離開這所房子。我們要住在鄉(xiāng)下的一所小房子里?！逼鸪?，孩子們很興奮。他們認(rèn)為這是個好主意。然而，當(dāng)他們來到鄉(xiāng)下的房子時，他們并不快樂。房間又小又臟，羅伯塔以為她看見了老鼠。孩子們的媽媽告訴他們，那不是老鼠。它們只是大老鼠。他們并不真的相信她的話，但他們假裝相信。只有他們舊房子里的一些家具還在小屋里。其他的東西都裝在盒子里?！拔茵I了。”他們到達(dá)后不久，彼得說?！拔覀兡艹渣c(diǎn)晚飯嗎?”孩子們的母親說:“我花錢在這里打掃衛(wèi)生、買食物的那位女士恐怕工作做得不好?！薄靶∥葸€是很臟，而且在那兒沒有什么新鮮的食物。”“我們該怎么辦?”羅伯塔問道。“地下室的盒子里有一些罐頭食品，”她媽媽回答說?！拔覀?nèi)タ纯从惺裁??！彼麄兿铝藰翘?，來到地窖。房子下面很黑。“哪兒有蠟燭，”孩子們的媽媽說。“我們都去找吧?！彼麄兒芸炀驼业搅讼灎T。然后他們四處尋找可以打開盒子的東西。彼得找到一把鏟子。他把它推到盒蓋下，慢慢地把它拉開。里面有沙丁魚罐頭和一盒餅干。孩子們的媽媽說:“這算不上一頓飯，但到明天早上就足夠了?！比缓?，我們可以去村里的商店買我們需要的東西?！焙⒆觽冇峙K又臟。小屋里沒有水，所以他們來到院子里，那里有一個水泵。他們在洗水泵時玩得很開心。飯后，他們都覺得累了。“這是漫長而激動人心的一天，”他們的媽媽說，“所以我們早點(diǎn)睡覺吧?！彼诹硪粋€盒子里發(fā)現(xiàn)了一些床單和毯子，所以他們都去睡覺了，除了他們的母親。她很晚才睡，打開許多箱子，把東西放在抽屜和碗柜里。第二天早上，孩子們醒得很早?！拔覀兤饋硖剿靼桑绷_伯塔說?！拔覀冞€沒看過花園呢?！焙⒆觽兒芸斓卦谒孟孪春靡路艹鲂∥?，來到花園。房子坐落在山頂上，花園通向山下的一條鐵路線。還有一條隧道，但是孩子們聽不見火車的聲音。天氣已經(jīng)暖和了，孩子們躺在陽光下，想著他們的新生活。小屋雖小，但很舒適?！拔覀兒芸炀蜁?xí)慣的，”羅伯塔說。菲利斯說:“我們這里沒有仆人。我們得幫助媽媽做飯和做家務(wù)。”“我不會做飯，”彼得說?！皠e擔(dān)心，”羅伯塔笑著說?！拔覀兒芸炀蜁业侥阋龅氖虑椤！焙⒆觽兒芸炀驮跍嘏年柟庀滤?。他們的媽媽出來叫醒了他們。 “我給你準(zhǔn)備了一個驚喜，”她說?！斑€有另一個房間。我以為那是廚房的碗柜，但那是一個小房間。來看看。”她帶路來到小屋的一扇門前，這扇門從廚房通往一個小房間。房間里有一張桌子。桌上有烤牛肉、奶酪和蘋果派?！按驋呶葑拥哪莻€女人，維尼太太，迪奧給我們留了吃的，”她說?！八皇峭烁嬖V我們它在哪兒?！焙⒆觽冊谧琅宰饋?，吃了他們吃過的最豐盛的早餐。媽媽說:“早飯后你打算做什么?”“我們能去看看鐵路嗎?”彼得說:“也許火車會來?！薄叭绻愕鹊臅r間夠長，我相信它會的。”“你走吧，但別在外面呆太久。”審查的問題。1.孩子們的父親在哪里工作?2.為什么家里現(xiàn)在這么窮?3.孩子們住在什么附近?B煤礦!預(yù)覽問題1.你認(rèn)為孩子們會看到什么樣的火車?2.你認(rèn)為發(fā)動機(jī)是用什么來產(chǎn)生蒸汽的?3.你認(rèn)為孩子們將在火車站遇見誰?鐵路在花園的盡頭。它和花園被籬笆隔開了。鐵軌和電話線一直延伸到遠(yuǎn)處。突然，他們聽到一聲巨響。幾秒鐘后，一列火車沖了過去。煙從煙囪里冒了出來。孩子們看見一個人在踏板上往火上添煤?！八拖褚粭l巨龍，”羅伯塔說?！拔矣X得很熱?！薄八韧婢呋疖嚭茫北说谜f?！澳阏J(rèn)為那列火車是開往倫敦的嗎?”菲利斯問道。“爸爸在那兒，是不是?”孩子們以為他們的父親在倫敦，但他們不敢肯定。 “我們沿著鐵路線的一邊走到車站，”彼得說。“我們可以問火車要去哪里。”當(dāng)他們到達(dá)車站時，他們看到有許多不同的鐵路線。有些車上有卡車，等著引擎來收集。鐵軌之間有成堆的煤。樁上有白線。一個搬運(yùn)工從他的房間里走出來，彼得很有禮貌地問他:“煤堆上的白線是干什么用的?”“他們是這樣，我們知道應(yīng)該有多少煤炭，”搬運(yùn)工說?！八阅銈儾灰怠！焙⒆觽冋J(rèn)為看門人是在開玩笑，因為他似乎是一個友好的人。第一次來的時候，孩子們沒有在車站呆很長時間。相反，他們回家了。雖然他們想念他們的父親，但他們已經(jīng)習(xí)慣了沒有他在家里。他們也逐漸習(xí)慣了不常見到母親。她會整天一個人呆在房間里，寫許多不同的故事。她在喝茶的時候讀故事，他們都很喜歡。一天晚上，羅伯塔說:“媽媽，我們能生火嗎?”“不，親愛的，”媽媽回答?！艾F(xiàn)在是夏天，煤很貴。即使晚上很冷，夏天我們也不能生火?！蹦翘旌炔璧臅r候，菲利斯想在面包上涂黃油和果醬，但媽媽不讓。“你可以吃果醬或黃油，”她說。“你不可能兩者兼得。我們買不起?！毕挛绮韬?，孩子們?nèi)チ碎w樓，他們被允許在那里玩。“我要玩一個新游戲，”彼得說，“但是你不能告訴媽媽?！薄笆裁礃拥挠螒?”菲利斯想知道?！懊旱V!”彼得說。他的姐妹們不明白?！澳愕戎??！北说谜f?！澳愫芸炀蜁赖??？晌乙痪湓捯矝]對媽媽說?！边^了兩天，天已經(jīng)黑了，彼得說:“我要你跟從我?！被▓@里有一輛舊嬰兒車，彼得把它沿著鐵路線推到車站。 “這是彼得的，”他說?！艾F(xiàn)在，讓我們把嬰兒車裝滿煤?！焙⒆觽儼褘雰很囇b滿煤，推回家。他們把煤倒在媽媽放煤的地方。他們這樣做了兩次，第三次的時候站長從一輛卡車后面跳了出來?！白プ∧懔?”“你年輕的小偷!”“我不是小偷，”彼得說?！拔沂且幻V工。”“你是個小偷，我要帶你去警察局，”站長說。筆“哦,不!兩個不同的聲音喊道。羅伯塔和菲利斯從黑暗中走了出來?！澳銈?nèi)齻€!”站長叫道?！耙蝗盒⊥?。”“請不要帶我們?nèi)ゾ炀?，”羅伯塔說。“我們沒有惡意?！薄澳銈兪桥旁谧钋懊娴拇迳崂锏暮⒆樱菃?”站長說?！笆堑?，我們不是故意偷的。只是我們太冷了，媽媽買不起煤。”“你媽媽知道你在這兒干什么嗎?”站長問。 “哦，不，”羅伯塔說?！叭绻l(fā)現(xiàn)了，她會非常生氣的。請不要帶我們?nèi)ゾ炀?。”站長想得很周到。然后他說:“很好。這次，我讓你走。但是偷煤是不對的，如果我再抓到你們偷煤，我就把你們都帶到警察局去?，F(xiàn)在,回家?！薄爸x謝。孩子們說著就跑回家去了。審查問題1.孩子們的媽媽花了很多時間在做什么?2。孩子們在嬰兒車?yán)锓帕耸裁?警察局嗎?3.為什么站長要帶孩子們?nèi)ゾG龍預(yù)覽問題-1.你認(rèn)為孩子們對每列火車做了什么?2.你認(rèn)為孩子們的媽媽為什么要寫故事?3.你認(rèn)為彼得會開始收集什么?在煤的冒險之后。他們沒有，他的孩子遠(yuǎn)離火車站然而，遠(yuǎn)離鐵路。他們看著所有經(jīng)過的火車，給它們起了名字。他們知道每趟火車的時間。他們甚至給夜間飛馳而過的火車起了名字。他們稱其中一列火車為綠龍。它去了倫敦。一位老先生經(jīng)常乘這列火車旅行。一天，當(dāng)火車經(jīng)過時，他們向它招手。老先生也揮了揮手。孩子們不知道老先生們是否認(rèn)識他們的父親。他們想，他也在倫敦。孩子們的母親仍然每天都在寫信。當(dāng)有編輯買了一本她的故事時,她很高興當(dāng)那些故事被退回來時，她很傷心。當(dāng)她賣故事的時候，她給孩子們錢買茶包。一天，彼得走進(jìn)村子去買面包。他遇見了站長。站長對他說。他非常友好。彼得感到驚訝。“你知道我是誰嗎?”他問.“你就是偷煤的那個男孩，”站長說?！澳氵€在生我的氣嗎?”彼得問?！皼]有。過去的就讓它過去吧。你現(xiàn)在要去哪里?”“我要去買包泡茶?！北说谜f?！拔疫€以為你是個窮人家呢，”站長說。“是啊，但是媽媽賣出去一個故事的時候，我們就吃饅頭喝茶，”彼得解釋說。“你為有這樣一位聰明的母親而自豪嗎?”站長問。“哦，是的?！北说没卮稹Ｕ鹃L說:“隨時可以來車站參觀?！彼屠^續(xù)趕路了。彼得買了 吃完面包就回家了。第二天，彼得對他的姐妹們說:“我們?nèi)ボ囌竞涂撮T人談?wù)?。”“站長呢?”羅伯塔說?！北说谜f。“他現(xiàn)在不生氣了?！薄八埼覀?孩子們?nèi)チ塑囌?。搬運(yùn)工不忙，他很樂意回答他們關(guān)于火車和鐵路的所有問題。站長走出他的房間，答應(yīng)有一天帶他們?nèi)バ盘栂?。所有的火車引擎都有編號，彼得開始收集。他把這些數(shù)字寫在一個小筆記本上。彼得的媽媽說:“你可以收集車牌號，但是不要在鐵路上走。這可能很危險。你一定要知道火車從哪個方向來，在隧道和拐角附近要小心。”說著，媽媽把手放在頭上?！拔矣X得不舒服，孩子們，”她說?！拔乙上聛??！彼稍诖采?，但是她沒有好轉(zhuǎn)。她的病情開始惡化。維尼太太在屋里幫忙，她派人去請醫(yī)生?！澳惚仨毿菹?，”醫(yī)生說?！澳惚仨毘蕴厥獾氖澄锖退幬铩！彼堰@些東西列了一張清單，給了羅伯塔?！澳阋欢ㄊ亲o(hù)士長，”他說，“彼得必須到村里去買這些東西。醫(yī)生離開了。彼得向媽媽要錢買她需要的特別的東西。“我沒有錢買這些東西，”她說?！皼]有他們我會好起來的。第二天，當(dāng)綠龍從隧道里出來朝小屋走去時，彼得舉著一張告示。布告上寫著“往車站外看”。老先生看到了告示?；疖囘M(jìn)站時，他向外看了看。他看見一個小女孩是菲利斯正朝他的馬車跑去。他站起身來，探出車窗?！罢堊x這封信，”菲利斯說著，把一封信放到他手里?；疖囯x開了車站。老先生坐下來讀信。是彼得寄來的。信中說:親愛的先生，我們不知道你的名字。媽媽病了，醫(yī)生說我們必須給她一些特殊的東西。但是媽媽買不起。我們不認(rèn)識這里的任何人，因為父親不在，我們也不知道他住在哪里。父親會給你錢的，如果他把所有的錢都輸光了，我長大后會給你錢的。我向你保證。請把這張單子上所有的東西都拿來，明天交給站長。這封信上有彼得、羅伯塔和菲利斯的簽名。老先生讀了信，笑了。然后他把報紙放進(jìn)口袋，又開始看報紙。那天晚上，有人敲了15間小屋的門。火車站的搬運(yùn)工也在那里?！耙晃焕舷壬堰@個包裹交給了站長，”他說?！斑@是給你的?！卑镅b滿了讓媽媽恢復(fù)健康的特別物品清單上的所有東西。有一封老先生寫來的信。它說,親愛的彼得、羅伯塔和菲利斯，以下是你們的清單。我很高興把它們送給你，我希望你媽媽很快就能好轉(zhuǎn)。當(dāng)她問這些東西從哪里來的時候，告訴她這些東西是從一個朋友那里來的。她病好時，你可以告訴她真相。她可能會說你向陌生人要這些東西是不對的。我想你是對的。信上寫著“G.P.”，和孩子們看不懂的一些東西?！拔蚁胛覀兿蚰俏焕舷壬笾菍Φ?，”彼得說?！爸匾氖亲寢寢尭杏X好些。”審查問題1.在倫敦火車上孩子們向誰招手?2.孩子們?yōu)槭裁唇o老先生寫信?3.那位老先生給了孩子們什么?生日歌預(yù)覽問題1.你認(rèn)為孩子們的媽媽為什么會生他們的氣?2.你認(rèn)為孩子們的母親為什么會給那位老先生寫信?3.為什么你認(rèn)為醫(yī)生會叫羅伯塔“護(hù)士長”?兩個星期后，孩子們又寫了一張便條。當(dāng)綠龍沖過去時，他們把它舉起來。告示上寫著:“媽媽差不多又好了。謝謝你?！崩舷壬吹搅烁媸?。他微笑著向孩子們招手。當(dāng)他們告訴媽媽關(guān)于那位老先生的事時，她非常生氣?！跋蚰吧饲笾清e誤的，”她說。接著，她不再生氣，開始哭了起來。孩子們認(rèn)為這更糟。“對不起，我生你的氣了，”她說?！拔抑滥悴⒉徽嬲靼住Ｎ覀兒芨F，但我們有足夠的錢買食物。你不能再這樣了，不能讓任何人給你東西。”然后，媽媽給老先生寫了一封信?！鞍堰@個交給站長，”她說?！八麜腥税阉徒o那位老先生。孩子們?nèi)チ塑囌?。他們把信交給站長。然后，他們?nèi)チ碎T房和他說話。搬運(yùn)工的名字叫珀克斯。他很友好，告訴他們各種各樣的發(fā)動機(jī)。第二天是羅伯塔的生日。媽媽叫她走開，直到下午茶時間再回來。她在花園里感到非常孤獨(dú)，所以她走出花園，沿著小路走到河邊。運(yùn)河上有駁船，人們不僅在駁船上工作，還在上面生活。駁船是他們的家，這些人被稱為駁船。遺憾的是，他們對孩子不太友好。當(dāng)羅伯塔站在橋上俯視從橋下經(jīng)過的駁船時，醫(yī)生駕著他的小馬車走了上來?！澳愫茫o(hù)士長，”他說?！澳阆氪钴嚮丶覇?”羅伯塔上了車，坐在醫(yī)生旁邊。譯文:皮草與閱讀當(dāng)他們騎馬前進(jìn)時，她非常安靜。醫(yī)生說:“護(hù)士長，怎么了?你媽媽不是好些了嗎?”“哦，是的，她正在好轉(zhuǎn)，”羅伯塔說?！暗?我想她在擔(dān)心你的賬單。我聽見她在睡夢中說話。她一遍又一遍地問，我怎么付錢給醫(yī)生?醫(yī)生好幾分鐘什么也沒說。他并不富有，他需要他的病人付給他錢。羅伯塔說:“你生我的氣嗎?”“不，不，”醫(yī)生說?！拔也簧鷼?。羅伯塔讓醫(yī)生回了家，一直呆在花園里，直到下午茶時間。當(dāng)她走進(jìn)去的時候，桌上有十二支蠟燭，一些花和一些小包裹。當(dāng)她走進(jìn)房間時，媽媽、菲利斯和彼得給她唱了一首歌。媽媽每年都為生日歌寫歌詞我們親愛的羅伯塔她沒有悲傷如果我們能阻止她的一生。她的生日是我們聚會的日子我們會讓這一天變得更美好給她我們的禮物為她唱我們的歌。唱到最后，媽媽說:“為羅伯塔歡呼三聲?！彼⒎评购捅说煤暗?“嘿！嘿！萬歲！羅伯塔高興得幾乎要哭了。“看看你的禮物，親愛的，”媽媽說。羅伯塔打開她的禮物。她最喜歡的是彼得寫的。這是用不同的花做成的鐵路模型。然后，彼得把他真正的引擎模型放在桌子上?！澳阋部梢猿赃@個。”彼得說。羅伯塔知道他并不是真的想把它給她，即使它已經(jīng)壞了。她有了一個主意?！爸x謝你，彼得，”她說。“你很好。”她把發(fā)動機(jī)從他手里拿走了。第二天，她偷偷地離開了家破碎的玩具引擎。她把車開到鐵路車場，那里的發(fā)動機(jī)正在加水。踏板上有兩個人:司機(jī)和消防員。消防隊員就是把煤放到加熱水的火上的那個人。羅伯塔有點(diǎn)害怕。發(fā)動機(jī)很大。她爬上踏板和司機(jī)說話。他很忙，發(fā)動機(jī)發(fā)出很大的噪音。他沒有看見羅伯塔。他發(fā)動了引擎，引擎開始發(fā)動起來?，F(xiàn)在，羅伯塔下不了車了。她摸了摸司機(jī)的胳膊。“對不起!”她說。他轉(zhuǎn)過身來，看見踏板上有個小女孩，他又驚訝又生氣?！澳阍谶@兒干什么?”他的聲音蓋過了發(fā)動機(jī)的轟鳴聲?！拔襾碚埬惆堰@個修好，”羅伯塔說著，把壞了的玩具發(fā)動機(jī)遞給他?！拔议_引擎，”他說?！拔也恍匏鼈儭！钡戳丝匆妫缓笳f:“它只需要一點(diǎn)焊料。”他不再生羅伯塔的氣，而是解釋了真正的蒸汽機(jī)是如何工作的。當(dāng)他們來到一個車站時，他在玩具發(fā)動機(jī)上加了一些焊料，并把它修好了。然后，他幫助羅伯塔下了踏板。羅伯塔及時趕回家喝茶。“你到哪兒去了?”母親說,“哦，就去車站，”羅伯塔說?！拔矣龅揭粋€人，他修好了彼得的引擎。”她把我遞給他。“給你，彼得。我不能保留你的引擎，我知道你喜歡?！北说冒阉陌l(fā)動機(jī)拿回來，緊緊地抱在懷里。每個人都很開心。一個需要幫助的人預(yù)覽問題1.你認(rèn)為孩子們將去車站接誰的火車?2.你認(rèn)為火車上的乘客會看什么?在哪里?3.為什么你認(rèn)為孩子們不能說那個奇怪的人嗎?的米另一些人不得不到鄰鎮(zhèn)出差。孩子們決定去車站等她的火車。他們提前一個小時到達(dá)那里，以便和他們的朋友，站長和搬運(yùn)工交談。他們還與認(rèn)識的一名司機(jī)和消防員交談。然后，他們走進(jìn)候診室，玩游戲。不久，一列火車進(jìn)站了。那不是他們母親的火車。它來自另一個方向。孩子們沒有出去看上下火車的人。他們忙于他們的游戲。然后，他們聽到許多人說話的聲音。他們走出等候室，想看看發(fā)生了什么事。在站臺的盡頭有一群人?！拔覀?nèi)タ纯创蠹叶荚诳词裁矗绷_伯塔說他們跑到平臺的盡頭。起初，除了人們的背影，他們什么也看不見。然后，站長走了過來，人群讓他過去了。孩子們現(xiàn)在可以看到人群在看什么了。是一個男人。他不是一個普通人。他看上去又野又病，衣服又破又臟。他躺在地上?！八诨疖嚿?，”一位女士告訴站長。當(dāng)火車進(jìn)站時，他下車摔倒了。我想他沒有票。”“出示你的車票，”站長對那人說。那人只是看著他?！拔蚁胨峭鈬耍绷硪晃怀丝驼f?！八欢⒄Z?！薄耙苍S他是法國人，”彼得說。“我知道一些法語單詞。”他說了幾句法語，但那人聽不懂?！澳愕姆▏谝艉茉愀?，”羅伯塔說?！八赡懿欢愕姆ㄕZ?！薄耙苍S他是德國人，”另一位乘客說?！被蛞獯罄恕！被蚺餐薄ＴS多乘客提出了建議，但沒有人會說這些語言。彼得有了一個主意。他口袋里有一小袋外國郵票。他把來自許多不同國家的郵票給那個看起來很野性的人看。那人對他們每個人都搖了搖頭，直到彼得給他看一張俄國郵票。然后，他摸了摸郵票，點(diǎn)了點(diǎn)頭?！八嵌韲?，”彼得說?！霸S多俄羅斯人會說法語。媽媽會說法語。她到時會跟他說的?！眿寢尩幕疖嚭芸炀偷搅恕Ｋ铝嘶疖?，往下看月臺。菲利斯向她招手，然后她走向孩子們。“這個人是俄羅斯人，媽媽?！北说谜f?！耙苍S他會說法語?！眿寢層梅ㄕZ和那個男人說話。他用法語回答她。他們進(jìn)行了簡短的談話。母親轉(zhuǎn)向站長。“這個人病了，他沒有錢。我要帶他回家。我們不能把他留在這里?！币苍S他是一個危險的罪犯，”站長說?！拔覒?yīng)該報警。他沒有買票就上了火車。”“請不要，”媽媽說?！拔蚁嘈潘莻€好人?！薄昂芎?，”站長說，“但我認(rèn)為你是愚蠢的。”他走開了?！胺鲞@位先生走，”媽媽說?！八芴撊酢！绷_伯塔和彼得站在那人的兩邊。他靠在他們身上，慢慢地從車站走到小屋。當(dāng)他們到達(dá)那里時，媽媽給他鋪了一張床。然后她說:“去找醫(yī)生，羅伯塔?！绷_伯塔去找醫(yī)生?！拔覀兏恫涣四沐X，”她說，“可那人病得很重。請過來?！贬t(yī)生想了一會兒。然后他說:“我想我必須去不過，也許有一天你媽媽會付給我錢的。”他和羅伯塔一起到村舍里去察看那人。然后他說:“他很虛弱，咳嗽得很厲害。他也很瘦，需要休息和美食?！蹦赣H謝過醫(yī)生后，醫(yī)生離開了。她上了閣樓，打開了一個大箱子。里面裝滿了男人的衣服。媽媽開始從箱子里拿出一些衣服?！笆前职值囊路?”羅伯塔問道?！笆堑?，親愛的，”媽媽說?！八麄?yōu)槭裁丛谶@里?”菲利斯問道?！案赣H死了嗎?”“不，他沒死，”媽媽說。“總有一天他會回到我們身邊。”她給了野人一些衣服，野人就到花園去，開始在水泵下面洗衣服。母親對孩子們說:“他是個難民。他在俄羅斯公開反對政府，并被送進(jìn)監(jiān)獄。他被囚禁了很長一段時間。當(dāng)他在監(jiān)獄里的時候，他的妻子和孩子醒了過來，住在英格蘭。朋友們幫助他越獄，他來到英國尋找他的妻子和孩子。他們一年前逃走了。他不知道他們在哪里，他也沒有錢。”“媽媽，你似乎很為他難過，”羅伯塔說?！笔堑?，我為所有在監(jiān)獄里的人感到難過。當(dāng)你今晚祈禱時，請為每一個在監(jiān)獄里的人祈禱?！鄙襟w滑坡!預(yù)覽問題1.你認(rèn)為孩子們的媽媽會做什么來幫助這個男人?2.你認(rèn)為隧道上方的樹會怎么樣?3.你認(rèn)為孩子們將如何預(yù)防事故?隨著時間一天天過去，俄國人變得越來越好。母親寫信給那些可能幫助他找到家人的人。孩子們想對這個人好一些。他們給他帶來了花。一天羅伯塔說:“搬運(yùn)工波克斯有個花園。他答應(yīng)給我們一些草莓。讓我們問問他是否會給我們一些給難民?！逼鸪?，福利待遇并不友好。他對俄國人一無所知。他很不高興，因為站長對他隱瞞了這個消息。當(dāng)孩子們把他們所知道的一切都告訴他時，他又變得友好起來。他給了俄國人一些草莓，俄國人很高興有了草莓。孩子們想給他另一個驚喜。他們記得在鐵路隧道附近有一些野櫻桃樹。媽媽讓他們在那里野餐。她借給他們一塊手表，這樣他們就不會晚回家了。當(dāng)他們到達(dá)隧道時，他們抬頭看了看上面的樹?！鞍l(fā)生了什么?”彼得說?！翱茨切?。他們移動?！彼菍Φ摹湔龔纳缴匣聛??！斑@是壓倒性的勝利，”羅伯塔說。“下了很多雨。地球是軟的。它在移動，帶著樹木一起移動?！狈评拐f:“他們會倒在鐵軌上?！薄叭绻疖囎采纤麄儯蜁l(fā)生事故。我們必須讓下一班火車停下來?！薄拔覀冊趺醋瞿?”彼得說。“下一班車是11:29。五分鐘后?；疖囯x這兒只有十五公里?！狈评拐f:“我們可以跑向火車，向司機(jī)招手?！薄八粫J(rèn)為有什么問題，”羅伯塔說?！拔覀兛偸窍蛩惺?，” “我們需要一些紅色的東西來揮手?！北说谜f?！凹t色代表危險?！薄拔业囊r裙是紅色的，”菲利斯說。“我可以把它撕成把碎片 “如果你那樣做，媽媽會生氣的，”羅伯塔說。“衣裳是昂貴的,“如果發(fā)生事故，人們可能會死，”彼得說?！吧巡⒉恢匾?。菲利斯從襯裙的底部撕下一條條的紙帶。彼得說:“我們需要一根棍子來綁帶子?！焙⒆觽兣艿礁浇囊豢脴渖?。彼得用小刀砍下了三根細(xì)樹枝。他把每條紅襯裙都系在一根樹枝上。“現(xiàn)在我們有了危險信號，”他說?！爱?dāng)我們揮手時，引擎司機(jī)就會知道出事了。他會停下來問我們出了什么事。”孩子們跑過隧道，在另一邊等火車來。他們不得不等了很長時間。彼得認(rèn)為表準(zhǔn)是錯了，但火車誤點(diǎn)了。司機(jī)看到了紅旗和孩子們。他知道出事了。他停下火車，彼得和菲利斯向發(fā)動機(jī)跑去。他們向司機(jī)大喊，電話線上有樹。司機(jī)從他的發(fā)動機(jī)上爬下來。他昏昏沉沉地趕到羅伯塔躺在地上的地方。他把她抱起來，送到火車上，放在一輛舒適的車廂里。“跟她呆在一起，”司機(jī)說?！拔乙嘶疖嚮氐阶詈笠徽尽Ｄ抢锏恼鹃L會派人把樹移開?！被疖嚿系某丝驼龔能噹锾匠鲱^來。他們想知道火車為什么不動。當(dāng)司機(jī)告訴他們時，他們?yōu)楹⒆觽儦g呼?！澳惚苊饬艘粓鰢?yán)重的事故，”司機(jī)說?！拔蚁嘈盆F路公司會感謝你的?！币环庑蓬A(yù)覽問題1.你認(rèn)為誰給孩子們寫了一封信?2.你認(rèn)為這封信是關(guān)于什么的?3.你認(rèn)為孩子們對這封信的答復(fù)如何?孩子們防止了一場嚴(yán)重的車禍后沒幾天，他們就與鐵路公司取得了聯(lián)系。上面寫著:親愛的先生女士們:公司想向你做一個簡短的介紹，感謝你的行動。你阻止了一場嚴(yán)重的事故，在wbich的人會被殺死或受傷。我們希望星期六下午三點(diǎn)鐘在火車站舉行一個頒獎儀式。請讓我們知道這是是否是一個美好的一天,時間是否合適？大北方和南方鐵路公司羅伯塔把信給媽媽看，說:“我們能去參加頒獎儀式嗎?”“當(dāng)然可以。但是不要收鐵路公司的錢?！薄皶鞘裁礃拥膬x式呢?”菲利斯問道?！耙苍S這將是一枚獎?wù)?，”彼得說。“士兵們因為勇敢而獲得的勛章?！薄拔蚁胱屇阍谘葜v中表現(xiàn)得最好，”媽媽說?！澳銈兌急仨殠臀蚁春挽倌銈冏詈玫囊路！焙⒆觽冞@樣做了。然后，他們給鐵路公司寫了一封信并簽了名。他們在信中寫道:親愛的賈布斯英格伍德先生，非常感謝您的來信。我們不需要任何獎勵。我們很高興避免了一場事故。我們很高興你想做一個報告，時間和日期對我們來說都合適，非常感謝。你的朋友羅伯塔、菲利斯和彼得。頒獎的日子到了，孩子們穿著最好的衣服，在正確的時間到了車站。令他們驚訝的是，車站看起來很不一樣。臺上鋪著紅地毯，到處都是鮮花。有供人們坐的椅子。還有很多人。他們不僅是為鐵路工作的朋友，他們是火車上的乘客。他們的老朋友也在那兒，他們和他握了握手。首先，鐵路公司的秘書發(fā)表了講話。然后，老先生給了每個孩子一塊漂亮的手表。最后，彼得感謝了每一個人，說他和他的姐妹們不配得到這么好的報酬。精彩的演講結(jié)束后，每個人都鼓起掌來。后來，孩子們發(fā)現(xiàn)這是珀克斯的生日。他們計劃和夫人開一個生日聚會。起初，波克斯并不喜歡得到免費(fèi)的食物，但后來他明白了，每個人都非常喜歡他。孩子們回家后，羅伯塔問:“你認(rèn)為這位老先生能幫助俄國人找到他的家人嗎?”那個俄國人還和他們住在一起，現(xiàn)在他能說幾句英語了。然而，沒有一個母親的朋友能夠幫助他找到他的家人。 “我們給那位老先生寫信吧，”菲利斯說。孩子們是這樣寫的:親愛的老紳士,我們得告訴你一件事。請你明天下車幾分鐘好嗎?我們不想讓你給我們?nèi)魏螙|西。我們只是想和你談?wù)勔粋€囚犯的事。你的朋友,羅伯塔，菲利斯和彼得孩子們把信拿給站長，請他把信交給那位老先生。第二天，他們?nèi)チ塑囌尽；疖噥砹?，那位老先生下了車。孩子們向他跑過去?！爸x謝你來和我們談話，”羅伯塔說?！拔液軜芬?，”老先生說。“我們到候診室去吧?！彼麄兌歼M(jìn)了候診室。孩子們把俄國人的事告訴了那位老先生。“他寫了一本書，”彼得說，“這讓政府非常生氣，他們把他關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。”“他叫什么名字?”老先生問?！拔也粫l(fā)音，”彼得說，“但我會拼寫。”他把那個俄國人的名字寫在一張紙上。是什琴潘斯基先生?！拔抑肋@個名字，”老先生說?！拔易x過他的書。我在倫敦認(rèn)識許多俄國人，他們也會認(rèn)識這個人的。但是現(xiàn)在，告訴我關(guān)于你們自己的一切。你真是個好孩子，你媽媽幫助一個可憐的難民真是太好了。我想知道你的一切?！焙⒆觽冮_始談?wù)撍麄冏约?、他們的母親和他們的父親。菲利斯離開等候室一小會兒，然后拿著一壺茶和一些黃油面包回來了?！鞍徇\(yùn)工珀克斯把這個給了我，”她說。孩子們和那位老人舉行了一次愉快的茶話會。然后，他上了下一班火車，繼續(xù)去倫敦。10天后，當(dāng)5:15的火車進(jìn)站時，孩子們正坐在車站上面。他們看見那位老先生下了車。然后，火車離開了車站?！八莵砗臀覀冋勗挼摹！北说谜f。孩子們跑到車站。那位老先生正在等他們。“我有好消息要告訴你，”他說?！拔乙呀?jīng)找到了俄國人的妻兒“我可以和你一起去你的小屋告訴他這個好消息嗎?”孩子們把老先生領(lǐng)到他們的小屋。他把這個好消息告訴了俄國人。“收拾好你的東西，跟我到倫敦來，”他補(bǔ)充說。然后，他轉(zhuǎn)向媽媽?！澳銕椭@個人做了一件好事。他是一位重要的作家?！蹦赣H為俄國人感到高興。他盼望著再見到他的妻子和孩子。不過，她也感到難過。她想到了自己的丈夫，孩子的父親。發(fā)生在父親身上的事預(yù)覽問題1.你認(rèn)為彼得會在運(yùn)河上做什么?2.你認(rèn)為誰會生孩子們的氣?3.你認(rèn)為這艘船會去哪里?一天，孩子們來到運(yùn)河邊，看著緩慢流動的河水。彼得把一根線扔進(jìn)水里。他很快就釣到了一條魚。孩子們正忙著看魚，沒有聽到一匹馬向他們走來。一個聲音喊道:“讓開!”他們環(huán)顧四周，看見一匹馬拖著一艘駁船沿著拖道走著。橡皮艇對著他們大喊大叫，好讓馬在狹窄的小路上走過去。然后，他看到了彼得魚線末端的那條魚?！澳悴荒茉谶@里釣魚，”他說?！皼]有人能在這里釣魚?！彼埋g船，抓住彼得的耳朵。他是個大個子，紅著臉。羅伯塔抓住了巴吉的胳膊。 “別傷害我弟弟，”她說?！八麤]有做任何傷害。”橡皮筋松開了彼得的耳朵。“你離這兒遠(yuǎn)點(diǎn)，”小舟說。然后，他走開了。一名婦女從駁船的尾部走出船艙。“別理他，”她說?！八皇峭纯?。但他不是有意傷害你。他不想讓你在運(yùn)河附近玩。你可能會掉下去淹死的?！蹦桥藦鸟g船上走下來，走到拖曳道上?！拔业暮⒆釉诶锩嫠?，”她說?！拔乙タ蜅：臀艺煞蚝纫槐??！彼唛_了。“我們回家好嗎?”羅伯塔說。“我要再釣一條魚，”彼得說?！斑\(yùn)河是公共財產(chǎn)。任何人都可以在里面釣魚。他沿著運(yùn)河走到另一個地方，菲利斯和羅伯塔跟在他后面，他們在河邊坐了大約一個小時，而彼得則想釣一條魚。然后，羅伯塔回頭看了看駁船。煙從船艙的盡頭冒了出來 “我把煙斗忘在架子上了?！薄拔也恢浪€點(diǎn)著。一些熱灰掉在地板上，把地毯點(diǎn)著了。”小舟和他的妻子非常感激孩子們。“你一看見我們就向我們招手?！彼拿纸斜葼枴！澳憧梢缘今g船上來坐一坐。”孩子們回到家后，把他們的冒險經(jīng)歷告訴了媽媽?！拔覀兘涣诵屡笥眩北说谜f?！艾F(xiàn)在，我們不僅在鐵路上有朋友，在運(yùn)河上也有朋友?！薄拔覟槟愀械礁吲d，”媽媽說，但當(dāng)她走到她寫字的房間時，她看上去很悲傷。羅伯塔走過去和她說話?！霸趺戳耍瑡寢?”她問。媽媽說:“你從來不問我關(guān)于你爸爸的事。你忘了他嗎?”“不!”羅伯塔喊道。“我們經(jīng)常彼此談?wù)撍?。我們什么也沒對你說，因為我們不想讓你難過?！薄澳阌肋h(yuǎn)不能忘記你的父親，”媽媽說。 “著火了!”她叫道“里面有個嬰兒!”菲利斯喊道。三個孩子跑回駁船。彼得用濕手絹捂住嘴和鼻子，跑進(jìn)了船艙。煙霧彌漫。“沒有火焰，”他喊道。“只有煙。我看不太清楚?！彼髦叩綃雰禾芍牡胤?，拾起了它。就在他這么做的時候，一只狗跑過來叫了起來。它試圖咬他的腿。彼得抱著嬰兒跑出了小屋。狗在對他吠叫。彼得把孩子給了菲利斯?！拔乙艿娇偷耆ィ绷_伯塔說，“告訴麥基和他的妻子，他們的孩子很安全，但是客店失火了?！绷_伯塔走進(jìn)客店時，看見那艘船和他的妻子坐在一個角落里。“你們的船艙著火了!”她對他們喊道?！暗悄愕暮⒆雍馨踩?。我妹妹抱著她?！焙髞?，當(dāng)船和他的妻子把火撲滅時，彼得說:“火是怎么開始的?” “他是個好人?？傆幸惶焖麜氐轿覀兩磉??！薄翱墒撬谀膬耗?”為什么他現(xiàn)在不能回到我們這兒來呢?”羅伯塔要求道:“總有一天，我會解釋的，”媽媽說，“等你長大了，你就會明白了?！绷_伯塔離開了，母親繼續(xù)她的寫作。大約一周后，羅伯塔在閣樓上找一本書，這時她發(fā)現(xiàn)了一張舊報紙。她把它撿起來，看了一遍。令她吃驚的是，有一則關(guān)于她父親的新聞。她讀得很快。然后。她慢慢地讀了一遍又一遍。她淚流滿面。她走進(jìn)媽媽做飯的廚房。“我必須和你談?wù)?，”她說。菲利斯和彼得在廚房里。他們看到了她眼中的淚水?！八鲥e了什么事，”彼得小聲對菲利斯說。“她可能摔壞了什么東西，”菲利斯小聲回答。母親看到羅伯塔很不高興?！拔覀?nèi)ノ业膶懽魇野?，”她說。當(dāng)羅伯塔和莫瑟在寫作室時，羅伯塔把報紙給了她?！拔以陂w樓上發(fā)現(xiàn)的。我不明白你的意思。”媽媽不需要看新聞。她知道它在說什么?！白掳桑H愛的，”她說。“我會告訴你一切的。”羅伯塔坐在母親旁邊的地板上。“你父親為政府工作。他有一個高級職位。一天，掌管他的部長接到一個電話。一名男子說，父親是一名間諜，他的辦公桌上有外國政府的信件。那人說父親在向外國政府出賣政府機(jī)密。部長告訴警察。警察檢查了父親的桌子。他們找到了那些信?！绷_伯塔嚇壞了?！拔也桓蚁嘈虐职质莻€間諜?！薄八皇?。但他無法證明自己不是。信上有他的名字?！薄八麄兪窃趺吹侥莾旱?”羅伯塔問道?！鞍职趾臀蚁胧窍道锏牧硪粋€人放的。他的職位比爸爸低，想要他的工作。這是他的獲取的方式. “但那太可怕了，”羅伯塔說。“我知道，親愛的，總有一天，我們會證明爸爸是無辜的。在那之前，他必須在監(jiān)獄里呆很多年?！薄斑@就是你一直在寫作的原因?！薄笆堑?親愛的。我必須掙錢買食物等等。我唯一會做的事就是講故事?，F(xiàn)在，答應(yīng)我你不會告訴彼得和菲利斯。到時候我