劇場(chǎng)及舞臺(tái)演出名詞術(shù)語.doc

大幕線CurtainLine:舞臺(tái)大幕平面與舞臺(tái)臺(tái)面的交線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。中心線CenterLine:舞臺(tái)臺(tái)面上過大幕線中點(diǎn)的垂線，即將舞臺(tái)表演區(qū)和鏡框臺(tái)口區(qū)分成左右對(duì)稱的中軸線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。表演區(qū)ActingSpaceActingaera：指演員在舞臺(tái)上表演所需要的區(qū)域，由于表現(xiàn)形式以及劇目情節(jié)、情景的不同，表演區(qū)范圍的大小不同?？梢允侵魑枧_(tái)的全部，也可以是其中的一部分。舞臺(tái)裝置區(qū)ScenerySpace：在主舞臺(tái)上天幕與表演區(qū)之間的區(qū)域。可以根據(jù)劇情，設(shè)置平臺(tái)、舞臺(tái)硬景、車臺(tái)裝置和大道具，形成舞臺(tái)與表演區(qū)相銜接的表現(xiàn)環(huán)境。上場(chǎng)門StageRight(演員面對(duì)觀眾方向)：一般指觀眾面對(duì)的舞臺(tái)左側(cè)的演員上場(chǎng)出口，在日本演出習(xí)慣則相反，上場(chǎng)門在觀眾面對(duì)的舞臺(tái)的右側(cè)，稱為上手。下場(chǎng)門StageLeft(演員面對(duì)觀眾方向)：一般指觀眾面對(duì)的舞臺(tái)右側(cè)的演員下場(chǎng)出口，在日本的演出習(xí)慣則相反，下場(chǎng)門在觀眾面對(duì)的舞臺(tái)的左側(cè)，稱為下手。轉(zhuǎn)臺(tái)RevolingStage:設(shè)置在主舞臺(tái)臺(tái)面，可順、逆轉(zhuǎn)動(dòng)并可以調(diào)速的舞臺(tái)板塊，以齒輪傳動(dòng)、磨擦輪傳動(dòng)、鋼絲繩傳動(dòng)裝置與減速裝置相連，有些制作技術(shù)較高的轉(zhuǎn)臺(tái)，也可以設(shè)置在副臺(tái)之上，通過舞臺(tái)機(jī)械的作用，使副臺(tái)運(yùn)動(dòng)到主舞臺(tái)位置上使用。早期的轉(zhuǎn)臺(tái)是靠人力在臺(tái)倉推動(dòng)旋轉(zhuǎn)的?？勺鳛槲枧_(tái)場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換手段之一。升降臺(tái)ElevatorStage:在舞臺(tái)的下方設(shè)置下降或提升的裝置，依據(jù)表演的需要，使舞臺(tái)的一部分或幾部分臺(tái)板升起或凹陷。通?？恳簤貉b置、齒輪齒條裝置、渦輪渦桿裝置、以及絲杠轉(zhuǎn)動(dòng)裝置等完成升降機(jī)械動(dòng)作。車臺(tái)SlidingStage:指通過軌道、輪子、氣壓或其他方法完成移動(dòng)的舞臺(tái)裝置。鏡框舞臺(tái)劇場(chǎng)常用名稱術(shù)語劇場(chǎng)Theatre具備舞臺(tái)和觀眾席以及演出所必須的其他附屬設(shè)備的空間，即通過演員及演出各部門的一致努力，來完成觀眾與演員之間的交流的場(chǎng)所。舞臺(tái)Stage舞臺(tái)是表演者把形體、語言及情感向觀眾表達(dá)的空間。各種形式和內(nèi)容和表演活動(dòng)都可以根據(jù)舞臺(tái)空間尺寸大小進(jìn)行構(gòu)思和實(shí)施。舞臺(tái)的建造形式根據(jù)不同的文化需求，可分為鏡框式舞臺(tái)、伸出式舞臺(tái)、開放式舞臺(tái)、終端式舞臺(tái)、中心式舞臺(tái)、可變化舞臺(tái)、流動(dòng)式舞臺(tái)。鏡框式舞臺(tái)PuroseniamuAchiStage/ProsceniumStage臺(tái)口呈鏡框形的舞臺(tái)為鏡框式舞臺(tái)，在原有和新建劇場(chǎng)中最常見的舞臺(tái)形式，超源于意大利的歌劇劇場(chǎng)和歐洲的宮廷劇場(chǎng)。主舞臺(tái)MainStage/ActingArea/MiddleStageSpace主舞臺(tái)又稱主臺(tái)或基本臺(tái)，是劇場(chǎng)中表演者與觀眾最直接、最主要進(jìn)行交流的舞臺(tái)空間部分。劇場(chǎng)建設(shè)中通常除主舞臺(tái)外，還根據(jù)建筑空間的允許，在其兩側(cè)以及后部設(shè)置附屬舞臺(tái)。副舞臺(tái)WingSpace副舞臺(tái)又稱副臺(tái)或附屬舞臺(tái)，主要功能是配合主舞臺(tái)的演出存放布景、道具，進(jìn)行場(chǎng)景上下場(chǎng)遷換以及演員做上場(chǎng)前準(zhǔn)備的空間。多數(shù)劇場(chǎng)在舞臺(tái)兩側(cè)設(shè)有副臺(tái)（WingSpace），有些劇場(chǎng)還設(shè)有后副臺(tái)形成“品”字形平面，目的是滿足高大場(chǎng)景的舞臺(tái)遷換，主臺(tái)與副臺(tái)相連的建筑結(jié)構(gòu)梁的高度與鏡框舞臺(tái)臺(tái)框的高度相同。劇場(chǎng)舞臺(tái)設(shè)備設(shè)置水準(zhǔn)的高低，副臺(tái)機(jī)械化和自動(dòng)化程度是重要的參照因素。后副臺(tái)RearStage后副臺(tái)又稱后舞臺(tái)，位于主舞臺(tái)的正后方，其功能是為演出提供更深的表演空間或布景設(shè)置空間。亦可用作演出服務(wù)的其他用途的舞臺(tái)輔助空間。大幕線CurtainLine舞臺(tái)大幕平面與舞臺(tái)臺(tái)面的交線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。中心線CenterLine舞臺(tái)臺(tái)面上過大幕線中點(diǎn)的垂線，即將舞臺(tái)表演區(qū)和鏡框臺(tái)口區(qū)分成左右對(duì)稱的中軸線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。表演區(qū)ActingSpace/Actingarea指演員在舞臺(tái)上表演所需要的區(qū)域，由于表現(xiàn)形式以及劇目情節(jié)、情景的不同，表演區(qū)范圍的大小不同?？梢允侵魑枧_(tái)的全部，也可以是其中的一部分。舞臺(tái)裝置區(qū)ScenerySpace在主舞臺(tái)上天幕與表演區(qū)之間的區(qū)域?？梢愿鶕?jù)劇情，設(shè)置平臺(tái)、舞臺(tái)硬景、車臺(tái)裝置和大道具，開成舞臺(tái)與表演區(qū)相銜接的表現(xiàn)環(huán)境。上場(chǎng)門StageRight（演員面對(duì)觀眾方向）一般指觀眾面對(duì)的舞臺(tái)左側(cè)的演員上場(chǎng)出口，在日本演出習(xí)慣則相反，上場(chǎng)門在觀眾面對(duì)的舞臺(tái)的右側(cè)，稱為上手。下場(chǎng)門StageLeft（演員面對(duì)觀眾方向）一般指觀眾面對(duì)舞臺(tái)右側(cè)的演員下場(chǎng)出口，在日本的演出習(xí)慣則相反，下場(chǎng)門在觀眾面對(duì)的舞臺(tái)的左側(cè)，稱為下手。轉(zhuǎn)臺(tái)RevolingStage設(shè)置在主舞臺(tái)臺(tái)面，可順、逆轉(zhuǎn)動(dòng)并可以調(diào)速的舞臺(tái)板塊，以齒輪傳動(dòng)、磨擦輪傳動(dòng)、鋼絲繩傳動(dòng)裝置與減速裝置相連，有些制作技術(shù)較高的轉(zhuǎn)臺(tái)，也可以設(shè)置在副臺(tái)之上，通過舞臺(tái)機(jī)械的作用，使副臺(tái)運(yùn)動(dòng)到主舞臺(tái)位置上使用。早期的轉(zhuǎn)臺(tái)是靠人力在臺(tái)倉推動(dòng)旋轉(zhuǎn)的?？勺鳛槲枧_(tái)場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換手段之一。升降臺(tái)ElevatorStage在舞臺(tái)的下方設(shè)置下降或提升的裝置，依據(jù)表演的需要，使舞臺(tái)的一部分或幾部分臺(tái)板升起或凹陷。通?？恳簤貉b置、齒輪齒條裝置、渦輪渦桿裝置、以及絲桿轉(zhuǎn)動(dòng)裝置等完成升降機(jī)械動(dòng)作。車臺(tái)SlidingStage指通過軌道、輪子、氣壓或其他方法完成移動(dòng)的舞臺(tái)裝置。后臺(tái)Baswment舞臺(tái)下邊的空間?，F(xiàn)代劇場(chǎng)的臺(tái)倉，有的作為安裝旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)和升降舞臺(tái)等機(jī)械裝置的空間；有的作為道具倉庫、觀眾席座椅庫、布景制作車間或者是演出布景裝置的進(jìn)出通道（通過升降臺(tái)運(yùn)送到舞臺(tái)）。臺(tái)口ProsceniumArch全稱是鏡框臺(tái)口，它是鏡框舞臺(tái)的主要標(biāo)志。有別于伸出舞臺(tái)，中心舞臺(tái)等。假臺(tái)口FalseProscenium也可以稱為“移動(dòng)臺(tái)口”，設(shè)在鏡框舞臺(tái)臺(tái)口的后面，兩側(cè)立框的水平移動(dòng)和橫框的上下移動(dòng)，可以改變其臺(tái)框的尺寸，使畫面寬和高的視覺比例得到改變。也能裝置和隱藏?zé)艟摺＜倥_(tái)口吊橋FalseProsceniumBridge利用假臺(tái)口上框可上下移動(dòng)的功能，在舞臺(tái)內(nèi)側(cè)的框上建造的通道。供安裝照明投光燈具和舞臺(tái)工作人員調(diào)光時(shí)作操作平臺(tái)用。樂池OrchestraPit設(shè)在鏡框舞臺(tái)臺(tái)口與觀眾席之間，低于觀眾席前排地面的空間，供歌劇、芭蕾舞劇樂隊(duì)演奏用（現(xiàn)代化的大劇場(chǎng)樂池可以容納多達(dá)120人左右的大型交響樂隊(duì)）。很多樂池在舞臺(tái)機(jī)械的作用下能上下升降，上升到與舞臺(tái)平面同樣高度時(shí)，可以擴(kuò)大和延續(xù)鏡框舞臺(tái)前的表演區(qū)域；上升到與觀眾席前排地面同樣高度時(shí)，擺放上座椅可以擴(kuò)大觀眾席的面積；處于原位時(shí)即是樂隊(duì)演奏樂曲的空間。臺(tái)唇Apron在舞臺(tái)的前端，是舞臺(tái)與觀眾距離最近部分。如果升降樂池臺(tái)面與舞臺(tái)面齊平時(shí)，隨著舞臺(tái)區(qū)域的擴(kuò)大，樂池的前端位置也稱臺(tái)唇。觀眾席Auditoricim 與舞臺(tái)相對(duì)的座席。根據(jù)劇場(chǎng)舞臺(tái)的建筑方式不同，觀眾席區(qū)域的劃分也有所不同，如圓形、半圓形、一面、三面觀眾席區(qū)域等，從立面構(gòu)造上看，劇場(chǎng)還可以設(shè)計(jì)一層或向上樓層不定的觀眾席區(qū)域，直到現(xiàn)在，仍有許多現(xiàn)代劇場(chǎng)還可看到受早期包廂和樓座觀眾席觀眾席區(qū)域，直到現(xiàn)在，仍有許多現(xiàn)代劇場(chǎng)還可看到受早期包廂和樓座觀眾席布局影響的劇場(chǎng)建筑風(fēng)格。 花道Flower Way 通常指日本歌舞伎、日本舞蹈表演舞臺(tái)伸向觀眾席的通道，目的是將舞臺(tái)表演區(qū)延伸到觀眾席，其高度與舞臺(tái)面持平。二道幕In two 位置在舞臺(tái)大幕之后，與第二道邊沿幕相近的一道幕，通常是以3倍打摺制成的對(duì)開幕，也有采用單開的提升形式的、有的舞臺(tái)三道幕用的是紗幕。二道幕的作用在于分割舞臺(tái)的前后空間以便于表演和換景。 邊幕Tormenter/Legs 邊幕或稱側(cè)幕，位于舞臺(tái)的左右兩側(cè)，對(duì)舞臺(tái)表演區(qū)域起限制作用，其平行、正八字、倒八字等吊裝方式可以改變舞臺(tái)表演區(qū)平面的形狀，對(duì)舞臺(tái)后部空間進(jìn)行遮擋，引導(dǎo)、控制觀眾的視線集中在規(guī)定的表演區(qū)內(nèi)。 沿幕/Teaser 位于鏡框舞臺(tái)臺(tái)口上方的幕布。 檐幕Tease 與左右兩側(cè)的邊幕相配合，起到控制演出空間的視覺高度、遮擋舞臺(tái)空間上部?jī)?nèi)側(cè)的布景、燈光等裝置不進(jìn)入觀眾視線的作用。 天幕Horizont 位于鏡框舞臺(tái)演出空間最后部位，作為表現(xiàn)演出背景環(huán)境的幕布。其高度和寬度通常大于臺(tái)口尺寸，可以根據(jù)演出需要，將其設(shè)計(jì)制成平面幕或弧型寬幕。 開幕朝向觀眾席的內(nèi)側(cè)，可用于排燈、幻燈等進(jìn)行照明或投射各種色彩形象，與整個(gè)舞臺(tái)空間形成一個(gè)整體的畫面。 紗幕Bobbinet 紗幕一般不作為劇場(chǎng)的固定裝置，是以溥質(zhì)地帶有網(wǎng)狀孔眼的棉布或化纖材料制成的半透明幕布。除本身所具有的輕溥、打摺后可以制作成各種裝飾幕特點(diǎn)以外，還具有一定的透光作用。舞臺(tái)上常用白紗幕、黑紗幕、紗畫幕表現(xiàn)場(chǎng)景環(huán)境，從紗畫幕后面向景物投光可以顯現(xiàn)隱藏在后面的人物和空間環(huán)境，從而且易于表現(xiàn)夢(mèng)幻、回憶的虛擬場(chǎng)面；從前面向紗幕投光可以表現(xiàn)渲染紗畫幕上所畫的形象；從紗幕背面向紗幕投光時(shí)，紗畫幕前面所畫的形象看起來則不復(fù)存在。其他單色紗幕也具備以上特點(diǎn)，只是白色及淺色紗幕反光效果強(qiáng)，深色、黑色紗幕可以更好地吸收舞臺(tái)上的散射光，更易于表現(xiàn)虛擬、朦朧的幻覺空間效果。 紗幕有多種紡織方法，舞臺(tái)最常使用的是被稱為象眼紗的六菱形孔狀的織物。 黑底幕Black 位于舞臺(tái)后部天幕之前，適于表現(xiàn)黑暗的場(chǎng)景空間，在日本歌舞伎戲劇中表現(xiàn)室外以及夜晚或者虛無狀態(tài)。 防火幕Fire Curtain/Fire Shutter 在臺(tái)口與觀眾席之間；主舞臺(tái)與附臺(tái)之間；舞臺(tái)與后臺(tái)之間建設(shè)的卷簾幕或閘門，發(fā)生火警時(shí)閉合可以切斷火路，防止火災(zāi)的蔓延，減少損失，因此防火幕的設(shè)置是十分必要的。有時(shí)劇場(chǎng)的防火幕也可以作為一些演出形式的背景被利用ships of 72 and a half the Harbour, like room Tao Yuan. Triangle at the cemetery (Shanghai, Nanjing and Hangzhou), and the small triangle (Soviet Union, Ka, Lake) where the hinterland, at the junction of Jiangsu, East, South and west sides respectively, and jiaxing in Zhejiang Province, Wuzhen, Nanxun town and connected. After the liberation, 17 townships, Yan Tomb, provided there is a town, District Administration had in town. A unique geographical environment, has become the militarys battleground. On November 5, 1937, Japan 10th army landed in Hangzh