牛津高中英語 模塊一 高一上學期.doc

湘潭大學研究生院 虢宇翻模塊一第二頁B篇School life in the UK 英國校園生活 *Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3:30 p.m. This means I could get up an hour later than usual, as school in China begin before 8 a.m.對我來說，在英國一年的高中生活是一段非常令人愉快和興奮的經(jīng)歷。我很滿意英國的上學時間，大約9點開始上學，下午3：30放學，這意味著我可以比平常晚起床一個小時，而在中國8點之前就開始上課了。*On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. I sat next to a girl whose name was Diana. We soon became best friends. During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades. This sounded like my school in China. 第一天，所有新生在學校禮堂集合，我坐在一個叫做戴安娜的女孩旁邊，我們很快就成為了好朋友。在集合期間，校長告訴我們關于學校的規(guī)章制度，他還告訴我們，在學校要想贏得別人的尊重，最好的方法就是努力學習，取得高分，這一點聽起跟中國的學校差不多。*I had many teachers the past year. Mr Heywood, my class teacher, was very helpful. My favorite teacher was Miss Burke-I loved the lessons she gave in English Literature. In our class there were 28 students. This is about average size for British schools. We had to move to different classes. We also had different students in some classes. So it was struggle for me to remember all the faces and names.在過去的一年里，很多老師給我上過課。黑伍德先生，也就是我的班主任，對我?guī)椭艽?。我最喜歡的老師-博爾科小姐，我喜歡她教的英國文學課。我們班有28個同學，這差不多是英國學校的平均班額。我們在不同的教室上不同的課，上某些課的時候，班上的同學也不一樣。所以對我來說記住所有的面孔和名字是一件難事。*I found that the homework was not as heavy as what I used to get in my old school. However, it was a bit challenging for me at first, because all the homework was in English. I felt lucky, as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French. 我發(fā)現(xiàn)，家庭作業(yè)也沒有以前學校那么繁重了，但對我來說，一開始還是有點挑戰(zhàn)性的，因為所有的作業(yè)都是英文的。讓我感到幸運的是，所有老師都給了我極大的鼓勵，我也喜歡所學的科目：英語、歷史、英國文學，計算機，數(shù)學、科學、體育、藝術(shù)、烹飪和法語。*My English improved a lot, as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library. I usually went to the Computer Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free. I also had an extra French class on Tuesday evenings. Cooking was really fun as I learnt how to buy, prepare and cook food. At the end of term we held a class party and we all had to cook something. I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made. 我的英語提高了很多，我每天用英語交流而且每天花上一小時在圖書館看英文書籍，我經(jīng)常在中午休息時間去計算機俱樂部，這樣我就能免費的給國內(nèi)的家人和朋友發(fā)郵件。每周二的晚上我都有一節(jié)法語課。烹飪課也很有趣，讓我學到如何購買、準備和烹飪食物。在這學期期末末，我們班舉行了班級聚會，班上的每個人都會做些吃的。同學們都很喜歡我做的蛋糕，這讓我很高興。*Students at that school have to study Maths, English and Science, but can stop studying some subjects if they do not like them, for example, History and French. They can choose other subjects like Art and Computer Science, or languages such as Spanish and German. In the Art class that I took, I made a small sculpture. Though it did not look very beautiful when it was finished, I still liked it very much. 在英國，數(shù)學、英語和科學是必修課，而其他的課，他們可以憑興趣選擇，例如歷史和法語。他們可以選擇像藝術(shù)和計算機技術(shù)等課程，或者像西班牙語和德語等語言類課程。在我修的藝術(shù)課上，我做了一個雕塑，盡管成品看起來不是很漂亮，但我仍然很喜歡它。*I missed Chinese food a lot at lunch. British food is very different. British people like eating dessert at the end of their main meal. After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass. 吃午餐時，我就想念中國菜的味道；相比中國食物，英國的食物有很大的區(qū)別，英國人喜歡正餐后來吃甜點。吃完午餐，我們經(jīng)常在學校的操場上玩耍，有時我會和男孩們一起踢足球，有時，我就在樹下或是坐在草地上放松下。 *I was very lucky to experience this different way of life. I look back on my time in the UK with satisfaction, and I really hope to go back and study in Manchester again. 我很慶幸體驗到這種不同的生活方式，回顧我在英國度過的時光，我很滿意，也很希望再回到曼徹斯特學習。模塊一第五頁E篇Dear Wei HuaI am a high school student in the UK. I have just read your article about what you（1）experienced in the UK. I would very much like to be friends with you. First of all, let me introduce myself. My name is Daniel Adams. I am studying at Southampton High. I am really（2）fond of reading books, and that is why my favorite subject is （3）Literature. At the weekend, l like playing football and surfing the Internet. I also enjoy eating sweets, so I never miss （4）dessert at dinner.親愛的偉華：我是一個美國高中生。我剛讀了有關你在美國的經(jīng)歷的文章，很想和你交個朋友。先讓我自我介紹下，我叫丹尼爾 亞當斯，現(xiàn)在就讀于南安普頓高中。我真的很喜歡讀書，所以我最喜歡上文學課。周末，我喜歡踢踢足球，上上網(wǎng)。我也愛吃甜食，所以我從不會錯過飯后甜點。I did not realize schools in the UK are so different from school in China until I read your article. It must have has been quiet （5）struggle for you to become used to academic life in a British school. I really have（6）respect for everything you have achieved. Next year, I plan on attending a high school in China on a student exchange program, and I found your article a great （7）encouragement to me. I would love to meet you when I go to China.直到讀了你的文章我才意識到美國的學校和中國學校的不同。讓你習慣英國學校的學術(shù)生活，這確實是種挑戰(zhàn)。我真的尊重你獲得的所有成就。我計劃明年參加中國高中交換生項目，這也是受了你的文章的鼓舞。期望去中國的時候我能遇到你。模塊一第11頁A篇*There are several differences between high schools in the USA and in the China. For one thing, students who study in the USA are in class only about twenty hours per week. The rest of the time which they spend at the school is used for independent study. With so much free time, students who do not make good use of their time may not pass their exams. Students whom the teachers fail may have to take the classes again. For another thing, many courses are classes which the students can study just for fun, but which they do not have to take. Finally, students can often choose their classes and class time. Some courses are required, but the students can still decide the teacher whose class they wish to take. They can choose to take the class of a teacher whom they like or respect美國高中和中國高中有些差異。首先,在美國讀書的學生只有每周大約20個小時的上課時間。在學校其余的時間，他們用來獨立學習，沒有充分利用空閑時間的學生可能就不會通過考試。沒有通過考試的學生必須重新上課。另一方面，許多的課程的設置都是為了激發(fā)學生們的興趣，所以他們不必參加考試。最后,學生通常可以選擇他們的課和上課時間，一些課程是必修的，但學生仍然可以決定他們想上的課的老師，他們也可以選擇上他們喜歡或尊重的老師的課。模塊一第11頁B篇*I am attending a new school. It is very large. It has many students. They are from different countries. We study Math, English, Physics and many other subjects. I like English best. An American lady teaches us English, and I admire her most. I also like our History teacher very much. He is good at telling stories. They are very interesting. I have a good friend. Her name is Sally. We often go to the library together. It is a quiet and comfortable place.我進了一所新學校，新學校很大，學生也很多，都來自不同國家。我們學習數(shù)學，英語，物理和許多其他的課程。我最喜歡英語，英語是由一位美國女士教的，我很佩服她。我也很喜歡我們的歷史老師，他擅長講故事。老師們都非常風趣。我有一個好朋友，她叫薩