汽車廠實(shí)用德語(yǔ)手冊(cè).xls

一汽 大眾 FAW VW 生產(chǎn)人員實(shí)用德語(yǔ)手冊(cè) 修訂版 一汽 大眾培訓(xùn)中心 FAW VW Ausbilungszentrum 目 錄 公共詞匯 1 車身零件 66 沖壓 78 焊裝 110 油漆 117 總裝 149 發(fā)動(dòng)機(jī) 226 傳動(dòng)器 235 物流 240 質(zhì)保 251 測(cè)量工具 263 工具 機(jī)床 265 普通詞匯 282 縮寫(xiě) 289 日常用語(yǔ) 299 1 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 2 公公共共詞詞匯匯 Allgemeine W rter ab richten V t 修整 校直 校正 調(diào) 整 校準(zhǔn) 整形矯直 整形 derAbrichter 校準(zhǔn)器 修整器具 ab Adv 脫離 離開(kāi) 下來(lái) 下去 壞了 落ab schalten V t 切斷 斷路 斷開(kāi) 跳 dieAbdeckleiste n 護(hù)板 護(hù)條閘 分閘 關(guān) Strom電 Motor馬達(dá) Licht燈 dieAbdeckung en 護(hù)板 保護(hù)層dasAbschirmblech e 隔熱板 屏蔽板 dieAbdichtung en 密封 玻璃密封條ab schirmen V t 遮蔽 防護(hù) 屏蔽 ab dichten V t 填塞 縫隙 密封隔離 遮光板 遮熱板 護(hù)板 防波套 derAbfall e 碎屑 殘?jiān)?垃圾 廢料 邊料 dieAbschirmung en 遮熱板 爐板 護(hù)板 下腳料 釋放 落下 坡 傾斜 副產(chǎn)物 廢物thermische 熱屏蔽 derAbfallkasten 廢料箱ab schleppen V t 牽引 拖拉 derAbfallkorb e 廢物簍dieAbschleppvorrichtung en 拖車的設(shè)備 dasAbfallprodukt e 廢品 次品 副產(chǎn)品 derAbschluss e 閉合 接合 切斷 結(jié) 廢料 殘余產(chǎn)物束 停汽 終端器 終端負(fù)載 dieAbfallverwertung unz 廢物利用 廢料利用derAbschlussbericht e 總結(jié)報(bào)告 dieAbgasreinigung unz 廢氣凈化ab schrauben V t 擰下來(lái) 拆下來(lái) derAbh nger 鉤 拖車 掛車 掛鉤工 ab setzen V t 摘下 放下 拿開(kāi) 銷售 電車 載重汽車 的拖車 牽引器 聯(lián)合沉淀 器absolut Adj 絕對(duì)的 dieAblage n 存放處 雜物箱 儲(chǔ)備量derAbstand e 距離 間距 補(bǔ)償 間隔 ab lassen V t 排出 放出 流出 伸出ab stossen V t 推開(kāi) 推出 撞開(kāi) 削去 derAblauf e 經(jīng)過(guò) 過(guò)程 滿期 過(guò)期失效 Nicht abstossen 請(qǐng)勿碰撞 die Abluftanlage n 排風(fēng)設(shè)備derAbtaster 探測(cè)極 探針 探棒 掃描器 derAbluftkamin e 廢氣煙囪dieAbweichung en 偏差 die Abnutzung en 損耗dasAbweichungserlaubnis se 偏差許可 3 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 4 abziehbar Adj 可拆卸的an heben V t 抬起 舉起 微提 緩慢拉 ab ziehen V t 脫去 除去 減去 拉下出 開(kāi)動(dòng) dieAchse n 軸 線 坐標(biāo)derAnker 拉桿 吊掛 錨栓 錨 電樞 dasAggregat e 機(jī)組 成套設(shè)備 系動(dòng)裝置銜鐵 derAlarmapparat e 警報(bào)器an kuppeln V t 連接 接線 聯(lián)結(jié) 鉤掛 derAlkohol e 酒精dieAnlage n 設(shè)備 類 裝置 裝備 設(shè)計(jì) 規(guī)劃 allgemein Adj 一般的 普通的 公共的結(jié)構(gòu) 書(shū)信的 附件 工廠 車間 企業(yè) dasAmmeter 安培表 電流計(jì) das derAnlagenf hrer 設(shè)備操作工 Amperemeter der Anlauf e 啟動(dòng) dasAmpere A 安培der Anlaufunterst tzer 啟動(dòng)支持人員 an binden V t 連接die Anlaufunterst tzung en 啟動(dòng)支持 an bringen V t 裝配 安裝 裝置 施加dieAnleitung en 指南 前言 引言 指要 dieAnbringung unz 安裝指導(dǎo) 說(shuō)明書(shū) derAndruck unz 壓緊 壓力dieAnode n 陽(yáng)極 屏極 正極 與 die an dr cken V t 加壓 壓緊Kathode n 相對(duì) an fahren V t 起動(dòng) 開(kāi)動(dòng) 開(kāi)機(jī) 點(diǎn)火 dieAnodenbatterie n 屏極電池組 陽(yáng)極電 投產(chǎn) 開(kāi)拓 剝離池組 B電池組 乙電池組 an fordern V t 迫切 要求 請(qǐng)求dasAnodenblech e 陽(yáng)極板 屏極片 與 das dieAngabe n 說(shuō)明 資料 數(shù)據(jù) 參數(shù) 記錄 報(bào)告Kathodenblech e 相對(duì) technische 技術(shù)數(shù)據(jù) 技術(shù)資料an passen V t 使合適 使 A 適應(yīng) D derAnhang e 附件 附錄 補(bǔ)遺 單據(jù) refl 適應(yīng) 使自己適應(yīng) die Anh ngevorrichtung en 牽引裝置 掛鉤 dieAnpassung unz 適應(yīng) 匹配 調(diào)整 beste 拖車 懸掛裝置最佳匹配 optimale 優(yōu)化匹配 最佳匹配 derAnh ngewagen 拖車an reissen V t 劃線 標(biāo)記 繪制 號(hào)料 5 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 6 derAnschluss e 接口 接頭 接線 連接 合并 derAufruf e 指令 點(diǎn)名 召喚 傳喚 結(jié)合 接電 合閘 配賦 連測(cè) 油口傳訊 號(hào)召 呼吁 an sprechen V i 開(kāi)啟 起動(dòng) 吸動(dòng) 吸合 相應(yīng) auf tauchen V i s 上浮 浮起 談起 提到derAuftrag e 訂貨 定貨 單 定購(gòu)使命 分配 dieAnzahl unz 加不定冠詞 一些 一部分 的 任務(wù) 加料 涂層 鍍層 覆蓋層 著色 設(shè)施 不明確的 一定數(shù)目 數(shù)量 總數(shù)aus Pr p 從 離開(kāi) 用 an zeigen V t 指示 說(shuō)明 讀數(shù) 顯示材料 由 變成 Adv 結(jié)束 完畢 出去 derApparat e 儀器 儀表 裝置 器械 aus bauen V t 拆卸 制訂 建設(shè) 擴(kuò)建 器具 設(shè)備擴(kuò)充 補(bǔ)充 dieArbeitsanweisung en 工作說(shuō)明dieAusbringleistung en 生產(chǎn)率 derArbeitsgang e 工序dieAusbringung unz 開(kāi)采 獲取 產(chǎn)量 dieArbeitsh he n 工作高度derAusfall e 落下 中斷 停止 虧缺 derArbeitstisch e 工作臺(tái)短少 沉淀 dieArt en z hlb 種類 品種 unz 方式 aus f hren V t 完成 執(zhí)行 出口 方法 風(fēng)格 性質(zhì) 舉止 行為dieAusf hrung en 裝置 輸出 實(shí)現(xiàn) 推行 完 auf Adv 開(kāi)始 起來(lái) 打開(kāi) 開(kāi)著 升成 敘述引出線 derAufbau e ten z hlb 上層建筑 車身derAusgang e 輸出 der Output 英 unz 安裝 建立 建筑 建設(shè) 組成 成分 結(jié)構(gòu) derAusgleich e 均值 平衡 補(bǔ)償 混勻 構(gòu)造 組織 合成 綜合中和 auf f hren V t 提及 舉出derAuslauf e 流出口 auf heizen V t 發(fā)熱 預(yù)熱 加熱dieAuslieferung en 交貨 發(fā)行 供應(yīng) auf kleben V t 粘貼 貼上提供出售 轉(zhuǎn)交 移交 dieAuflage n 支柱 支架 支座 鋪板 蓋板 墊dasAuslieferungsdatum ten 發(fā)貨日期 板 涂層 底層 床層 底柱aus schalten V t V i 脫離 移開(kāi) 推移 位移 7 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 8 關(guān)閉 切斷 斷開(kāi) 斷路 剪切 松開(kāi) 脫扣dieBank e 機(jī)床 Hobelbank 刨床 Dreh derAusschuss e 廢品 廢料 切頭bank 車床 工作臺(tái) 架座 derAussenkreis e 外圓derBarcode s 條形碼 derAussenring e 軸承外圈 外環(huán)dieBasis sen 基礎(chǔ) 基 基準(zhǔn) 基線 dieAussentemperatur en 外界溫度 室外基底 基極 基數(shù) 基座 基面 底 對(duì)數(shù) 溫度 外部空氣溫度 technologische 工藝基面 die Aussenverzahnung en 外齒輪dieBaterieladung en 充電 aus sortieren V t 分選 挑選 分類dieBatterie n 電池 dieAusstattung en 裝 備 裝 置 設(shè) 備derBauschein 裝配說(shuō)明書(shū) derAusstieg e 出口 與 der Einstieg e beanstanden V t 對(duì) 不滿 據(jù)收 指摘 相對(duì) 挑剔 die Beanstandung en derAustausch unz 交換 替代 互換 滲慮 bearbeiten V t 加工處理 計(jì)算 die 置換Bearbeitung en austauschbar Adj 可置換的 互換的 可derBedarf unz 需求 需要 最大負(fù)荷 耗 交換的 有互換性的量 需要量 aus tauschen V t 交換 置換 替代bedienen V t 操縱 看管 服務(wù) 使用 aus wuchten V t 機(jī)械 平衡 補(bǔ)償管理 運(yùn)行 調(diào)整 控制 die dieAutomatik en 自動(dòng)控制 自動(dòng)控制裝置Bedienung en automatisch Adj 自動(dòng) 控制 的derBediener 操作者 dieAutomatisierung en 自動(dòng)化dasBedienpult e 操作臺(tái) axial Adj 軸向的 軸的dasBedienterminal 操作終端 dasBad er 槽derBefehl e 命令 指令 脈沖 dasBand er 帶 皮帶 皮帶運(yùn)輸機(jī) 帶鋼 befestigen V t 固定 緊固 連接 加固 卷尺 帶尺加強(qiáng) 9 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 10 dieBefestigung en 連接 禁固 固定 加dieBesch digung en 損壞 損害 破壞 固 加強(qiáng)損失 缺陷 事故 dieBefestigungsschraube n 固定螺栓 夾dieBeschaffungskosten Pl 購(gòu)置費(fèi)用 緊螺釘besprechen V t refl 商談 評(píng)論 討論 dieBef llanlage n 加注設(shè)備bet tigen V t 操作 開(kāi)動(dòng) 控制 促動(dòng) derBeh lter 工位器具 容器 油箱 油 derBetrieb e z hlb 運(yùn)用 運(yùn)轉(zhuǎn) 設(shè)備 企業(yè) 槽 接受器 貯藏器 出水池工廠 車間 unz 傳動(dòng) 工作方式 工作制 beheben V t 消除 清除 排除生產(chǎn) 工程 操作 運(yùn)行 Eine neue Maschine beladen V t 加載 載荷 裝載 裝料 ist in genommen 一臺(tái)新機(jī)器已投入生產(chǎn) 加料 充電 帶電dieBetriebsanleitung en 操作說(shuō)明 書(shū) 使用 dieBeleuchtung en 照明說(shuō)明 書(shū) 保養(yǎng)說(shuō)明 書(shū) 運(yùn)行說(shuō)明 dieBel ftung en 送風(fēng) 充氣 吹風(fēng) 自然dieBetriebsart en 工作狀態(tài) 運(yùn)行狀況 運(yùn)行 通風(fēng)制度 工作制度 工作類別 操作方法 dieBemerkung en 備注 說(shuō)明 附注 意derBetriebsartenschalter 工作制變換器 見(jiàn) 注意工作方式選擇開(kāi)關(guān) dieBenennung en 名稱 符號(hào) 命名dieBetriebsbereitschaft unz 準(zhǔn)備工作狀態(tài) dasBenzin e 汽油die Betriebsdauer unz 使用壽命 benutzen V t 利用 使用dasBetriebserlaubnis se 生產(chǎn)許可 bereit stellen V t 準(zhǔn)備提供dasBetriebsmittel 工裝器具 操作器具 ber cksichtigen V t 注意 考慮縱件器件 器材 設(shè)備 裝置 工具 燃料 dieBer cksichtigung unz 注意 考慮derBetriebzustand e 工作狀況 工況 操 besch digen V t 損害 損失 損壞作情況 運(yùn)行狀態(tài) besch digt Adj 損壞的 不適用的 不靈derBeutel 袋 包 錢袋 面粉 篩 篩布 的 有缺陷的dieBezeichnung en 標(biāo)法 名稱 命名 指 11 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 12 示 圖例 符號(hào) 標(biāo)記dieDarstellung en 顯示 表示 圖示 介 beziehen V t refl auf Akk 與 有關(guān) 紹 提出 獲取 生產(chǎn) 涉及 針對(duì)derDatentr ger 大量數(shù)據(jù)存儲(chǔ)體 信息存 derBildschirm e 屏幕 熒光屏 字符 顯示儲(chǔ)體 器 圖形 顯示器dasDatum Pl Daten 日期 數(shù)據(jù) 原點(diǎn) 數(shù)控機(jī) dasBlatt e 鋸片 薄片 板簧片 床準(zhǔn)點(diǎn) Pl 數(shù)據(jù)參數(shù) technische 技術(shù)參 張 復(fù)數(shù)不變 drei Papier 三張紙數(shù) dasBlech e 鐵皮derDatumstempel 日期印記 日戳 bleifrei Adj 無(wú)鉛的 es Benzin 無(wú)鉛汽油derDauerbetrieb unz 連續(xù)工作 持續(xù)運(yùn)行 dieBlende n 膜片 隔板 光闌 光圈 遮dieDecke n 外皮 蓋板 外罩 沖氣輪胎 光板 節(jié)流板 die D Pfosten 側(cè)旗的外胎 覆面 dieBodenkette n 地面鏈derDeckel 蓋 外罩 箱子 罐 等的 蓋子 封 derBogen 弓形鋸架 弧 弧線 圓弧 拱面 hinten aussen innen 行李箱外 內(nèi)板 bohren V t 鉆孔 vorn aussen innen 發(fā) 動(dòng)機(jī) 罩外 derBohrer 鉆頭 鉆工 打眼工 釬頭 內(nèi)板 鉆機(jī)dieDeckscheibe n 防塵蓋 蓋片 brauchen V t 需要dieDemontage n 拆卸 拆除 解體 dieBreite n 寬度 廣闊 幅度 范圍 緯度dasDetail s 細(xì)節(jié) 細(xì)目 細(xì)微部分 零件 derBrennstoff e 燃料dasDiagmoseprogramm e 診斷程序 故障 dasBruttogewicht e 毛重診斷程序 誤差診斷程序 Charge 批次dieDiagnose n 診斷 eine stellen Chargemuster 批次樣板dieDiagnosemethode n 診斷術(shù) 診斷方法 dasCKD Teil e CKD件dasDiagramm e 曲圖表 簡(jiǎn)圖 曲線圖 derCode s 代碼計(jì)算圖 13 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 14 dicht Adj 密封的 不透過(guò)的 稠密的 按鈕開(kāi)關(guān) 按鍵開(kāi)關(guān) 濃厚的 不滲透的derDruckspeicher 蓄壓器 蓄能器 蓄勢(shì) dieDichtigkeit unz 密度 濃度 緊密性 器 比重 die Dichte ndieDrucktaste n 按鈕 dieDifferenz en 差別 差異 區(qū)別 爭(zhēng)論dunsten V i 蒸發(fā) 揮發(fā) drehbar Adj 可旋轉(zhuǎn)的 er Tisch 可旋derDurchmesser 直徑 轉(zhuǎn)工作臺(tái)derDurchschnitt e 平均 im drehend Adj 旋轉(zhuǎn)的 轉(zhuǎn)動(dòng)的durchschnittlich Adj 平均的 dasDrehmoment e 扭力力矩 轉(zhuǎn)矩 扭矩dieD se n 噴嘴 吹風(fēng)管嘴 風(fēng)口 噴油 derDrehtisch e 旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)嘴 水口 dieDrehung en 旋轉(zhuǎn) tote 空轉(zhuǎn)ein bauen V t 安裝 裝配 把 嵌 入 嵌入 derDreischichtbetrieb unz 三班生產(chǎn)工作制裝置 derDruck e e 壓力 壓強(qiáng) 壓縮 印刷ein binden V t 包扎 捆扎 裝訂 derDruckbeh lter 儲(chǔ)壓器 壓力罐 氣罐ein f llen V t 加注 裝入 注入 裝填 dieDruckdifferenz en 壓差 壓頭填充 裝車 補(bǔ)爐 drucken V t 打印dieEinf ll ffnung en 裝入口 裝料口 注 der dasDruckfilter 壓濾機(jī) 壓力過(guò)濾器入口 加油口 加水口 dieDruckkraft e 壓 縮 力derEingang e 輸入 端 入口 收縮 引言 dieDruckluft e 壓縮空氣 ein lagern V t 把 存庫(kù) 貯藏 把 藏入 derDruckluftanschluss e 空氣接頭地下室 入庫(kù) die Einlagerung en dasDruckluft Entw sserungsventil e 壓縮dieEinlaufschiene n 入口匯流排 空氣排水閥ein richten V t 調(diào)整 安排 設(shè)置 裝置 derDruckpunkt e 壓力中心 加壓點(diǎn)derEinsatz e 部件 備件 derDruckschalter 壓力開(kāi)關(guān) 壓力表開(kāi)關(guān) ein schalten V t 接通 合閘 15 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 16 dasEinschalten 接通 合閘氣設(shè)備 電氣工程 電工學(xué) ein schrauben V t 用螺釘擰固 把 derElektriker 電工 電器技術(shù)員 電學(xué)家 旋進(jìn)去elektrisch Adj 帶電的 用電的 電動(dòng)的 ein setzen V t 裝入 置入 放入電的 發(fā)電的 導(dǎo)電的 ein speisen V t 輸送 輸入 饋入 供給 elektrisieren V t 使帶電 通電于 使 dieEinspeisung en 供電 饋電電氣化 使震驚 使激奮 refl 觸電 die Einspritzpumpe n 噴油泵dieElektrisierung en 起電 帶電 電氣化 ein stellen V t 調(diào)整 調(diào)節(jié) 校準(zhǔn) 安置 dieElektrizit t unz 電 電學(xué) statische 裝設(shè) die Einstellung en 靜電 dieEinstellung en 調(diào)節(jié) 調(diào)整 標(biāo)定 校dieElektrode n 電極 準(zhǔn) 安置 裝設(shè)derElektromagnet e n 電磁鐵 derEinstellungsfehler 調(diào)節(jié)誤差 定位誤差derElektromonteur 電工 電器技術(shù)員 dasEinstellungshilfswerkzeug e 調(diào)節(jié)輔助電學(xué)家 der Elektriker 工具dieElektronik unz 電子學(xué) derEinstieg e 入口 門口 與 der Ausstieg elektronisch Adj 電子的 e 相對(duì) dieElektrotechnik unz 簡(jiǎn)稱 die Elekrtik ein tragen V t 裝入 引入 帶入 加入 電氣設(shè)備 電氣工程 電工學(xué) 加料 裝料 登錄 進(jìn)位引入derElektrotechniker 電工 Einweg 一次性的derEletriker 電工 電學(xué)家 電氣技術(shù)員 dasEinwegmaterial ien 一次性材料die Empfundlichkeit unz 靈敏度 einzeln Adj 單獨(dú)的 獨(dú)一無(wú)二的derEndschalter 終端開(kāi)關(guān) 提升終點(diǎn)開(kāi)關(guān) dasEinzelteil e 單件 組分 成分 零件 dieEntdr hnung 隔音 部件dasEntdr hnungsmittel 隔音材料 dieElektrik unz Elektrotechnik 的簡(jiǎn)稱 電entfernen V t 除去 移去 離開(kāi) 取消 17 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 18 entkontaktieren V t 斷開(kāi)觸點(diǎn) 與 kontak erhaltend Adj 獲得的 得到的 保存的 tieren vt 相對(duì) die Entkontaktierung e St ckzahl 收到零件數(shù) dieEntl ftung en 排氣 放氣 抽空erkennen V t 識(shí)別 dasEntnehmen 取出 選擇 選樣 取樣 領(lǐng)derErlaubnisschein e 許可證 料 領(lǐng)用 取走 erl utern V t 解釋 說(shuō)明 注釋 entnehmen V t 提取 取出 引用 取自 erl schen V i s 熄滅 涂去 石灰 消 選自和 dieEntriegelungsvorrichtung en 去聯(lián)鎖裝ernsthaft Adj 嚴(yán)重的 置 分?jǐn)嘌b置derErsatz unz 補(bǔ)給 儲(chǔ)備 取代 代替 entrosten V t 去銹置換 entschlammen V t 除 去殘 渣 脫泥 dasErsatzteil e 備件 備用品 die Entschlammung dasErsatzteilelager 備件庫(kù) entspannen V t 消除應(yīng)力 減壓 使放松 erscheinen V i s 顯現(xiàn) 出現(xiàn) 露出 refl 松弛 休息顯得 看來(lái) 好像 dieEntspannung unz 松弛作用 消除應(yīng)力 dieErscheinung en 現(xiàn)象 效應(yīng) 解除張力 降壓 減壓 膨脹dieErscheinungsform e 相 形象 狀態(tài) entstehen V i s 出現(xiàn) 產(chǎn)生 發(fā)生 來(lái)表現(xiàn)形式 源 形成 erw rmen V t 加熱 加濕 dieEntstehung en 出現(xiàn) 發(fā)生dasErw rmen 加熱 加濕 dieEntw sserungsanlage n 排水裝置 干 erzeugen V t 發(fā)生 形成 產(chǎn)生 制出 燥裝置生產(chǎn) 引起 dasErdgas e 天然氣 石油氣 天然煤氣dieF higkeit en 能力 erhalten V t 接到 收到 得到 獲得 das Fahrzeug Begleitpapier e 隨車單 受到 保持 refl 保持dieFaser n 纖維 線 木紋 19 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 20 fehlen V i 缺少 漏裝 未裝dieF rderkette n 輸送鏈 懸鏈 derFehler 缺陷 誤差 錯(cuò)誤 absoluter dieF rdertechnik unz 機(jī)械化輸送設(shè)備 采 絕對(duì)誤差 anh ufender 累積誤差 掘技術(shù) 提升技術(shù) durchschnittlicher 平均誤差 dasFormat e 尺寸 紙張 規(guī)格 大小 形式 relativer 相對(duì)誤差fortlaufend Adj 連續(xù)的 不斷的 dieFehlerstelle n 缺 陷 部 位 frei geben V t 開(kāi)通 den Pressenhub dieFehlerursache n 誤差來(lái)源開(kāi)動(dòng)壓機(jī) 松開(kāi) 斷開(kāi) 脫扣 釋放 退 dieFeineinstellung en 微調(diào) 精調(diào)還 將 交付使用 認(rèn)可 dieFertigung en 生產(chǎn) fliessende 流水作die Freigabe n 認(rèn)可 批準(zhǔn)使用 業(yè) 連續(xù)生產(chǎn) 制造 完成 成就 整理dieFreigabe n 認(rèn)可 derFertigungsplan e 制造計(jì)劃 生產(chǎn)計(jì)die Freigabetabelle n 認(rèn)可表 劃 工藝卡freigegeben Adj 被認(rèn)可的 fest legen V t 確認(rèn)dieFrequenz en 頻率 fest stellen V t 確定 核實(shí) fressen V t 腐蝕 侵蝕 軸承 咬住 festigen V t refl 使堅(jiān)固 固定 固結(jié)dasFressen 腐蝕 侵蝕 軸承 咬住 starkes dieFeststellung en 決定 確定 規(guī)定 咬焊 膠合 rtliches 咬合 膠合 dasFixieren 定位 an den Kontaktfl chen 解觸面腐蝕 接 flach Adj 扁平的 平面的 緩斜的 觸面磨損 平坦的 淺的dieFresserscheinung en 腐蝕現(xiàn)象 dieFl ssigkeit en z hlb 液體 流體 溶dieFrist en 期限 液 流質(zhì) unz 流動(dòng) 性 流利 流暢derFrontantrieb 前驅(qū)動(dòng) dieF derung 輸送derF hler 傳感器 derF rderer 傳送帶 輸送帶 促進(jìn)劑 dieF hrung en 導(dǎo)軌 導(dǎo)板 衛(wèi)板 導(dǎo)向裝 催速劑置 控制 操縱 21 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 22 dasF llen 填充 裝填 傾注dasGer t e 儀器 器具 結(jié)構(gòu)裝置 夾具 dieFunktion en 功能作用 機(jī)能 職務(wù)dasGestell e 臺(tái)座 支架 框架 機(jī)座 底 funktionieren V t 機(jī)械等 正常運(yùn)轉(zhuǎn) 正盤(pán) 車架 托架 爐缸 礦 支柱 平臺(tái) 常工作 起作用dasGewicht e 重量 derFuss e 底 腳 角 底座 地基 英尺derGewichtsausgleich e 重量平衡 derGabelstapler 叉車 叉車式裝載機(jī)derGewichtsausgleicher 重量平衡器 derGabelstaplerfahrer 叉車工dasGewinde 螺紋 線圈 繞組 繞線 gasdicht Adj 不漏氣的 氣封的 不透氣derGewindeflankenwinkel 螺紋牙形角 的dasGewindeprofil e 螺紋斷面形狀 dieGasdichtung en 氣體密封dieGewindesteigung en 螺 紋 距 gasf rmig Adj 氣態(tài)的 氣體的dasGitter 格子 柵條 點(diǎn)陣 光柵 柵極 爐柵 dieGebrauchsanleitung en 使用說(shuō)明gleichm ssig Adj 均勻的 同類的 平 dieGebrauchsanweisung en 使用說(shuō)明等的 平均的 dieGebrauchsvorschrift en 說(shuō)明 規(guī)定的dieGleitringdichtung en 機(jī)械密封 轉(zhuǎn)動(dòng) 使用方法環(huán)密封 端面油封 derGeh nge 吊具 吊桿 吊鉤 graderaus Adj 筆直地 方向不變的 dasGeh use 殼體 外殼 機(jī)體 盒 箱 Graderaus 向前 dasGelenk e 聯(lián)桿 鏈節(jié) 活節(jié) 接頭 dieGriffmulde n 手扣斗 環(huán)接derGritterboden e 格柵板地面 dieGelenkkupplung en 活節(jié)聯(lián)軸節(jié) 鉸鏈 grob Adj 粗 糙 的 不精密的 粗大的 連接 萬(wàn)向聯(lián)軸節(jié)大粒的 derGelenkkurbeltrieb unz 活節(jié)曲柄傳動(dòng)dieGrobabdichtung GAD en 粗密封 dieGelenkwelle n 半軸 傳動(dòng)軸 聯(lián)節(jié)軸 dieGrundstellung en 動(dòng)力頭原位 原點(diǎn) 方方向向軸軸dieHaftkraft e 附著力 粘附力 粘合力 23 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 24 dieHalle n 車間 廠房 庫(kù)調(diào)節(jié)器 des Sicherheitsgurts 安全帶高度 derHalt e 中止 停調(diào)節(jié)裝置 derHalter 夾具支架 支持器 接線柱 hohl Adj 中空的 空心的 凹的 中凹的 接線頭 燈絲掛鉤 座 柄 把derHohlraum e 空腔 真空 derHandgriff e 把手 手柄 旋鈕 horizontal Adj 水平的 dieHaube n 罩 蓋 頂罩derHubraum e 氣缸工作容積 derHebel 杠桿 手柄derHubtisch e 升降臺(tái) heben senken 升 dieHebelwirkung en 杠桿作用降臺(tái)提升 下降 heben V t 升起 提高 提升 簡(jiǎn)化 縮dieHydraulik unz 液壓 液壓系統(tǒng) 液動(dòng)裝 減 refl 升高 上升 升起 上漲置 流體學(xué) 水力學(xué) derHeber 升降機(jī) 虹吸管 杠桿dasHydrogetriebe 液壓傳動(dòng)裝置 dasHeizmedium dien 熱 介 質(zhì)derIndex e 指標(biāo) 指數(shù) 索引 目錄 腳 dasHilfsmaterial ien 生產(chǎn)輔助材料注 下標(biāo) negativer 負(fù)指數(shù) hinten Adv 在背面 在后面 末尾derInnendurchmesser 內(nèi)孔直徑 內(nèi)徑 derHinweisschild e 指示牌dieInstandhaltung unz 保養(yǎng) 維護(hù) 維修 derHochdruck e e 高壓derIsolieranstrich e 絕緣涂料 dieHochdruck lpumpe n 高壓油泵dasIsolierbauteil e 絕緣零件 dieHochdruckpumpe n 高壓泵dieIsolierb chse n 絕緣套管 dasHochdruckventil e 高壓閥門 isolieren V t 絕緣 dieHochfrequenz en 高頻derIsolierhandschuh e 絕緣手套 derHochspannungserzeuger 高壓發(fā)生器dieIsolierh lle n 絕緣護(hù)套 絕緣外殼 dieH he n 高度 高地 總數(shù) 地平緯度dasIsoliermaterial ien 絕緣材料 dieH heneinstellung en 垂直移動(dòng) isoliert Adj 絕緣的 derH henkorrektor en 高度調(diào)節(jié)裝置 高度dieIsoliertafel n 絕緣板 25 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 26 dieIst Taktzeit unz 實(shí)際節(jié)拍時(shí)間特征 derIstwert e 實(shí)際值 實(shí)測(cè)值dieKennzeichnung en 符號(hào) 標(biāo)記 記號(hào) justieren V t 調(diào)整 校準(zhǔn) Messger t 量特性 特征 具 Waage稱 校正 調(diào)整 鑒定 檢驗(yàn)dieKette n 鏈條 die Justierung unz derKettenantrieb e 鏈條傳動(dòng) dasKabel 電纜 電線 纜索 鋼繩derKielriemen 三角皮帶 dieKabelverbindung en 電纜連接dieKlammer n 卡子 括號(hào) derKabelverbindungskasten 電纜連接箱dieKlappe n 一端可活動(dòng)的 蓋子 dieKabelverlegung en 電纜敷設(shè) 線束走向 kl ren V t 明確 核實(shí) dieKalenderwoche KW n 生產(chǎn)日歷周kleben V t 粘貼 dieK ltemaschine n 制冷機(jī) 冷凍機(jī) 冷 klemmen V t 夾緊 禁固 壓緊 藏機(jī) 冷卻機(jī)dieKlimabedingungen Pl 氣候條件 f r derKanal e 通道Messungen und Pr fung 適用于測(cè)量和試 dieKapazit t unz 工廠 生產(chǎn)能力 電容 驗(yàn)的氣候條件 測(cè)試時(shí)的氣候條件 容量 功率 klimafest Adj 耐氣候的 dieKarosserie n 轎車 車身dasKlimager t e 空氣調(diào)節(jié)器 空氣調(diào)節(jié) dieKathode n Katode n 陰極 負(fù)極設(shè)備 與 Anode f n 相對(duì) klimatisieren V t 調(diào)節(jié) 的空氣 die dasKathodenblech e das Katodenblech Klimatisierung 空氣調(diào)節(jié) e 陰極板 與 das Anodenblech e 相對(duì) dieKlinke n 手柄 棘輪 塞孔 插口 Katholyt 陰極電解液 與 Anolyt 相對(duì) 抓 鎖 dasKaufteil e 外協(xié)件derKlotz e 閘塊 滑動(dòng)快 底座 基礎(chǔ)鑄件 derKegel 錐體 圓錐derKnopf e 頭部 旋鈕 按鈕 電鈕 dasKennzeichen 標(biāo)記 標(biāo)志 記號(hào) 特性 dasKnow how 英 unz 實(shí)際知識(shí) 操作 27 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 28 技能 訣竅修改 dieKodierung en 編碼dieKorrosion en 腐蝕 生銹 侵蝕 dasKohlepapier 復(fù)寫(xiě)紙dieKosten Pl 成本 費(fèi)用 支出 pro kombiniert Adj 組合的Karosse 單車成本 dieKomponente n 成分 組分 部分 分kosteng nstig Adj 低成本的 便宜的 量 部件 配料dasKraftfahrzeug e 汽車 mit Allradantrieb k nnen 能 會(huì)四輪驅(qū)動(dòng)汽車 f r Zweistoffbetrieb 雙燃 dieKonsole n 銑床 的升降臺(tái) 托架 拱臺(tái) 料汽車 控制臺(tái) 懸臂托架 落地式 支架derKraftstoff e 燃油 sparen 節(jié)省燃料 derKonsolheber 懸臂式升降機(jī)derKran e e 起重機(jī) derKonsolkran e e 懸臂式起重機(jī)dieKrananlage n 起重機(jī)設(shè)備 derKontakt e 接觸 觸點(diǎn) 接通 接觸劑 dieKranbr cke n 起重機(jī)橋架 催化劑 聯(lián)系dieKranfahrerbahn en 起重機(jī)軌道 diekontaktfl che n 接觸面derKranf hrer 起重機(jī)手 kontaktieren V t 觸點(diǎn) 閉合 觸點(diǎn)接通dieKranf hrerkabine n 起重機(jī)室 與 entkontaktieren V t 相對(duì) die dasKranseil e 起重鋼絲繩 Kontaktierung kratzen V t 刮 dieKontrollanlage n 控制設(shè)備 監(jiān)視裝置 derKratzer 劃痕 刮刀 刮板 撇渣器 監(jiān)聽(tīng)裝置derKreislauf e z hlb 循環(huán) 周轉(zhuǎn) 環(huán)流 dieKontrolle n 控制 操縱 操縱裝置 回路 閉路 周期 unz 循環(huán)過(guò)程 連續(xù) 檢查 調(diào)整過(guò)程 dieKorrektur en 改正 校正 校對(duì) 校準(zhǔn) dasKriterium ien 標(biāo)準(zhǔn) 準(zhǔn)數(shù) 準(zhǔn)測(cè) 判 修正 修整 調(diào)整 審校 補(bǔ)償據(jù) korrigieren V t 修正 校正 齒輪 變位 dieK hlanlage n 冷卻設(shè)備 冷卻裝置 制 29 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 30 冷設(shè)備dieLagerreihe n 軸承系列 k hlen V t refl 使冷卻 使變涼 使涼dieLampentaste n 燈按鈕 快 制冷 通風(fēng)dieL nge n 長(zhǎng)度 absolute 絕對(duì)長(zhǎng)度 dasK hlen 冷卻wirksame 有效長(zhǎng)度 optimale 最佳長(zhǎng) derK hler 冷卻器 冷凝器 冷卻劑 冷度 經(jīng)度 卻片 散熱器dasLangloch er 長(zhǎng)孔 長(zhǎng)方形 孔 長(zhǎng)形縮 dieK hlpumpe n 冷卻液泵 冷卻水泵孔 深孔 dieK hlung unz 制冷dieL ngsrichtung en 縱向 軸向 derK hlwasserregler 冷水調(diào)節(jié)器 冷水dieLangwelle n 長(zhǎng)波 調(diào)節(jié)閥derL rm unz 噪聲 derK hlwasserschlauch e 冷卻水管dieLarmanlage n 報(bào)警設(shè)備 dasKupfer Cu unz 銅dieLastung en 負(fù)載 derKupferdraht e 銅絲dieLeiste n 金屬或木 板條 壓板 dieKurbel n 曲柄 曲拐 手柄 起動(dòng)搖dieLeistung en 功率 效率 生產(chǎn)能力 把 傳動(dòng)裝置生產(chǎn)率 容量 kurbeln V i 轉(zhuǎn)動(dòng)曲柄 轉(zhuǎn)軸 搖把 搖der dieLeiter m 領(lǐng)導(dǎo) 導(dǎo)體 導(dǎo)線 解圖標(biāo)度 手柄 搖把 彎把 起動(dòng) V t 搖動(dòng)曲柄 f n 梯子 使轉(zhuǎn)動(dòng)dieLeitf higkeit en 電導(dǎo)率 導(dǎo)電性 傳導(dǎo) dieKurzwelle n 短波能力 電導(dǎo) derLack e 漆 wasserl slicher 水溶漆dieLeitschraube n 絲桿 導(dǎo)螺桿 螺旋槳 dasLadeger t e 充電器dieLeitspindel n 絲杠 導(dǎo)螺桿 dieLadekapazit t unz 充電容量dieLeitspindelmutter n 絲杠螺母 lagern V t 貯存 存放 安置 安放 dieLeitung en 導(dǎo)線 電線 電纜 導(dǎo)管 V i 存放 蘊(yùn)藏導(dǎo)向裝置 31 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 32 dieLenkung unz 操縱 轉(zhuǎn)向 控制dasL sen 溶解 解算 釋放 分離 脫開(kāi) dasLieferungsdatum ten 發(fā)貨日期拆開(kāi) 擰出 擰松 螺釘?shù)?der Bremse der dasLinke 左邊 與 Rechte 松開(kāi) 脫開(kāi) 制動(dòng)器 相對(duì) l ften V t 通空氣 links Adv 在左邊 向左邊 與 rechts dieL ftung en 通風(fēng) 通氣 通風(fēng)裝置 相反 dasMagazin e 料箱 單件 毛坯料斗 儲(chǔ) linksdrehend Adj 左旋的 逆時(shí)針的料槽 彈匣 倉(cāng)庫(kù) 暗匣 字模庫(kù) dieLinksdrehung en 左旋 反時(shí)針?lè)较蛐齞erMagnet e n 磁鐵 磁石 磁體 轉(zhuǎn)magnetisch Adj 磁性的 linkseitig Adj 左邊的magnetisiert Adj 磁化了的 dasLinksgewinde n 左旋螺紋derManipulator 機(jī)械抓手 多關(guān)節(jié)操作機(jī) derLinkslauf e 左旋 左轉(zhuǎn) 反時(shí)針旋轉(zhuǎn) dasManometer 壓力表 向左運(yùn)行dasManometer Absperrventil e 壓力表開(kāi)關(guān) linkslaufend Adj 左旋的dasMarkenzeichen 制造廠 標(biāo)記 標(biāo)牌板 derLinksl ufer 左旋電動(dòng)機(jī) 左旋發(fā)動(dòng)機(jī) die Automarke n dieListe n 清單 表格 儀器說(shuō)明書(shū)markiert Adj 帶標(biāo)記的 dieLokalisierung en 國(guó)產(chǎn)化derMaschinenschaden 機(jī)器故障 dasLokalteil e 自制件dieMaschinenstrasse n 機(jī)械加工流水線 los Adj 松開(kāi)的 脫落的 Adv 開(kāi)始 生產(chǎn)線 流水線 趕快 離開(kāi) 脫離dieMaschinentechnik unz 機(jī)械制造 機(jī)械 l sen V t 解開(kāi) 開(kāi)啟 松開(kāi) 溶解 溶制造技術(shù) 化 解決 解算 解除 中止 拆開(kāi) 擰出 derMaschinenverlust e 機(jī)器損耗 機(jī)器磨 擰松 螺釘?shù)?refl 松開(kāi) 溶解 釋放 損 脫離 離開(kāi) 脫落 分離 脫開(kāi)dieMaschinenwartung unz 機(jī)器維護(hù) 機(jī)器 33 公共詞匯 Allgemeine W rter公共詞匯 Allgemeine W rter 34 保養(yǎng) 機(jī)器看管dieMaterialzuf hrung en 物料供給 給料 dasMaschinenwerkzeug e 機(jī)床供料 dieMaschinenzeichnung en 機(jī)械制圖dieMechanik en z hlb 機(jī)械裝置 構(gòu)造 dieMaschinenzeit unz 機(jī)械加工時(shí)間驅(qū)動(dòng)裝置 傳動(dòng)機(jī)構(gòu) 機(jī)械的 必然的 過(guò)程 dasMass e 尺寸 容量 比例 程度 unz 力學(xué) 機(jī)械學(xué) volles 凈尺寸 成品尺寸mechanisch Adj 機(jī)械傳動(dòng)的 力學(xué)的 dieMassbest ndigkeit unz 尺寸穩(wěn)定性 量dieMechanisierung en 機(jī)械化 具的測(cè)量精度穩(wěn)定性dieMeldeanlage n 指示器 信號(hào)機(jī) dieMasse n 質(zhì)量 物質(zhì) aktive 活性物質(zhì) dieMeldeeinrichtung en 信號(hào)裝置 信號(hào)設(shè) 外殼 外殼 鑄 型砂 造型混合料備 derMasseanschluss e 接外殼 接地 搭鐵dieMeldelampe n 信號(hào)燈 dieMeldeleuchte n 信號(hào)燈 dieMasseleitung en 外殼導(dǎo)電derMelder 信號(hào)裝置 報(bào)警器 dieMasseleitungsmutter n 搭鐵線螺母dieMeldevorrichtung en 信號(hào)裝置 報(bào)警 dieMasslichkeit en 功能尺寸裝置 dieMassnahme n 措施 方法derMeldezeiger 信號(hào) 器 指針 控制指示器 der Masspfeil e 箭頭dieMeldung en 信號(hào) 報(bào)導(dǎo) dasMaterial ien 材料 geringwetiges 低dieMengenherstellung unz 大量生產(chǎn) 大量 值消耗材料制造 derMaterialaufwand unz 材料 消耗dasMen s 菜單 dieMaterialausgabe n 給料 供料derMinuspol e 負(fù)極 負(fù)極端子 dieMaterialbeanstandung en 材料缺陷dieMittelstellung en 中間位置 derMaterialbedarf unz 材