PETS1課文翻譯.doc

.第一章 個(gè)人情況,人們第1單元對(duì)話對(duì)話1安與喬第一次見(jiàn)面。安：你好！喬：你好！安：我的名字叫安。喬：我是喬。安：很高興見(jiàn)到你。喬：見(jiàn)到你我也很高興。安：恐怕我現(xiàn)在得離開了。喬：明天見(jiàn)。對(duì)話2安和她的朋友卡特在機(jī)場(chǎng)與布什會(huì)面。安：對(duì)不起，您是英國(guó)來(lái)的布什先生嗎？布什：是的，我能知道您的名字嗎？安：當(dāng)然。我的名字是安泰勒。你好。布什：你好。安：我能向您介紹卡特先生嗎？布什：請(qǐng)。安：布什先生，這是卡特先生?？ㄌ叵壬?，這是布什先生，他從英國(guó)來(lái)?？ㄌ兀汉芨吲d見(jiàn)到您！布什：見(jiàn)到您我也很高興！對(duì)話3比爾和蘇珊相遇。比爾：早上好，蘇珊。蘇珊：早上好，比爾。你怎么樣？比爾：我挺好的，謝謝你。你呢？蘇珊：我也挺好的，謝謝你。你的姐姐莉莉怎么樣？比爾：她挺好的，但是她很忙。蘇珊：請(qǐng)把我最誠(chéng)摯的祝福帶給她。比爾：我會(huì)的。課文比爾的一天比爾是一名經(jīng)理，三十五歲。他結(jié)婚了，與妻子和兩個(gè)孩子一起住在北京。比爾在一家大公司上班。因?yàn)楣倦x得很近，所以他步行去上班。每天早晨，比爾九點(diǎn)起床。他吃完早飯后離開家。九點(diǎn)五十分，比爾到公司。他工作到下午六點(diǎn)。比爾不回家吃午飯，因?yàn)樗推拮佣紱](méi)有時(shí)間準(zhǔn)備午飯。所以，比爾總是在離公司不遠(yuǎn)的一家小餐館吃午飯。比爾午餐經(jīng)常吃牛肉或者米飯，有時(shí)他也吃魚。晚上，比爾在家與妻子和兩個(gè)孩子共進(jìn)晚餐。他們覺(jué)得在一起吃飯非常開心。比爾通常很早就上床睡覺(jué)，因?yàn)槊刻旃ぷ骱笏己芾?。補(bǔ)充閱讀亞洲運(yùn)動(dòng)員也能跑得快在以12.91秒的成績(jī)贏得了雅典奧運(yùn)會(huì)的金牌后，劉翔成了一個(gè)民族英雄。劉翔是在奧運(yùn)會(huì)上獲得男子110米跨欄金牌的第一個(gè)中國(guó)人，同時(shí)也是獲得該項(xiàng)目金牌的第一個(gè)亞洲人。在他十五歲的時(shí)候，一位著名的教練發(fā)現(xiàn)了他。這位教練相信劉翔會(huì)成為明日之星，并說(shuō)服劉翔的父母讓他練習(xí)110米欄。2000年，劉翔在世界青年錦標(biāo)賽中閃亮登場(chǎng)，獲得了男子110米欄第4名，同時(shí)也打破了世青賽和亞洲的紀(jì)錄，就此開始了他的職業(yè)生涯。在2001年北京世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)上，他取得了男子110米欄冠軍。2002年，劉翔在洛桑獲得了第一個(gè)國(guó)際田聯(lián)一級(jí)大獎(jiǎng)賽獎(jiǎng)，以13.12秒的成績(jī)打破男子110米欄亞洲紀(jì)錄。兩年后，在大阪，劉翔以13.06秒的亞洲紀(jì)錄打敗了約翰遜。這場(chǎng)比賽給了劉翔挑戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)的信心。最終，他贏得了雅典奧運(yùn)會(huì)的金牌?！拔业哪繕?biāo)是創(chuàng)建新的世界紀(jì)錄”，劉翔說(shuō)，“我的勝利證明了亞洲運(yùn)動(dòng)員一樣能跑得快?！钡?單元對(duì)話對(duì)話1安與比爾談話。安：對(duì)不起，你能告訴我那邊的那個(gè)女孩是誰(shuí)嗎？比爾：哦，她是蘇，懷特先生的女兒。安：她多大了？比爾：十六歲。她在我們班學(xué)習(xí)很好，還是我們年級(jí)的第一個(gè)團(tuán)員。安：她的微笑甜美而親切。我想她一定很親切。比爾：是的。她是一個(gè)很善良的女孩。我們叫她可愛(ài)的蘇。安：我希望能跟她成為朋友。對(duì)話2朱蒂在競(jìng)選班長(zhǎng)。朱蒂：各位好！大新聞。我要競(jìng)選總統(tǒng)了。鮑勃：簡(jiǎn)直不能相信！美國(guó)總統(tǒng)？朱蒂：當(dāng)然不是！我競(jìng)選班長(zhǎng)。鮑勃：知道，玩笑而已。你知道嗎？我一直認(rèn)為你生來(lái)就是當(dāng)班長(zhǎng)的。你會(huì)成為一個(gè)好班長(zhǎng)。希望你能獲勝！朱蒂：哦，親愛(ài)的，你太好了！非常感謝你！鮑勃：不客氣。加油吧！對(duì)話3李華和高明在談?wù)撘γ?。李華：嗨，今晚電視上有一場(chǎng)籃球比賽。姚明參賽。高明：我恐怕要錯(cuò)過(guò)了，因?yàn)槲业孟茸鐾昙彝プ鳂I(yè)。但你能告訴我多一些關(guān)于姚明的事情嗎？我對(duì)他非常感興趣。李華：好的。他是第一個(gè)在NBA打球的亞洲人。他是那兒打得最好的中鋒之一。高明：哇。我相信他能打得像美國(guó)球員一樣好。李華：當(dāng)然，他能。高明：過(guò)去他效力于中國(guó)的哪支球隊(duì)？李華：上海鯊魚隊(duì)。 高明：他現(xiàn)在效力于哪支球隊(duì)？李華：他現(xiàn)在在火箭隊(duì)打球。高明：我知道，他現(xiàn)在已經(jīng)是籃球界的著名球星了。李華：是的。但姚明從不在意這些。他很友善。有一天我曾看見(jiàn)他跟孩子們一起打球，他對(duì)孩子們非常友好。課文真實(shí)的蜘蛛人世界上有蜘蛛人嗎？答案是“有的”。蜘蛛人不僅僅生活在電影和書本里，也同樣生活在現(xiàn)實(shí)世界中。阿蘭羅伯特就是這樣一個(gè)生活在真實(shí)世界的蜘蛛人。阿蘭羅伯特是一個(gè)法國(guó)人。他現(xiàn)在四十二歲。他已經(jīng)攀爬了許多著名的建筑物：吉隆坡雙子塔、東京塔、巴黎艾菲爾鐵塔以及紐約帝國(guó)大廈。現(xiàn)在，羅伯特的下一個(gè)目標(biāo)是攀爬上海的金茂大廈。金茂大廈是世界上第三高的建筑物。羅伯特攀爬建筑物是從十二歲那年開始的。一次，他把鑰匙落在了家里。小羅伯特沒(méi)有等他的父母回來(lái)，相反，他爬上了八樓。那是他第一次在建筑物外部攀爬。此后，羅伯特開始了他的蜘蛛人生涯?！拔也辉敢夥艞?，因?yàn)槲疑鷣?lái)就是要做一些與眾不同的事情，這就是我的生活方式。” 阿蘭羅伯特說(shuō)，“現(xiàn)代人只相信電腦，而我相信自己?！毖a(bǔ)充閱讀一位偉大的作家中國(guó)最著名的作家之一，巴金在上海逝世，終年101歲。他最廣為人知的書有：家、春、秋等。1904年，巴金出生于中國(guó)西南部四川的省會(huì)成都的一個(gè)官僚家庭。巴金在他的家鄉(xiāng)和上海接受了教育，之后在1927年到1928年間，他在法國(guó)游學(xué)。正是在法國(guó)，巴金開始了他的文學(xué)生涯。他的第一部小說(shuō)毀滅是一個(gè)關(guān)于浪漫史和革命的故事。他最為人知的作品是激流三部曲：家、春、秋。這三部書在當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在都非常受中國(guó)年輕人的歡迎。在這些書中巴金講述了一個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)家庭的故事。這是一個(gè)關(guān)于舊式家庭中年輕一代人的斗爭(zhēng)、愛(ài)、恨的故事。據(jù)一位專家對(duì)巴金和其作品二十年的研究，巴金的許多最好的作品都寫于中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，包括短篇小說(shuō)憩園（1944年），第四病室（1946年）和寒夜（1947年）。巴金被認(rèn)作是中國(guó)二十世紀(jì)最重要同時(shí)也是最被廣泛閱讀的作家之一。第3單元對(duì)話對(duì)話1雪莉和艾倫是咖啡愛(ài)好者。 雪莉：嗨！真沒(méi)想到！你在這里！艾倫：真是驚喜！你第一次到這里來(lái)嗎？雪莉：當(dāng)然不是。我?guī)缀趺總€(gè)周末都來(lái)，只要有時(shí)間。艾倫：我每個(gè)禮拜來(lái)兩次。這兒的咖啡是城里最棒的。雪莉：是的，我同意你的觀點(diǎn)。但為什么以前我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)你？艾倫：我以前坐在樓上。這是我第一次到樓下來(lái)。雪莉：哦，這就是我們以前沒(méi)碰面的原因了！我一直坐在樓下。對(duì)話2湯姆和杰麗談?wù)搮⒓泳銟?lè)部的事。杰麗：嗨！湯姆。我今天在BBS上看到了被燒毀的庭院的消息。我對(duì)它很感興趣。我想知道你是不是還在那個(gè)俱樂(lè)部。湯姆：不在了。今年我去了其他的俱樂(lè)部。我發(fā)現(xiàn)了一些東西更讓我感興趣。杰麗：哦，太遺憾了！我還想更多地了解這部戲呢。湯姆：你可以問(wèn)問(wèn)彼得。他在這個(gè)戲里演出。他非常喜歡這部戲！杰麗：對(duì)。謝謝你告訴我。順便問(wèn)一下，你現(xiàn)在在什么俱樂(lè)部？湯姆：我現(xiàn)在在學(xué)?；@球隊(duì)。我是個(gè)姚明迷。我夢(mèng)想著有一天能在NBA打球，就像姚明那樣。杰麗：你是個(gè)了不起的夢(mèng)想家。記得努力！對(duì)話3羅斯想做一些網(wǎng)上購(gòu)物。 李英：你坐在電腦前已經(jīng)一個(gè)上午了。你在干嗎呢？羅斯：我想在線做些新年購(gòu)物。你知道，新年馬上就要到了，我想給家人買點(diǎn)東西。李英：你想好買什么了嗎？羅斯：是的。我想給我妹妹買些舊書，她為舊書發(fā)狂。此外，我想給媽媽買雙鞋，給爸爸買頂帽子。李英：聽起來(lái)很有趣！你經(jīng)常網(wǎng)上購(gòu)物嗎？羅斯：經(jīng)常。你看到那個(gè)尼爾揚(yáng)的CD了嗎？我在ebay上花5元買的。李英：真便宜！我去了很多店找它都沒(méi)找到。羅斯：也許你可以在網(wǎng)上找找。許多人在網(wǎng)上出售尼爾揚(yáng)的CD。你知道，他有許多的歌迷。課文好運(yùn)還是霉運(yùn) 今天早晨，辦公室的所有人都為一條好消息興奮不已。這條好消息是從經(jīng)理那里傳來(lái)的。根據(jù)這條消息，公司的銷售經(jīng)理王偉將被派往美國(guó)出差一個(gè)月。然后是一個(gè)禮拜在紐約的假期。辦公室的同事們決定下班后給王偉開一個(gè)派對(duì)。整個(gè)活動(dòng)將由公司里惟一的外國(guó)人哈里安排。王偉的朋友們想給他一個(gè)驚喜，因此，他們沒(méi)有告訴王偉關(guān)于派對(duì)的任何事情，而只是告訴他下班后到那個(gè)餐廳去。王偉做完工作后，就往餐廳去。但是不幸的是，在第二個(gè)交叉口一輛自行車將他撞倒了，并且傷了他的腿。王偉繼續(xù)往前走，因?yàn)樗幌脲e(cuò)過(guò)這個(gè)派對(duì)。就在他打開門的那一刻，一個(gè)大蛋糕飛到了他臉上。同時(shí)，朋友們?nèi)珖∷⒔泻爸骸白Ｄ愫眠\(yùn)！”王偉看起來(lái)十分驚訝，問(wèn)到：“你們?cè)趺粗赖?？”補(bǔ)充閱讀英語(yǔ)俱樂(lè)部聚會(huì)我們俱樂(lè)部的宗旨是：交友、提高英語(yǔ)和交流經(jīng)驗(yàn)。有兩種類型的聚會(huì)：室內(nèi)聚會(huì)和室外聚會(huì)。前者的地點(diǎn)是Chez Tico酒吧，每個(gè)月的第一個(gè)和第三個(gè)禮拜六下午三點(diǎn)。關(guān)于后者，我們需要一個(gè)志愿者來(lái)為我們的俱樂(lè)部組織一些活動(dòng)。如果你想提供幫助并馬上成為室外活動(dòng)組織者，請(qǐng)?jiān)谀愀信d趣的話題上留信息。比如，運(yùn)動(dòng)、徒步旅行、游覽等。如果你希望參加聚會(huì)，你可以在公告牌上貼便條，或者發(fā)電郵到告訴我們。你可以直接來(lái)，不用得到我們的郵件許可。如果是室外聚會(huì)，我們會(huì)在必要時(shí)通過(guò)電話進(jìn)行討論。如果你是我們俱樂(lè)部的新成員，最好發(fā)郵件到進(jìn)行自我介紹。我們將收集聯(lián)絡(luò)信息并在每次聚會(huì)后及時(shí)更新通訊錄。歡迎加入我們！我們不需要做重大演講。我們只是交友和聊天，就像平時(shí)你和你的朋友那樣。每次聚會(huì)的氛圍都友好而輕松。來(lái)吧！到我們的俱樂(lè)部來(lái)交流經(jīng)驗(yàn)。第二章 家與家庭第4單元對(duì)話對(duì)話1湯姆正在找房。湯姆：我聽朋友說(shuō)在這里可以找到房子。珍妮：是的。我有一間小房子。湯姆：有電話嗎？珍妮：當(dāng)然。湯姆：好。我可以做飯嗎？珍妮：當(dāng)然。但是要和別人共用廚房。湯姆：可以。你要收多少錢？珍妮：每周25美元。順便說(shuō)一下，這里不允許抽煙。而且晚上11點(diǎn)前你必須睡覺(jué)。湯姆：好吧。我現(xiàn)在能看一下房子嗎？珍妮：稍等，我正在打電話。對(duì)話2愛(ài)麗斯正在向杰克描述她的房子。杰克：愛(ài)麗斯，你住在哪里？愛(ài)麗斯：啊，我的房間在楓樹大街。杰克：楓樹大街？那里很安靜，不是嗎？愛(ài)麗斯：對(duì)，沒(méi)有很多車。杰克：在幾樓？愛(ài)麗斯：三樓。杰克：聽起來(lái)不錯(cuò)。朝南嗎？愛(ài)麗斯：喔，臥室朝南，起居室朝北。有一個(gè)花園。杰克：景色一定很好。你經(jīng)常去花園嗎？愛(ài)麗斯：是的，每天晚飯后我都去那里散步。杰克：起居室大嗎？愛(ài)麗斯：是的，相當(dāng)大。有一個(gè)小廚房和一個(gè)洗澡間。甚至還有書房呢。杰克：真的嗎？太棒了。對(duì)話3愛(ài)麗斯在拜訪湯姆。愛(ài)麗斯：哇，你的房間真棒！湯姆：謝謝，愛(ài)麗斯。愛(ài)麗斯：我喜歡窗簾。很漂亮。湯姆：哦，我最喜歡的顏色是綠色，所以我讓媽媽給我買這樣的窗簾。愛(ài)麗斯：哦，那是什么？湯姆：什么？愛(ài)麗斯：在你桌子上。那是一個(gè)球嗎？湯姆：不，那是臺(tái)燈。愛(ài)麗斯：真的？有意思。哦，貓咪來(lái)了。它真溫順。湯姆：是啊。我們都很喜歡它。我們相處得很好。課文我的老房子：昨天和現(xiàn)在這就是我的那個(gè)老房子。我走在街上，就能看見(jiàn)那棟舊樓。我小時(shí)候住在這里。它不僅是居住的地方，還是個(gè)玩的宮殿。我和朋友們經(jīng)常在地下室里玩。那總是很令人激動(dòng)，因?yàn)榈叵率覜鰶龅陌蛋档?。我們?cè)谀抢锊亓撕芏嗤婢?。冬天的時(shí)候，下雪了，老房子的屋頂會(huì)變得很厚，所有的樹也都白了。所有的孩子都出了房子，到農(nóng)場(chǎng)上相互擲雪球，跑啊，叫啊，笑啊。房子旁邊有一條小河。春天的時(shí)候，樹變綠了，花也盛開了，紅的、黃的、白的。我和朋友們就會(huì)去那里拍照。夏天，我們經(jīng)常躺在樹下看人們?cè)诤永镉斡净蜃紧~。那真是甜美的回憶?，F(xiàn)在它不一樣了。窗戶都破了。那時(shí)候，墻壁又白又干凈，但是現(xiàn)在，它們布滿了污點(diǎn)。河里的水也是黑色的。它被污染了，河水很難聞，里面沒(méi)有魚了。附近的樹和花都死了。沒(méi)人再愿意去那兒。我的老房子消失了。補(bǔ)充閱讀住房格林夫人住在一所小公寓套房里。她年紀(jì)大了，十分討厭噪音。如果有一點(diǎn)噪音，她就無(wú)法入睡。在她的樓上住著一對(duì)年輕的夫婦，他們總是互相爭(zhēng)吵直至深夜。格林夫人從來(lái)沒(méi)有睡過(guò)一個(gè)香甜的覺(jué)。因此，當(dāng)那對(duì)夫婦搬出去的時(shí)候，格林夫人非常高興。當(dāng)一個(gè)年輕的女士搬進(jìn)來(lái)的時(shí)候，格林夫人想：“好，她看起來(lái)很安靜。”但是第二天凌晨四點(diǎn)的時(shí)候，格林夫人被狗叫聲吵醒了?！斑@兒沒(méi)人養(yǎng)寵物啊”，格林夫人想，“這只狗一定是屬于樓上的年輕女士的?！币虼怂痛螂娫捊o那個(gè)年輕的女士，對(duì)她說(shuō)了關(guān)于那只狗的不客氣的話。然后還沒(méi)等年輕的女士說(shuō)任何話就掛斷了電話，又繼續(xù)睡覺(jué)。第二天早晨三點(diǎn)的時(shí)候那只狗又開始叫了。就在這個(gè)時(shí)候，格林夫人的電話響了，她接起電話，一個(gè)聲音說(shuō)：“我打電話告訴你我沒(méi)有狗。”第5單元對(duì)話對(duì)話1海倫和維克托在房間里忙著。海倫：多漂亮的房子??！我真不敢相信！維克托：是啊，我們終于有自己的房子了。那我們把床放哪里呢？海倫：我覺(jué)得床應(yīng)該放在左邊。放桌子的最好地方是這里，窗邊。維克托：好建議！將沙發(fā)放這里，正中間，是不是個(gè)好主意？海倫：不，那樣看起來(lái)太擁擠了。把它放起居室里會(huì)更好一些。維克托：好。如果沙發(fā)放這里，電視就放那里。海倫：對(duì)。對(duì)話2凱文正和比爾聊天。凱文：你經(jīng)常和父母一起看電視嗎？比爾：當(dāng)然。我父母都迷網(wǎng)球。我們?nèi)叶际蔷W(wǎng)球迷！凱文：哇噻，聽起來(lái)太棒了！你和父母有同樣的興趣。比爾：是呀。我父母是一起打網(wǎng)球時(shí)認(rèn)識(shí)的。我爸爸用球打了我媽媽，然后他們就認(rèn)識(shí)并相愛(ài)了。凱文：真的嗎？聽起來(lái)很美妙。比爾：是的。我幼年時(shí)他們常帶我看網(wǎng)球比賽。我喜歡網(wǎng)球。凱文：多有趣??！對(duì)話3保羅和簡(jiǎn)在談?wù)撟黾覄?wù)。簡(jiǎn)：你是說(shuō)你照看小孩？保羅：對(duì)。白天我照看湯姆。簡(jiǎn)：你妻子出去工作？保羅：是的?，旣愂且患夜S的經(jīng)理。簡(jiǎn)：那你做什么？保羅：我是個(gè)護(hù)士。在第一醫(yī)院工作。簡(jiǎn)：哦。告訴我你們?cè)鯓臃謸?dān)家務(wù)。保羅：哦，我們就早上的家務(wù)達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議。早晨瑪麗做早飯，然后她在上班的路上送我們的兒子上學(xué)。簡(jiǎn)：然后你照看湯姆？保羅：對(duì)。我喂湯姆，收拾碗。簡(jiǎn)：誰(shuí)做晚飯呢？保羅：我每天做晚飯。我喜歡做飯。課文我哥哥的結(jié)婚日昨天是個(gè)特別的日子。是我哥哥的結(jié)婚日，所有的家人和朋友都來(lái)參加他的婚禮。每個(gè)人都很開心。婚禮在我們美麗的花園里舉行。我哥哥的妻子，海倫，站在櫻桃樹前。她穿著一件漂亮的白色婚紗。湯姆叔叔正在給她拍照片，瑪麗姑姑哭了，她太高興了。樂(lè)隊(duì)正在演奏我最喜歡的輕音樂(lè)。我爸爸正和海倫的媽媽跳舞，海倫的爸爸正和我媽媽跳舞。他們高興地聊著天。我姐姐和海倫的哥哥站在我們房子前，吃著蛋糕，聊他們最喜歡的電影。我們的祖父母坐在樹下，聊他們自己的結(jié)婚日。每個(gè)人都很高興。人們唱啊，跳啊，笑啊。這是個(gè)非常特別的一天。舞會(huì)后，每個(gè)人都來(lái)祝賀我哥哥，送他們禮物。我們真的都很高興。補(bǔ)充閱讀懷特一家的周末每個(gè)周末懷特一家都要打掃房子。懷特先生和夫人認(rèn)為，如果孩子們也分擔(dān)一些家務(wù)，他們會(huì)更愛(ài)家。所以昨天他們一整天都待在家里做家務(wù)。上午，懷特一家在外面工作。他們的女兒，瑪麗，打掃院子并清掃車道。他們的兒子，湯姆，油漆籬笆。懷特夫人在花園里種花，懷特先生修理壞了的前臺(tái)臺(tái)階。下午，懷特一家在房間里打掃?，旣惽逑吹匕宀⒂梦鼔m器清掃起居室里的地毯。湯姆擦家具和打掃地下室。懷特先生和夫人整個(gè)下午都呆在廚房里。他做意大利面條作為晚餐，她烤蘋果派作為飯后甜點(diǎn)。懷特一家在六點(diǎn)的時(shí)候做完了他們所有的工作。他們的房子從里到外看起來(lái)都很漂亮。懷特夫人七點(diǎn)半在餐廳擺好了晚餐。懷特先生提議：“為漂亮的房子和可愛(ài)的家而干杯！”大家都愉快地吃了晚餐。晚飯后，一家人坐在起居室里。開始湯姆彈鋼琴，他的姐姐瑪麗和父母唱歌。后來(lái)他們打開立體聲跳舞。他們過(guò)得非常愉快。第6單元對(duì)話對(duì)話1愛(ài)麗絲正和薩米談她的家庭。愛(ài)麗絲：薩米，你來(lái)自于一個(gè)大家庭，是嗎？薩米：是的。我有一個(gè)姐姐和兩個(gè)兄弟。愛(ài)麗絲：四個(gè)孩子！照顧好每一個(gè)人肯定很難！薩米：我猜也是。但是我們相處得很好。你呢？你的家庭是什么樣的？愛(ài)麗絲：我有一個(gè)妹妹。她比我小五歲。薩米：我想和一個(gè)小妹妹一起長(zhǎng)大很好。對(duì)話2喬治在請(qǐng)塔拉幫他做事情。喬治：塔拉，你能幫我一個(gè)大忙嗎？塔拉：好的，當(dāng)然可以。喬治：你能將我的衣服放到洗衣機(jī)里嗎？塔拉：沒(méi)問(wèn)題。喬治：如果你不介意的話，可以把洗衣機(jī)開開嗎？塔拉：好的，我想可以。喬治：噢，如果我出去了，你能將我的衣服拿出來(lái)嗎？塔拉：好的，我會(huì)做的。喬治：如果不太麻煩的話，你能將它們放到我床上嗎？塔拉：好好，還有別的嗎？喬治：噢。我想想沒(méi)了，暫時(shí)沒(méi)有了。塔拉：感謝上帝！對(duì)話3蘇珊在談?wù)撍氖フQ節(jié)。吉姆：蘇珊，你愿意告訴我一些有關(guān)你圣誕節(jié)的一些事情嗎？蘇珊：哦，這是我家最快樂(lè)的時(shí)刻。我的兩個(gè)哥哥帶他們的孩子一起回家了。吉姆：哇！你們家這么多人一定非常，非常擠吧。蘇珊：對(duì)。我父母看到孫子在身邊很高興。他們?yōu)樗麄儨?zhǔn)備了很多禮物。吉姆：哇，小孩子們肯定非常，非常開心。蘇珊：說(shuō)對(duì)了！他們第二天早晨發(fā)現(xiàn)襪子里的禮物時(shí)上下直跳。吉姆：那你們?cè)趺醋鲲?？你父母肯定很忙。蘇珊：他們沒(méi)有，因?yàn)槊總€(gè)人都做了一個(gè)菜。這真是一個(gè)你感受家庭的時(shí)刻。當(dāng)我們坐下吃飯時(shí)，我父母甚至都哭了。吉姆：我能想象！課文美國(guó)家庭在美國(guó)，大多數(shù)家庭都有兩個(gè)或三個(gè)孩子，甚至還有更大些的家庭。當(dāng)然，孩子們和父母一起住。但是當(dāng)孩子有了家庭，他們就會(huì)搬出去，擁有自己的房子。父母經(jīng)常和他們長(zhǎng)大成人的孩子保持聯(lián)系，并對(duì)孫子表現(xiàn)出很大興趣。假期時(shí)，大家庭的成員們祖父母，姑嬸，叔父?jìng)冞€有堂兄弟們經(jīng)常一起吃飯。父母在家里都有發(fā)言權(quán)，但不是每個(gè)家庭都這樣。很多家庭仍然依循“父親的話就是法律”的老習(xí)慣來(lái)經(jīng)營(yíng)?，F(xiàn)在，有些母親也不再待在家里了。她們也出去工作。今天，大約有1，000萬(wàn)十八歲以下孩子的美國(guó)母親有工作。在有些家庭，母親必須去工作，因?yàn)楦赣H或者找不到工作，或者掙得錢不夠。在其他的家庭，母親出去工作是為了掙更多的錢以過(guò)上更好的生活。很多工作的母親必須每周內(nèi)都有一天或者更多天找一個(gè)清潔女工來(lái)幫忙做家務(wù)或是照看孩子。補(bǔ)充閱讀婚姻已婚的人們最經(jīng)常爭(zhēng)論的是這樣的問(wèn)題誰(shuí)將被控制？當(dāng)我年輕的時(shí)候，我控制的需要來(lái)自恐懼、信任的缺乏、沒(méi)有安全感。后來(lái)，我認(rèn)識(shí)到我不需要控制我的妻子，確實(shí)，我不應(yīng)當(dāng)控制她。如果我試圖去控制的話，我將會(huì)破壞我們的婚姻。放棄控制經(jīng)常和軟弱搞混。可是在家庭爭(zhēng)吵中的獲勝者從來(lái)都不是真正的獲勝者。當(dāng)你贏了一場(chǎng)斗爭(zhēng)而你的對(duì)手屈服，實(shí)際上是你失敗了。我們最想從婚姻中得到的是什么？愛(ài)和被愛(ài)，快樂(lè)和安全感，成長(zhǎng)和發(fā)現(xiàn)。愛(ài)情是一個(gè)花園，在這里我們播種、耕作，并且收獲最貴重的莊稼，我們的自我。在這里我們的配偶也被提供了同樣富饒的讓花兒開放的土壤。除非我們的搭檔也得到他或她所希望的，否則我們不能得到我們想要的東西。例如，一個(gè)女人可能想去看電影，她的丈夫可能不喜歡電影。但是花費(fèi)一些時(shí)間陪他的妻子看電影就可以帶給他妻子快樂(lè)。用這個(gè)價(jià)格來(lái)購(gòu)買快樂(lè)非常便宜，不是嗎？第三章 日常生活與工作第7單元對(duì)話對(duì)話1早上，媽媽叫杰克起床。媽媽：杰克，現(xiàn)在已經(jīng)六點(diǎn)半了，起來(lái)了嗎？杰克：起來(lái)了，媽媽，我在穿衣服，請(qǐng)進(jìn)。（媽媽走進(jìn)杰克的房間。）媽媽：早上好，寶貝。昨晚睡得好嗎？杰克：很好，媽媽，你呢？看上去你的狀態(tài)不是很好。媽媽：哦，是沒(méi)有睡好，因?yàn)橥饷嬗性胍?。杰克：喔，是啊，但是我已?jīng)習(xí)慣了。媽媽：好了，孩子，趕緊去洗臉?biāo)⒀馈Ｔ顼堅(jiān)儆形宸昼娋秃昧?。杰克：早飯吃什么？媽媽：面包加牛奶。?duì)話2現(xiàn)在是6點(diǎn)鐘，皮特跟媽媽正在家里看電視。皮特：媽媽，現(xiàn)在貓和老鼠開始了，你能轉(zhuǎn)到13臺(tái)嗎？媽媽：好的，再等幾分鐘。這個(gè)節(jié)目馬上就要結(jié)束了。皮特：有什么好玩的事情嗎？看上去你對(duì)這個(gè)節(jié)目太感興趣了！媽媽：喔，寶貝！貓和老鼠有什么好玩的嗎？看上去你也是對(duì)這個(gè)節(jié)目很感興趣哪！皮特：小老鼠杰瑞很聰明，他總是作弄湯姆。媽媽：我也認(rèn)為我喜歡的節(jié)目很有趣。寶貝。哦，節(jié)目結(jié)束了，該你看了。對(duì)話3湯姆跟海倫正在準(zhǔn)備圣誕節(jié)舞會(huì)。湯姆：海倫，遞給我那個(gè)小燈，好吧。我想把它掛到這里。海倫：給你。哦，小心點(diǎn)，別從椅子上掉下來(lái)。湯姆：嗯，這兒，就放在這里海倫，你覺(jué)得它跟圣誕樹搭配嗎？海倫：不是怎么好。你為什么不試試藍(lán)色的那個(gè)呢？今年流行藍(lán)色。湯姆：你說(shuō)得對(duì)。那么就請(qǐng)你把藍(lán)色的那個(gè)小燈遞給我吧。海倫：好的剛才我還看到那個(gè)藍(lán)色的小燈了，可是現(xiàn)在卻找不到了。湯姆：哦，看到了，就在那個(gè)大盒子的后面。從我站的這個(gè)地方就能看到。去拿過(guò)來(lái)吧。課文自己動(dòng)手！美國(guó)人在家時(shí)，喜歡利用空閑時(shí)間親自動(dòng)手做各種各樣的事情?；蛟S這跟我們中國(guó)人有點(diǎn)不一樣。中國(guó)人在家里時(shí)，喜歡看看電視，或是接待一下朋友什么的，但是美國(guó)人卻喜歡自己動(dòng)手做點(diǎn)什么。他們相信“自己動(dòng)手做”對(duì)他們有很大的幫助，而且也很有意思。在他們眼里， “自己動(dòng)手做”既能幫助他們開發(fā)智力，同時(shí)又能節(jié)省時(shí)間。即使是一件非常細(xì)小的工作，他們也需要再三思索后再行動(dòng)。這樣做當(dāng)然對(duì)他們開發(fā)智力大有幫助，使得他們?cè)絹?lái)越聰明。一些美國(guó)人住的地方離服務(wù)中心很遠(yuǎn)。出現(xiàn)故障時(shí)，要等很長(zhǎng)時(shí)間才能找到合適的服務(wù)人員。在這樣的情形下，他們就愿意自己動(dòng)手處理故障。因此，在美國(guó)，“自己動(dòng)手做”非常受歡迎，有很多關(guān)于這方面的報(bào)紙，還有書籍和網(wǎng)站。補(bǔ)充閱讀聰明人有一個(gè)村莊，村里人都很富有。他們富有是因?yàn)樗麄兩瞄L(zhǎng)做生意。一天，一個(gè)年輕人來(lái)到這個(gè)村莊，遇到一個(gè)生意人?！翱?！”他說(shuō)，“你們這里的人都很富有，都很會(huì)做生意。秘訣是什么？”生意人回答到，“秘訣就是我們吃大量的魚，魚對(duì)大腦有好處，會(huì)讓人變得聰明?！薄芭?，我明白了”，年輕人說(shuō)，“請(qǐng)告訴我這種魚的名字是什么？”“我不知道”，生意人說(shuō)，“但是如果你給我10美元，我能送給你一些?！蹦贻p人覺(jué)得這是一個(gè)好主意，于是他付給生意人10美元并留下了他的地址。很快年輕人收到一個(gè)盒子，盒子里面有三條魚。一個(gè)月后，年輕人又碰到了那個(gè)生意人?！爸x謝你”，他說(shuō)，“但是聽著，10美金買三條魚也太貴了?！薄芭?，你看”，生意人說(shuō)，“魚已經(jīng)開始對(duì)你起作用了，你變聰明了?！钡?單元對(duì)話對(duì)話1約翰來(lái)瑪麗家參加復(fù)活節(jié)晚會(huì)。約翰：瑪麗，很高興今天又見(jiàn)到你?，旣悾汉芨吲d見(jiàn)到你，約翰，快進(jìn)來(lái)。我和皮特從3點(diǎn)半就在等你來(lái)。（約翰隨瑪麗進(jìn)屋。）約翰：看上去這個(gè)復(fù)活節(jié)晚會(huì)很大。桌上有這么多漂亮的復(fù)活節(jié)彩蛋?，旣悾菏堑?，今晚有7個(gè)人來(lái)參加晚會(huì)。約翰：還有誰(shuí)？瑪麗：托尼和安娜5點(diǎn)到，羅伯特夫婦會(huì)順便拜訪我們一下，只跟我們一起吃頓晚飯。約翰：很想馬上就見(jiàn)到他們，差不多半年沒(méi)見(jiàn)了。瑪麗：是呀，今晚你們要好好談?wù)?。哦，皮特在廚房叫我。約翰，你先隨便吃點(diǎn)水果，水果刀就在桌子上。對(duì)話2約翰和羅絲在等約翰的朋友，杰克。約翰：羅絲，聽到了嗎？聽到她說(shuō)“北京”了嗎？羅絲：剛才什么也沒(méi)聽到，周圍太吵了，杰克的火車什么時(shí)候到？約翰：他930到。羅絲：天哪！現(xiàn)在都已經(jīng)10點(diǎn)一刻了！火車應(yīng)該已經(jīng)進(jìn)站了，為什么不去問(wèn)問(wèn)咨詢臺(tái)？約翰：好的。你去門口那里等我。（約翰走向咨詢臺(tái)。）羅絲：嗨，等等！杰克長(zhǎng)什么樣？我不認(rèn)識(shí)他。約翰：呃，跟我挺像的，只是比我高比我瘦，頭發(fā)黑一些，跟你的差不多。不用擔(dān)心，我很快就回來(lái)。對(duì)話3晚飯后，劉俊和馬琳道別。劉?。亨?，都8點(diǎn)半了?？峙挛业米吡恕ｑR琳：怎么不再多待會(huì)了？咖啡馬上就好。劉俊：多謝。我女兒在家等著我呢，我得回去了。9點(diǎn)她睡覺(jué)之前，我得給她講故事。馬琳：你真是個(gè)好爸爸。那我就不留你了。劉?。褐x謝你美味的晚餐。你丈夫做的飯菜真的很好吃！馬琳：很高興你喜歡。下次帶你女兒一起來(lái)，我和我丈夫很想見(jiàn)見(jiàn)她。劉?。汉玫?，沒(méi)問(wèn)題。相信她會(huì)很開心能來(lái)這里。馬琳：相信會(huì)的，再見(jiàn)。劉俊：謝謝，拜拜。課文美國(guó)人的待客之道美國(guó)人的待客之道從家里開始尤其表現(xiàn)在訪友方面。如果有人想去拜訪一位美國(guó)朋友，那么他最好事先通知這位朋友一聲。只有非常親密的朋友才可以不請(qǐng)自來(lái)。尤其在客人想要待好幾天時(shí)更是如此。最好不要久留這是給訪客的很好的建議。如同一位法國(guó)作家所寫的：“第一天是客人，第二天是負(fù)擔(dān)，第三天就是討厭鬼了?！奔词故怯H戚，通常也不會(huì)一次待上幾個(gè)星期。當(dāng)你住在美國(guó)人家里時(shí)，設(shè)法使你住的地方保持整齊清潔有序，這么做非常值得。你的主人一家都會(huì)很感謝的。他們甚至?xí)傺?qǐng)你！大多數(shù)美國(guó)人都認(rèn)為他們自己是好客之人。在美國(guó)各地，人們都展開雙臂歡迎他們的客人。所以當(dāng)你發(fā)現(xiàn)有為你準(zhǔn)備的蹭鞋墊時(shí)，別驚訝。只是別忘了把你的腳擦干凈就是了。補(bǔ)充閱讀探訪病人當(dāng)一位朋友或是家人生病時(shí)，我們都想幫助他或她。一束鮮花會(huì)帶去你的關(guān)心，讓病房看上去歡快一些。然而，首先要確定病房里面是否可以放花。飲食可能也會(huì)有限制，所以，除非是你知道病人可以吃巧克力，否則不要帶過(guò)去。你也可以帶點(diǎn)書、雜志，或是其他一些你朋友感興趣的東西。去醫(yī)院看望病人時(shí)還要考慮這些問(wèn)題：首先，你身體健康時(shí)才可以去。即使是很平常的感冒也會(huì)使病人病情加重。其次，確定允許探病，有些地方只允許病人的一些親屬探訪。最后，探病時(shí)間要在15至20分鐘之間。這足以表明你的關(guān)心，不要讓你的朋友身體透支。待客比你想象中的要更耗費(fèi)精力。一些人更喜歡什么也不做。他們覺(jué)得接受幫助讓他們心里有犯罪感，因?yàn)樗麄冇X(jué)著受人恩惠就要回報(bào)。所以，每次幫忙的時(shí)候，我們要三思而后行。第9單元對(duì)話對(duì)話1LG公司經(jīng)理湯尼正在面試珍妮。湯尼：能用兩分鐘推銷一下你自己?jiǎn)?？珍妮：好的。我工作努力、認(rèn)真，相信我的技術(shù)能使貴公司更好的發(fā)展。湯尼：說(shuō)說(shuō)你現(xiàn)在的那份工作。珍妮：今年是我在B&T電腦公司工作的第十個(gè)年頭，擔(dān)任市場(chǎng)部經(jīng)理。湯尼：為什么要辭職呢？珍妮：嗯，我覺(jué)得在那里我沒(méi)有什么發(fā)展了，希望能找到一個(gè)給我提供更多機(jī)會(huì)的工作。湯尼：你認(rèn)為你能很好地處理工作中的壓力嗎？珍妮：相信我能。我總是準(zhǔn)備去迎接任何挑戰(zhàn)。湯尼：好的，如果我們打算聘用你，什么時(shí)候能開始上班？珍妮：啊，從你們聘用我那刻起。對(duì)話2公司秘書鮑勃在會(huì)見(jiàn)一名新的工作人員。鮑勃：你好！郭：你好！很高興能參加這次面試。鮑勃：請(qǐng)坐。我是鮑勃，希望我們談話愉快。郭：希望如此！我叫郭琳。鮑勃：郭小姐，你的專業(yè)是市場(chǎng)營(yíng)銷，那么你學(xué)習(xí)其他課程了嗎？郭：學(xué)了?？臻e時(shí)間，我還學(xué)了一些藝術(shù)課。鮑勃：能說(shuō)說(shuō)為什么要學(xué)這些課嗎？郭：我覺(jué)得市場(chǎng)營(yíng)銷不僅僅是商業(yè)問(wèn)題，應(yīng)該還有藝術(shù)因素在其中。鮑勃：太對(duì)了！我覺(jué)得你是這份工作的最合適人選，但是恐怕你還得去見(jiàn)見(jiàn)我們公司經(jīng)理，他有最終決定權(quán)。郭：謝謝你。對(duì)話3簡(jiǎn)到辦公室給彼得帶來(lái)一個(gè)好消息。簡(jiǎn)：嗨，彼得，一個(gè)好消息！彼得：你總是善于探聽消息！什么消息？簡(jiǎn)：我朋友比爾要升職做部門經(jīng)理了。彼得：比爾是你朋友？在這兒他總是做得很好。我相信，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，我們部門會(huì)越來(lái)越好的。簡(jiǎn)：就我所知，比爾做事很踏實(shí)，而且喜歡到處結(jié)交朋友。這對(duì)做銷售很有好處。彼得：是的，他的主意很不錯(cuò)。雖然有時(shí)候可能會(huì)原地打轉(zhuǎn)，但是他從來(lái)都不放棄。有這樣的領(lǐng)導(dǎo)，相信我們部門能成為公司里最好的一個(gè)。簡(jiǎn)：我也這樣想！課文面試現(xiàn)在，很多人都對(duì)自己的工作不感興趣。一些人想去找個(gè)新工作，但是面試似乎很難。經(jīng)理們會(huì)提出很多刁難的問(wèn)題讓他們回答。如果他們準(zhǔn)備不夠充分，很可能會(huì)以失敗而告終。所以，面試時(shí)，問(wèn)題回答得正確而清晰是必要的，因?yàn)槟切﹩?wèn)題都很重要。經(jīng)理會(huì)仔細(xì)分析每一個(gè)回答。通過(guò)這些回答找到工作的合適人選。但是對(duì)于有些問(wèn)題，一兩個(gè)詞就足夠了。經(jīng)理沒(méi)那么多時(shí)間，他們需要的只是幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。另外，誠(chéng)實(shí)很重要。大多數(shù)經(jīng)理都希望他們的員工誠(chéng)實(shí)可靠，做事認(rèn)真。所以，所有人都應(yīng)該誠(chéng)實(shí)地說(shuō)出你的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。這樣的話，機(jī)會(huì)可能會(huì)到來(lái)。補(bǔ)充閱讀四月雨帶來(lái)五月花有一個(gè)快樂(lè)的真理我們要共享：四月雨帶來(lái)五月花。這一真理預(yù)示光明會(huì)從黑暗中迸發(fā)，剛強(qiáng)生自軟弱。如果你敢確信，生命會(huì)從死亡中萌發(fā)！全世界的農(nóng)民們都明白季節(jié)的重要性和永恒性。他們知道在哪個(gè)季節(jié)播種，哪個(gè)季節(jié)收獲；每件事都必須應(yīng)時(shí)而做。雖然暴雨傾盆而下，迫使所有的戶外勞作停止，但土地的主人依然微笑。他知道，雨會(huì)為他的莊稼帶來(lái)營(yíng)養(yǎng)。四月里的傾盆大雨，會(huì)帶來(lái)五月里的繁花似錦。這一古老的真理同樣適用于那些正經(jīng)歷著人生磨難的人。此處失去的工作會(huì)提供彼處更好的工作機(jī)會(huì)。一個(gè)夢(mèng)想的破滅會(huì)成為美好未來(lái)的基石。萬(wàn)物皆有道。請(qǐng)謹(jǐn)記：當(dāng)你正處于悲傷之季，請(qǐng)堅(jiān)持住，因?yàn)闅g樂(lè)的季節(jié)也許馬上就會(huì)到來(lái)第四章 閑暇活動(dòng)與假日第10單元對(duì)話對(duì)話1瑪麗和斯蒂文在公園里?，旣悾核沟傥?，我不知道你這么喜歡攝影。斯蒂文：是的，我非常喜歡！瑪麗：但是你為什么只拍小鳥的照片？你沒(méi)發(fā)現(xiàn)這些花多么漂亮嗎？斯蒂文：你覺(jué)得這些花漂亮嗎？瑪麗：是啊。斯蒂文：那也是我對(duì)小鳥的感覺(jué)。我覺(jué)得小鳥安靜、漂亮?，旣悾旱闶窃趺粗赖?？斯蒂文：我已經(jīng)拍了很多小鳥的照片。每一次我拍照它們都有不同的表情。瑪麗：鳥有表情嗎？斯蒂文：是的，有。你多花些時(shí)間和它們?cè)谝黄?，就?huì)了解它們了。對(duì)話2泰德和珍妮在聊天。泰德：噢，天哪！我該怎么處理這些用過(guò)的卡??？珍妮：什么卡？泰德：IC卡。這么多，我真不知道珍妮：哦，泰德如果你不介意的話，可以將它們送給我嗎？泰德：什么？！它們毫無(wú)價(jià)值。珍妮：是的，我知道。但是我喜歡收集IC卡。泰德：哦，不，這些用過(guò)的卡有什么用呢？珍妮：我是認(rèn)真的。我已經(jīng)收集了很多IC卡了。泰德：真的？我真不敢相信。珍妮：這很有意思?？纯催@些卡，每一張都跟其他的不同。有名勝古跡、名人，等等。泰德：聽起來(lái)有道理。我以前從來(lái)沒(méi)注意過(guò)。哇，你知道得真多。珍妮：確實(shí)如此。那么你愿意將卡給我嗎？泰德：當(dāng)然，我很愿意。對(duì)話3凱文在談他的愛(ài)好。莉莉：凱文，你在做什么？凱文：做船。莉莉：什么？凱文：一個(gè)玩具船。木頭做的。我喜歡做各種各樣的玩具，像飛機(jī)、馬、羊和鳥。莉莉：哇，真棒！你可以自己做玩具。順便問(wèn)一句，你賣嗎？凱文：不。我只是為了好玩。有時(shí)我會(huì)將他們送給朋友。莉莉：但是你是怎么學(xué)的？我想這很難吧。凱文：哦，對(duì)我來(lái)說(shuō)不那么難。你知道，我叔叔很善于修桌椅。因此他教了我很多。你喜歡嗎？我可以教你。莉莉：真的嗎?我很期待。課文莉莉的業(yè)余愛(ài)好莉莉喜歡騎自行車，但她不喜歡走路。她喜歡玩耍，但對(duì)玩電腦游戲一般。她對(duì)跟朋友打電話不感興趣，更愿意面對(duì)面的聊天。在業(yè)余時(shí)間，莉莉愿意看電視。她對(duì)韓劇很著迷。有時(shí)也會(huì)去電影院。她最喜歡的電影是飄。有時(shí)她會(huì)聽音樂(lè)。她很熱衷音樂(lè)。但她更喜歡輕音樂(lè)，而不是流行樂(lè)，因?yàn)檩p音樂(lè)讓她感覺(jué)放松?？捎袝r(shí)候莉莉也買一些Hiphop的CD，因?yàn)檫@種音樂(lè)可以幫她在不開心時(shí)振作起來(lái)。但是莉莉不喜歡唱歌，因?yàn)樗静簧瞄L(zhǎng)唱歌。所以如果在卡拉OK時(shí)她朋友讓她唱，她就會(huì)走開。莉莉愛(ài)好釣魚。她還游覽過(guò)很多地方。但是莉莉討厭在假期時(shí)去其他城市，因?yàn)槟菚r(shí)到處都會(huì)有很多人。因此她愿意周末時(shí)到鄉(xiāng)村小游，因?yàn)槟抢锏目諝飧?。補(bǔ)充閱讀我的業(yè)余愛(ài)好足球是我家鄉(xiāng)的男孩子們喜歡的一種運(yùn)動(dòng)。這就是我和足球一起長(zhǎng)大一點(diǎn)都不奇怪的原因。我的父親告訴我，當(dāng)我只有兩歲的時(shí)候，我就喜歡到處踢足球，而且從中獲得很大的樂(lè)趣。從那以后，只要我有空，踢足球都是我最喜歡的運(yùn)動(dòng)和愛(ài)好。它很有趣，也很令人驚奇，尤其是當(dāng)我或我的同伴進(jìn)球的時(shí)候的那種感覺(jué)。那種感覺(jué)就像我剛剛獲得了非常重要的東西。踢足球也能在我有壓力的時(shí)候幫我放松，使我變得自信。例如，做了一整天作業(yè)或?qū)W了一整天以后，我會(huì)感到很累。可是，隨著玩球時(shí)獲得的樂(lè)趣，如對(duì)著墻踢球或者試著做一些技巧性的動(dòng)作，我所有的疲乏就都不見(jiàn)了。足球不僅是傳球、踢球，也需要許多思考和一些基本的技能。所以我經(jīng)常練習(xí)。我覺(jué)得自己更加健康更加強(qiáng)壯了。除了這些，足球還教給了我團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，讓我具有了一種強(qiáng)烈的體育精神。第11單元對(duì)話對(duì)話1琳達(dá)和吉姆正在談?wù)撐璧副硌?。琳達(dá)：吉姆，你猜怎么著？吉姆：什么？琳達(dá)：我得到了一張愛(ài)爾蘭踢踏舞的票。吉姆：哇！太好了！你怎么弄到的?琳達(dá)：我爸爸把它作為生日禮物送給我了。他知道我喜歡踢踏舞。吉姆：哦你爸爸多好呀。我也想去看，但是票已經(jīng)賣光了!琳達(dá)：這就是我給你打電話的原因。我爸爸給了我兩張票。你愿意去嗎?吉姆：噢，親愛(ài)的琳達(dá)!你真好!我迫不及待了!對(duì)話2薩拉和比爾正在談?wù)撍麄冏钕矚g的節(jié)目。薩拉：你喜歡什么樣的電視節(jié)目?比爾：我覺(jué)得有些談話節(jié)目挺好，我從不錯(cuò)過(guò)幸運(yùn)52。我真的很喜歡李詠。他是那么有趣。薩拉：對(duì)，我也這樣想。他也很聰明。比爾：這個(gè)節(jié)目不僅使我們開心，還教了我們很多東西。薩拉：說(shuō)對(duì)了! 我真的學(xué)了很多?？偸怯行聳|西。比爾：你呢？你經(jīng)?？碈CTV 9，是嗎？薩拉：是的，我很喜歡這個(gè)節(jié)目。而且我還可以提高英語(yǔ)，它有整點(diǎn)新聞和很多音樂(lè)節(jié)目。對(duì)話3約翰和貝蒂在討論去卡拉OK。約翰：今晚我們?nèi)タɡ璒K嗎？貝蒂：哦，我愿意去。但是，你知道，我必須為下周二的考試作準(zhǔn)備。約翰：來(lái)吧，你不必立刻就開始準(zhǔn)備。還有一個(gè)星期的時(shí)間呢。貝蒂：我真的必須復(fù)習(xí)功課。約翰：但是你已經(jīng)學(xué)了一個(gè)星期了。你首先應(yīng)該休息一下。而且，下個(gè)月我們就要舉行晚會(huì)了，你不想唱歌嗎？貝蒂：哦也許你是對(duì)的。我確實(shí)需要練習(xí)。約翰：是啊。有句古語(yǔ)：“只會(huì)工作不會(huì)玩，聰明孩子變傻瓜?！闭n文魔術(shù)師大衛(wèi)科波菲爾大衛(wèi)改變了魔術(shù)的世界，使得它越來(lái)越大。他被稱做“世界上最好的魔術(shù)師”。他在很小的時(shí)候就對(duì)魔術(shù)感興趣。七歲時(shí)他從祖父那里學(xué)會(huì)了玩一種紙牌游戲?，F(xiàn)在他仍然在表演中玩。但是他的祖父沒(méi)有看到科波菲爾為人們表演這個(gè)游戲就去世了?？撇ǚ茽栒f(shuō)，每晚在表演這個(gè)游戲時(shí)，他就會(huì)懷念他的祖父。當(dāng)他開始玩魔術(shù)時(shí)，他將它帶到了他的校園里。隨著時(shí)間的流逝，他發(fā)現(xiàn)這確實(shí)能夠吸引很多學(xué)生的目光，因此他在學(xué)校交了更多的朋友。魔術(shù)工程是他的事業(yè)中最讓他驕傲的事情。它存在于世界上30多個(gè)國(guó)家的1，000所醫(yī)院里。它幫助很多人重獲希望。這是一個(gè)使得很多人的生活變得更好的工程?？撇ǚ茽栒f(shuō)，“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，作為一名魔術(shù)師，我可以做我想做的事情。魔術(shù)當(dāng)然使得我的生活非常特別。”補(bǔ)充閱讀后街男孩后街男孩們已經(jīng)是五年多的親密朋友了。他們是由5個(gè)單獨(dú)的演員組合在一起，并且都喜歡他們自己所做的事。布賴恩是樂(lè)隊(duì)里的體育愛(ài)好者（他非常喜歡籃球）。他出生于1975年2月20號(hào)，雙魚座。他最喜歡的食物是奶酪。凱文是布賴恩的表弟，他在9歲以前一直生活在一個(gè)農(nóng)場(chǎng)里。后來(lái)居住在一個(gè)小木屋里，直到18歲。當(dāng)他還上學(xué)的時(shí)候，他就踢小足球聯(lián)賽，騎馬。在加入后街男孩之前，他在佛羅里達(dá)州的迪斯尼樂(lè)園工作。尼克是一個(gè)很出色的鼓手，大部分時(shí)間都和他的朋友混在一起。他喜愛(ài)足球。A.J.在學(xué)校最喜歡的科目是英語(yǔ)。他喜歡在戲劇社里演出，是一個(gè)很拙劣的演員?；羧A德是一個(gè)很好的舞者，他經(jīng)常在當(dāng)?shù)鼐銟?lè)部里表演他的嘻哈常規(guī)舞蹈。他還在學(xué)校合唱團(tuán)里唱歌，也是各種戲劇社組的一員。將來(lái)，后街男孩們想找機(jī)會(huì)出演一個(gè)關(guān)于流行音樂(lè)組合日常生活的電視劇。第12單元對(duì)話對(duì)話1周一的晚上，湯姆正邀請(qǐng)薩莉出去。湯姆：聽說(shuō)了嗎？羅密歐和朱麗葉要在咱們學(xué)校上演了。薩莉：真的？終于來(lái)了！我等了很久了。湯姆：我知道你對(duì)莎士比亞很著迷。薩莉：說(shuō)對(duì)了。你知道，我對(duì)他的戲劇很感興趣。湯姆：你讀過(guò)他所有的書嗎？薩莉：噢。沒(méi)有。對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。但是我讀過(guò)一些，比如，李爾王，麥克白，哈姆雷特等。湯姆：你最喜歡哪一個(gè)？薩莉：哦，我最喜歡的是威尼斯商人。它曾經(jīng)上映過(guò)。湯姆：真的？誰(shuí)演夏洛克？薩莉：你肯定不相信，阿爾帕西諾。湯姆：哦，天哪。我不敢相信！薩莉：是真的。對(duì)話2湯姆正和簡(jiǎn)討論他們昨晚看的長(zhǎng)江七號(hào)。湯姆：你覺(jué)得昨天晚上的長(zhǎng)江七號(hào)怎么樣？簡(jiǎn)：我喜歡這部電影里的一切，音樂(lè)、演員、感人的故事湯姆：我同意你的看法。我也被該影片深深地打動(dòng)了。它將我?guī)Щ亓宋倚r(shí)候的時(shí)光，并讓我回憶起了我和爸爸一起度過(guò)的寶貴、幸福的日子。簡(jiǎn)：你覺(jué)得在電影中出演一位窮苦建筑工人的周星馳表現(xiàn)如何呢？湯姆：還不錯(cuò)。那個(gè)在電影中名叫小狄的孩子演得也挺好，他非?？蓯?ài)。簡(jiǎn)：說(shuō)的對(duì)。順便說(shuō)一句，杰克今天上午跟我說(shuō)這部電影會(huì)在我們學(xué)校上映。你還去看一遍嗎？湯姆：當(dāng)然。我們現(xiàn)在去買票吧？對(duì)話3貝蒂在回家的路上遇到了杰克。貝蒂：你好，杰克，這是什么？杰克：我剛買了哈利波特所有的DVD。貝蒂：哈利波特？那是我最喜歡的！讓我看看。噢，我喜歡跟哈利波特有關(guān)的一切。我收集了幾乎與他相關(guān)的一切東西，而且我讀過(guò)所有的書。杰克：真的？那你肯定看過(guò)所有的電影了？貝蒂：說(shuō)對(duì)了！我百看不厭。杰克：那你最喜歡哪一個(gè)？貝蒂：哦，這很難說(shuō)。他們都是我的最愛(ài)。也許哈利波特和魔法石。杰克：你能借給我嗎？貝蒂：當(dāng)然！課文悉尼歌劇院悉尼歌劇院完工于年。劇院由烏特松設(shè)計(jì)，花費(fèi)超過(guò)十億美元。有音樂(lè)廳、歌劇院、小戲劇演出的場(chǎng)所、演員和工作人員的房間，還有排練的房間。自從1973年10月20日女皇伊麗莎白二世宣布落成典禮以來(lái)，它就揚(yáng)名全世界。第一部公演的戲劇是戰(zhàn)爭(zhēng)與和平，聲音效果非常好。悉尼歌劇院因其在建筑設(shè)計(jì)史上的地位而在澳大利亞的歷史上十分重要。每年都將有2，000多出劇在那里上演。很多著名的演員都來(lái)這里。使得它與眾不同的是它那狀似揚(yáng)帆的貝殼形屋頂。它甚至還對(duì)人們?cè)O(shè)計(jì)的在悉尼舉行的2000年奧運(yùn)會(huì)標(biāo)語(yǔ)有所幫助。悉尼歌劇院不僅是戲劇的中心，還是游覽景地。每年它都吸引很多很多人。大概每年要有400萬(wàn)的游客參觀這個(gè)景點(diǎn)?，F(xiàn)在，悉尼歌劇院真正成了澳大利亞的象征了。補(bǔ)充閱讀奧斯卡在美國(guó)，電影學(xué)會(huì)獎(jiǎng)即廣為人知的奧斯卡獎(jiǎng)，是主要的國(guó)家級(jí)電影獎(jiǎng)。人們并不太清楚奧斯卡是怎樣得到這個(gè)綽號(hào)的。關(guān)于這個(gè)有一些傳說(shuō)，但是最為人所知的故事是，電影學(xué)會(huì)的工作者瑪格麗特海瑞克，在1931年對(duì)她的同事說(shuō)，小雕像輪廓清楚的頭像看起來(lái)像她得克薩斯州的叔叔奧斯卡。因此學(xué)會(huì)的職員們就開始用這個(gè)名字來(lái)稱這個(gè)雕像。雖然在20世紀(jì)30年代末記者們也越來(lái)越多地使用這個(gè)綽號(hào)，但直到1939年，這個(gè)名字才被作為官方命名來(lái)使用。小金像高13.5英寸，重8.5英鎊。它是由一位時(shí)裝設(shè)計(jì)師塞德里克吉本斯設(shè)計(jì)、由一位洛杉磯的藝術(shù)家喬治斯坦利雕刻而成的。每一個(gè)奧斯卡雕像都在芝加哥歐文斯坦利山公司制作。它是由銅和鎳銀合金制成的，最后再涂上一層24克拉的金子。它看起來(lái)像一個(gè)武士，舉著一把劍，站在一盤膠卷上。膠卷盤上的五個(gè)輪輻代表著五個(gè)早期學(xué)會(huì)的分支：演員，導(dǎo)演，制片人，技術(shù)人員，作者。盡管從金錢上來(lái)說(shuō)，一個(gè)奧斯卡雕像實(shí)際上并沒(méi)有多大的價(jià)值，但它精神上的意義卻很大。第13單元對(duì)話對(duì)話1周六，約翰打算和安娜去健身中心。約翰：你也練瑜伽嗎？安娜：是啊，通常在周末。約翰：人很多嗎？安娜：是的，現(xiàn)在越來(lái)越多的人練瑜伽了。約翰：你覺(jué)得怎么樣？安娜：我感覺(jué)很放松。當(dāng)音樂(lè)響起，我會(huì)忘掉學(xué)習(xí)、工作和一切事情。約翰：聽起來(lái)真棒。我本來(lái)也想練的，但就是沒(méi)有時(shí)間。安娜：那不是問(wèn)題。我們還有晚上班。約翰：真的？好極了。對(duì)話2羅伯特和愛(ài)麗絲在談?wù)撟闱虮荣?。羅伯特：誰(shuí)贏了？愛(ài)麗絲：你喜歡哪個(gè)隊(duì)？羅伯特：快點(diǎn)，別浪費(fèi)時(shí)間了。你知道我喜歡國(guó)際米蘭的。愛(ài)麗絲：那你肯定不高興。羅伯特：什么？你是說(shuō)國(guó)際米蘭輸了？不，這不可能！愛(ài)麗絲：但這是事實(shí)。在最后一分鐘，齊達(dá)內(nèi)拿到了球。羅伯特：哦，不。我不相信。愛(ài)麗絲：我和你有同樣的感受。很多喜歡國(guó)際米蘭的人甚至都哭了。你知道，國(guó)際米蘭踢得真的挺好。就是最后一分鐘。對(duì)話3簡(jiǎn)和杰克正在談?wù)摼W(wǎng)球比賽。簡(jiǎn)：他多么的優(yōu)雅！簡(jiǎn)直是個(gè)天才！杰克：說(shuō)得對(duì)！看起來(lái)他即使失分也從不擔(dān)心。簡(jiǎn)：難怪他在INDESIT ATP比賽中排名第一。杰克：但是阿加西也很了不起。要知道，他已經(jīng)多歲了。只要想想，多少人能在三十歲時(shí)還能打這么好！簡(jiǎn)：這是格拉夫，阿加西的妻子。她在那里看他打球。哦，還有他們的兒子！杰克：對(duì)。哦，費(fèi)德勒丟掉了這一盤。你覺(jué)得誰(shuí)能贏？簡(jiǎn)：當(dāng)然是費(fèi)德勒。好像沒(méi)有人能擊敗他。課文2008年奧運(yùn)會(huì)的口號(hào)北京2008年第二十九屆奧運(yùn)會(huì)已于2008年八月八日到二十四日舉行。北京的奧運(yùn)會(huì)舉辦了奧運(yùn)會(huì)的28項(xiàng)夏季運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，11項(xiàng)帆船賽事將在青島舉行。大約有10,500位運(yùn)動(dòng)員參加?！巴粋€(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”是北京奧運(yùn)會(huì)的口號(hào)。在2005年1月，北京2008年奧運(yùn)會(huì)的組織者征詢新的奧林匹克口號(hào)來(lái)向世界展示北京奧運(yùn)會(huì)的形象。組織者收到應(yīng)征信件大約210，000封。應(yīng)征信件來(lái)自世界各地，大多數(shù)是漢語(yǔ)，也有一些是英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)?！巴粋€(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”的標(biāo)語(yǔ)展現(xiàn)了奧林匹克精神團(tuán)結(jié)、友誼、進(jìn)步、和諧、參與和夢(mèng)想?？谔?hào)還表現(xiàn)了北京奧運(yùn)會(huì)所提倡的綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)和人文奧運(yùn)。它表達(dá)了所有人們對(duì)和平與美好未來(lái)的希冀。我們生活在同一個(gè)世界，我們?cè)谕粋€(gè)家庭中。補(bǔ)充閱讀白色奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)郵票冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)也叫白色奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。在這時(shí)，人們印刷許多彩色郵票來(lái)紀(jì)念這項(xiàng)偉大的比賽。為紀(jì)念在美國(guó)舉行的第三屆白色奧運(yùn)會(huì)，第一批印有“開幕式”字樣的郵票于1932年1月25日被印刷了出來(lái)。從那時(shí)起，在白色奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)期間印郵票成為一個(gè)慣例。1936年11月在德國(guó)，第四屆白奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)期間，發(fā)行了一系列郵票。奧林匹克的五環(huán)被畫在運(yùn)動(dòng)衣的前面。這是五環(huán)第一次出現(xiàn)在白色奧運(yùn)會(huì)的郵票上。在20世紀(jì)50年代，這種郵票變得更加富有色彩。當(dāng)白色奧運(yùn)會(huì)到來(lái)的時(shí)候，主辦國(guó)和非主辦國(guó)都印刷郵票來(lái)紀(jì)念這些運(yùn)動(dòng)比賽。在1980年2月中國(guó)運(yùn)動(dòng)員開始參加冬季奧運(yùn)會(huì)時(shí)，中國(guó)也發(fā)行了四張郵票。日本是唯一一個(gè)舉辦過(guò)白色奧運(yùn)會(huì)的亞洲國(guó)家。為這個(gè)體育盛會(huì)籌集資金，它共出售1，450，000萬(wàn)張郵票。第14單元對(duì)話對(duì)話1莉莉正和李華談?wù)摴?jié)日。莉莉：李華，你能和我說(shuō)說(shuō)中國(guó)的節(jié)日嗎？李華：中國(guó)有很多重要的節(jié)日，比如：中秋節(jié)，中國(guó)