大學(xué)綜合英語(yǔ)三選詞填空翻譯答案unit5.doc

Unit 5一、填單詞1、The cook put the meat on the plate, _sprinkled_ it with salt and pepper, wrapped the plate in aluminum foil and then placed it in the oven to roast. 廚師把肉放到盤子上,撒上鹽和胡椒粉,再用鋁箔包起來(lái),然后放到烤箱中烘烤。2、Every waking moment we talk to ourselves about the things we experience. Our self-talk, the thoughts we communicate to ourselves, _ in turn_control the way we feel and act. 每個(gè)時(shí)刻我們自訴著曾經(jīng)的經(jīng)歷。這種自我談話，內(nèi)心思想的自我交流反過(guò)來(lái) 影響我們感覺(jué)和行為的方式。3、 John made everyone laugh when he got the words _reversed_and referred to himself as “my husbands wife”4、You cant live a perfect day without doing something for someone who will perhaps never be able to repay you. 如果你未能給或許是無(wú)法回報(bào)你的人做點(diǎn)事的話, 你的這一天就是不完美的。5、Because the Earth is a sphere, sailors _at sea_ only can view other ships to a distance of about 13 miles before those ships disappeared into the horizon.6、Johnson dismissed _traditional ideas lightly as no good on several occasions. 約翰遜摒棄了這個(gè)傳統(tǒng)理念，因?yàn)樵诤眯┣闆r下不是很實(shí)用。7、 One tends to believe whatever one repeats to oneself sufficiently often, whether the _statement be true or false.無(wú)論是真是假，人們傾向于相信自己重復(fù)了多遍的話。8、Susan told me numerous times how her sister longed for children.蘇珊跟我說(shuō)過(guò)很多次她姐姐特別想要孩子。9、I dont know what my roommate is up to because he does everything in secret_ either when I am away or when I am asleep. (Escaping Prison)10、For economic reasons, shipbuilders have designed vessels that can be loaded and _unloaded_ in a minimum amount of time with minimum labor.11、 Laugh, and the world laughs with you; _ weep _, and you weep alone. 埃拉.惠勒.威爾科克斯 Ella Wheeler Wilcox，(1850-1919）是十九世紀(jì) 美國(guó)著名作家和詩(shī)人。12、A national debate is now under way about the manner in which we as a society should protect our natural resources. 作為社會(huì)整體我們應(yīng)如何保護(hù)自然資源的全國(guó)性討論正在進(jìn)行。二、五個(gè)句子翻譯1、 奶奶想當(dāng)然地認(rèn)為糧價(jià)要漲，所以買了許多大米。 Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a hot of rice. 2、我可以給你引用幾個(gè)例子來(lái)說(shuō)明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神。 I can quote you several instances of her dedication to science. 3、20世紀(jì)80年代中國(guó)一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)(zone)開始迅速發(fā)展起來(lái)。 The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China. 4、兩國(guó)關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件(spy affair)引起的。 Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair. 5、彼得已在一家律師事務(wù)所(law firm)當(dāng)了多年律師，你可考慮請(qǐng)他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時(shí)，由他代你行事。 Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. 三、Test B畫線句子翻譯1、 And in a follow-up study, those who found something to appreciate every day were less materialistic less apt to see a connection between life satisfaction and material things. 后續(xù)的研究發(fā)現(xiàn)，那些每天都能找到感激之事的人較少追求物質(zhì)享受他們不大會(huì)把生活的滿意度與物質(zhì)財(cái)富聯(lián)系起來(lái)。2、The power of gratitude takes just a few minutes a day. But it requires consistency and an open mind and dedication.每天只需花幾分鐘工夫，感恩就會(huì)產(chǎn)生力量。但是它需要始終不渝、心胸開闊以及奉獻(xiàn)精神。3、 The gratitude journal makes you look at life in a positive, concrete way, reminding you of its interconnectedness in a fast-paced, impersonal world and how much others add to the quality of your life.感恩日記使你以積極而又具體的方式看待生活，提醒你關(guān)注在這個(gè)快節(jié)奏的、冷漠的世界里生活的相互聯(lián)系，以及他人在多大程度上提升了你的生活質(zhì)量。4、 In a worl