高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照.doc

高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)一、高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ) Course球場(chǎng) Golfcourse高爾夫球場(chǎng) Golfer高爾夫球員 Links濱海球場(chǎng) Clubhouse會(huì)館 Club俱樂(lè)部球桿 Pro-shop專賣店 Frontcounter前臺(tái) Restaurant餐廳 Manager經(jīng)理 Lockerroom更衣室 Professional職業(yè)球員 Caddiemaster球童領(lǐng)隊(duì) Caddie球童 Rough長(zhǎng)草 Bunker沙坑 Drivingrange練習(xí)場(chǎng) Pin旗桿 In(backnine)下半場(chǎng)（后九洞） Out(frontnine)上半場(chǎng)（前九洞） TeeTeeboxTeeground發(fā)球臺(tái) Hole洞 OB(outofbound)界外 Fairway球道 Backteeblackteeprotee最后一個(gè)發(fā)球臺(tái)黑T職業(yè)T Lake湖 Green果嶺 Mensteewhitetee男士發(fā)球臺(tái)白T Flag旗幟 Fringe邊緣 Ladysteeredtee女士發(fā)球臺(tái)紅T Tree樹 Grass草 Bridge橋 Water水 Casualwater臨時(shí)積水 Creek小溪 Cartpath球車路 Cart球車 Golfbag球包 Driver一號(hào)木 Woods木桿 Iron鐵桿 Putter推桿 Umbrella傘 Ball球 Bagcover球包套 WedgesandwedgepitchingwedgeS桿P桿 Glove手套 Marker球桿 Headcover球桿套 Towel毛巾 Grip握把 Spike鞋釘 Spikelessshoes軟釘鞋 Short短 Sprinkler噴 Over超過(guò) Safe安全 Rake耙 Relax放松 Practice練習(xí) Pullcarttrolley手拉車 Sandbag沙袋 Divot凹穴 Followwind順風(fēng) Balance平衡 Hook左彎 Againstwind逆風(fēng) Score分?jǐn)?shù) Crosswindsidewind橫風(fēng) Doglegright右狗腿 Doglegleft左狗腿 Slice右彎 Niceon球上果嶺 Longhole(par5)長(zhǎng)洞 Par標(biāo)準(zhǔn)桿 Middlehole(par4)中洞 Shorthole(par3)短洞 Nicein好球 Goodball好球 Fore看球 Watchout小心 Scorecard記分卡 Birdie標(biāo)準(zhǔn)桿少一桿 Straight直的 Bogey標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿 Eagle標(biāo)準(zhǔn)桿少二桿 Slope坡 Albatross標(biāo)準(zhǔn)桿少三桿 Doublebogey標(biāo)準(zhǔn)桿多二桿 Fastgreen快果嶺 Ling推桿線 Slowgreen慢果嶺 Holeinone一桿進(jìn)洞 Onepenalty罰一桿 Playthrough讓球局流暢進(jìn)行 Pass通過(guò) Right/left右/左 Up-hill上坡 Down-hill下坡 Bet賭 Yardage碼距 Lostball遺失球 Penalty罰桿 Dropball拋球 Drink喝 Round一圈 Provisionalball暫定球 Handicap差點(diǎn) Bestball 最佳球 Wrongball錯(cuò)球 Unplayable不能打 Sigh簽名 Golfrules高爾夫規(guī)則 Localrules犯規(guī) Matchplay比洞賽 Strokeplay比桿賽 Foresome四人一組 Booby倒數(shù)第二 Halfround半圈 Greenfee果嶺費(fèi) Caddiefee球僮費(fèi) Goodluck好運(yùn) Havearest休息一下 Againsttherules犯規(guī) Underpar低于標(biāo)準(zhǔn)桿二、高爾夫球場(chǎng)英語(yǔ)日常用語(yǔ) 早上好：Goodmorning 下午好：Goodafternoon 晚上好：Goodnight 向左轉(zhuǎn)：Turnleft 很左邊：Wayleft 左邊一點(diǎn)點(diǎn)：abitleft 很外邊：Wayoutside 球上果嶺：niceon 請(qǐng)?jiān)谶@里簽名：Pleasesignhere 靠著那棵樹：Bythetree 在那棵樹附近：Nearthetree 飛越沙坑：Carrythebunker 走捷徑：Shortcut 向左打：Hitittotheleft 在那邊：Overthere 請(qǐng)等一下：Pleasewait 耙沙坑：Rakethebunker 風(fēng)向是什么：Wheresthewind 對(duì)不起，讓你久等了：Sorrytohavekickon 球車路：Cartpath 先生，你需要TEE，MARKERS，記分卡和筆嗎？ Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil? 先生，你想在藍(lán)色或白色的發(fā)球臺(tái)上發(fā)球？ Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee? 你需不需要我拿著（站在旗桿的旁邊）旗桿？ Wouldyoulikemetolendtheflag? 你可以看到洞嗎？ Canyouseetheholefromthere? 先生，從這一邊到下個(gè)發(fā)球臺(tái)。 Sir,thiswaytothenexttee. 先生，從發(fā)球臺(tái)到沙池是一百八十碼。 Sir，tothebunkerisonehundredandeightyyards. 你的球在右手邊的球車路上。 Yourballisonthepathontherighthandside. 你的球進(jìn)了長(zhǎng)草區(qū)，你想再發(fā)一個(gè)嗎？ Yourballisintherough.DOyouwanttoplayanotherball. 先生，請(qǐng)你走上去看一看左手邊的水塘。 Sir,pleasewalkupandseethepondonthelefthandside. 先生，從這里到水塘是一百五十碼。 Sir,fromhereitisonehundredandfiftyyardstothewater 從這里到那一個(gè)沙池是一百八十碼。 Fromheretothebunkerisonehundredandeightyyards. 你要我做什么：Whatwouldyoulikemedoforyou? 我在推桿果嶺等你：Illwaitforyouattheputtinggreen 我很高興做你的球童：Imverygladtobeyourcaddy 歡迎到我們的球會(huì)：Welcometoourclub 現(xiàn)在幾點(diǎn)：Whattimeisit? 我是你的球童：Imyourcaddy 六點(diǎn)半：Itshalfpastsix 先生，你有14支桿:Sir，youhavefourteenclubs 我只懂一點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ):IjustknowalittleEnglish 先生，請(qǐng)問(wèn)你們幾點(diǎn)鐘開球:Sir，whatsyouteetime 先生，你的電話:Siryouhaveaphonecall 你打得怎么樣:Howdidyouplay? 我們十點(diǎn)鐘開球:Weteeoffatten 我真的不知道該怎樣感謝你:Idontknowhowtothankyou 今天天氣真好:Itsaniceday 我今天不舒服:Dontfeelgoodtoday 我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎:MayIaskyouaquestion 我還能為你做些什么:WhatcanIdoforyou?(CanIhelpyou) 很久沒(méi)見(jiàn)到你了:Howlongtimenosee三、高爾夫球場(chǎng)句型 1、這是四桿洞：Thisisaparfour 左邊有長(zhǎng)草，右邊有水池： Roughontheleftandwaterontheright 球道向右彎：Doglegright 2、這是五桿洞：Thisisparfive OB在右邊：OBontheright 球道向左彎：Doglegleft 3、這是三桿洞：Thisisaparthree 中間有水塘：Waterinthemiddle 球道是直的：Allthewaystraight 4、早上好，先生，今早你去打球嗎？ Goodmorning,sir,areyougoingtoplay? 今天天氣打球很好。 Itisanicedayforgolf. 你預(yù)定了你的發(fā)球時(shí)間沒(méi)有？ HaveyoubookedyourTee-offtime? 5、先生，你的組內(nèi)有多少人打球？（多少人一起打？） Howmanyplayersarethereinyourgroup? 哪兩個(gè)球包要放在一起？（放在車上？） Whichtwobagswouldyouliketoputtogether. 先生，你想用哪一支桿？ Sir,therearebunkersonbothsidesofthegreen. 今天是藍(lán)旗，洞在果嶺的后面。 Itisablueflag.Theholeisatthebackofthegreen. 多少碼到沙池？（