漢語拼音方案正寫法.doc

4.1.1 拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。rn（人） po（跑） ho（好） h（和） hn（很）frng（芙蓉） qiokl（巧克力） pngyou（朋友） yud（閱讀）dzhn（地震） ninqng（年輕）zhngsh（重視） wnhu（晚會）qinmng（簽名） shwi（示威）nizhun（扭轉(zhuǎn)） chunzh（船只）dnsh（但是） fichng（非常）dinshj（電視機(jī)） tshgun（圖書館）4.1.2 表示一個整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫。gngti（鋼鐵） wnd（問答）hifng（海風(fēng)） hngq（紅旗）dhu（大會） qungu（全國）zhngtin（種田） kihu（開會）dp（打破） zuli（走來）hshu（胡說） dnxio（膽?。﹒ihitng（秋海棠） iniozhu（愛鳥周）dubuq（對不起） chdexio（吃得消）4.1.3 四音節(jié)以上表示一個整體概念的名稱，按詞（或語節(jié)）分開寫，不能按詞（或語節(jié)）劃分的，全都連寫。wfng gnggun（無縫鋼管）hunjng boh guhu（環(huán)境保護(hù)規(guī)劃）jngtgun gngl fngdq（晶體管功率放大器）Zhnghu Rnmn Gnghgu（中華人民共和國）Zhnggu Shhu Kxuyun（中國社會科學(xué)院）ynjishngyun（研究生院）hngshzhu（紅十字會）yxngcos（魚腥草素）gshngwxuji（古生物學(xué)家）4.1.4 單音節(jié)詞重疊，連寫；雙音節(jié)詞重疊，分寫。rnrn（人人） ninnin（年年）knkan（看看） shushuo（說說）dd（大大） hnghng de（紅紅的）gg（個個） tiotio（條條）ynji ynji（研究研究）xubi xubi（雪白雪白）chngsh chngsh（嘗試嘗試）tnghng tnghng（通紅通紅）重疊并列即AABB式結(jié)構(gòu)，當(dāng)中加短橫。lilai-wngwng（來來往往）qngqng-chch（清清楚楚） jiji-hh（家家戶戶）shushuo-xioxio（說說笑笑）wnwn-qq（彎彎曲曲） qinqin-wnwn（千千萬萬）4.1.5 為了便于閱讀和理解，在某些場合可以用短橫。hun-bo（環(huán)保-環(huán)境保護(hù)）b-ji tin（八九天）rn-j duhu（人機(jī)對話）l-hi-kngjn（陸?？哲姡ゞng-gun（公關(guān)-公共關(guān)系）shq-b su（十七八歲）zhng-xioxu（中小學(xué)）binzhng-wiwzhy（辯證唯物主義）4.2 名詞4.2.1 名詞與單音節(jié)前加成分（副、總、非、反、超、老、阿、可、無等）和單音節(jié)后加成分（子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等），連寫。fbzhng（副部長） fijnsh（非金屬）choshngb（超聲波）znggngchngsh（總工程師）fiyw rnyun（非業(yè)務(wù)人員）fndndo dodn（反彈道導(dǎo)彈）zhuzi（桌子）chngwyun（乘務(wù)員）kxuxng（科學(xué)性） hizimen（孩子們）mtou（木頭） yshji（藝術(shù)家）xindihu（現(xiàn)代化） tuljshu（拖拉機(jī)手）4.2.2 名詞和后面的方位詞，分寫。shn shng（山上） mn wi（門外）h li（河里） huch shngmian（火車上面）Yngdng H shng（永定河上）sh xi（樹下） mn wimian（門外面）h lmin（河里面） xuxio pngbin（學(xué)校旁邊）Hung H ynn（黃河以南）但是，已經(jīng)成詞的，連寫。例如“海外”不等于“海的外面”。tinshang（天上） kngzhng（空中）dxia（地下） hiwi（海外）4.2.3 漢語人名按姓和名分寫，姓和名的開頭字母大寫。筆名、別名等，按姓名寫法處理。 L Hu（李華） Dngfng Shu（東方朔）L Xn（魯迅） Zhng Sn（張三）Wng Jingu（王建國）Zhg Kngmng（諸葛孔明）Mi Lnfng（梅蘭芳) Wng Mzi（王麻子）姓名和職務(wù)、稱呼等分開寫；職務(wù)、稱呼等開頭小寫。Wng bzhng（王部長） L xinsheng（李先生）Tin zhrn（田主任） Zho tngzh（趙同志）“老”、“小”、“大”、“阿”等稱呼開頭大寫。Xio Li（小劉） Lo Qin（老錢）D L（大李） A Sn（阿三）W Lo（吳老）已經(jīng)專名化的稱呼，連寫，開頭大寫。Kngz（孔子） Xsh（西施）Bogng（包公） Mngchngjn（孟嘗君）4.2.4漢語地名按照中國地名委員會文件（84）中地字第17號中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則（漢語地名部分）的規(guī)定拼寫。漢語地名中的專名和通名分寫，每一分寫部分的第一個字母大寫。Bijng Sh（北京市） Hbi Shng（河北?。℡l Jing（鴨綠江） Ti Shn（泰山）Dngtng H（洞庭湖 ）Tiwn Hixi（臺灣海峽）專名和通名的附加成分，單音節(jié)的與其相關(guān)部分連寫。Xlio He（西遼河） Jngshn Huji（景山后街）Choyngmnni Nnxioji（朝陽門內(nèi)南小街）自然村鎮(zhèn)名稱和其他不需區(qū)分專名和通名的地名，各音節(jié)連寫。Wngcn（王村） Jixinqio（酒仙橋）Zhukudin（周口店） Sntnynyu（三潭印月）4.2.5非漢語人名、地名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母（拉丁字母）原文書寫；非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼寫。為了便于閱讀，可以在原文后面注上漢字或漢字的拼音，在一定的場合也可以先用或僅用漢字的拼音。Ulanhu（烏蘭夫） Marx（馬克思）Neton（牛頓）Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛阿旺晉美）rmqi（烏魯木齊） Lhasa（拉薩）Paris（巴黎） Darwin（達(dá)爾文）Tokyo（東京） Einstein（愛因斯坦）Akutagawa Ryunosuke（芥川龍之介）Hohhot（呼和浩特） London（倫敦）Seypidin（賽福鼎） Washington（華盛頓）漢語化的音譯名詞，按漢字譯音拼寫。Fizhu（非洲） Nnmi（南美）Dgu（德國） Dngnny（東南亞）4.3 動詞4.3.1 動詞和“著”、“了”、“過”連寫。 knzhe（看著） jnxngzhe（進(jìn)行著）knle（看了） jnxngle（進(jìn)行了）knguo（看過） jnxngguo（進(jìn)行過）句末的“了”，分寫。Huch do le（火車到了。）4.3.2 動詞和賓語，分寫。kn xn（看信） ki wnxio（開玩笑）jioli jngyn（交流經(jīng)驗(yàn)） ch y（吃魚）動賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫。jle y g gng（鞠了一個躬）lguo sn c f（理過三次發(fā)）4.3.3 動詞（或形容詞）和補(bǔ)語，兩者都是單音節(jié)的，連寫；其余的情況，分寫。gohui（搞壞） jinchng（建成樓房）shtu（熟透）huwi（化為蒸氣） dngzu（當(dāng)做笑話）zu jnli（走進(jìn)來） zhngl ho（整理好）jinsh chng（建設(shè)成公園）gixi wi（改寫為劇本） ds（打死）4.4 形容詞4.4.1 單音節(jié)形容詞和重疊的前加成分或后加成分，連寫。mngmngling（蒙蒙亮）lingtngtng（亮堂堂）4.4.2 形容詞和后面的“些”、“一些”、“點(diǎn)兒”、“一點(diǎn)兒”，分寫。d xi（大些） d yxi（大一些）kui dinr（快點(diǎn)兒） kuiydinr（快一點(diǎn)兒）4.5 代詞1 表示復(fù)數(shù)的“們”和前面的代詞，連寫。wmen（我們） tmen（他們）4.5.2 指示代詞“這”、“那”，疑問代詞“哪”和名詞或量詞，分寫。zh rn（這人） zh zh chun（這只船）n c huy（那次會議） n zhng bozh（哪張報紙）“這”、“那”、“哪”和“些”、“么”、“樣”、“般”、“里”、“邊”、“會兒”、“個”，連寫。zhxi（這些） zhme（這么）nyng（那樣） zhbn（這般）nli（那里） nli（哪里）zhbin（這邊） zhhur（這會兒）zhge（這個） zhmeyng（這么樣）4.5.3 “各”、“每”、“某”、“本”、“該”、“我”、“你”等和后面的名詞或量詞，分寫。g gu（各國） g g（各個）g rn（各人） g xuk（各學(xué)科）mi nin（每年） mi c（每次）mu rn（某人） mu gngchng（某工廠）bn sh（本市） bn bmn（本部門）gi kn（該刊） gi gngs（該公司）w xio（我校） n dnwi（你單位）4.6 數(shù)詞和量詞4.6.1 十一到九十九之間的整數(shù)，連寫。shy（十一） shw（十五）snshsn（三十三） jishji（九十九）4.6.2 “百”、“千”、“萬”、“億”與前面的個位數(shù)，連寫；“萬”、“億”與前面的十位以上的數(shù)，分寫。jiy lng qwn rqin snbi wshli （九億零七萬二千三百五十六）lishsn y qqin rbi lishb wn sqin lng jishw（六十三億七千二百六十八萬四千零九十五）4.6.3 表示序數(shù)的“第”與后面的數(shù)詞中間，加短橫。d-y（第一）d-rshb（第二十八）d-shsn（第十三）d-snhi wshli （第三百五十六）4.6.4 數(shù)詞和量詞，分寫。 ling g rn（兩個人）ling jin bn wzi（兩間半屋子）y d wn fn（一大碗飯）wshsn rn c（五十三人次）表示約數(shù)的“多”、“來”、“幾”和數(shù)詞、量詞分寫。ybi du g（一百多個）j ji rn（幾家人）sh li wn rn（十來萬人）j tin gngfu（幾天工夫）“十幾”、“幾十”連寫。shj g rn（十幾個人） jsh gn gnggun（幾十根鋼管）4.7 虛詞虛詞與其他語詞分寫。4.7.1 副詞hn ho（很好） b li（不來）gng mi（更美） yng b ynggi（應(yīng)不應(yīng)該）fichng kui（非?？欤?gnggng zu（剛剛走）du li（都來） shfn gndng（十分感動）zu d（最大）4.7.2 介詞zi qinmin（在前面）wi rnmn fw（為人民服務(wù)）shng y 1940 nin（生于1940年）xing dngbin q（向東邊去）cng zutin q（從昨天起）guny zhge wnt（關(guān)于這個問題）4.7.3 連詞gngrn h nngmn（工人和農(nóng)民）gungrng r jinj（光榮而艱巨）bdn kui rqi ho（不但快而且好）N li hishi b li?（你來還是不來?）4.7.4 結(jié)構(gòu)助詞“的”、“地”、“得”、“之” dd de nr（大地的女兒）Zh sh w de sh（這是我的書。）Wmen guzhe xngf de shnghu（我們過著幸福的生活。）Shngdin li bimnle ch de，chun de，yng de(商店里擺滿了吃的、穿的、用的。）mi qngci lubo de（賣青菜蘿卜的）T zi dji shng mnman de zu（他在大街上慢慢地走。）Tnbi de gosu n ba（坦白地告訴你吧。） T y b y g jioynr de gngzuzhe.（他一步一個腳印兒地工作著。）dso de gnjng（打掃得干凈）hng de hn（紅得很）xi de b ho（寫得不好）lng de fdu（冷得發(fā)抖）shonin zh ji（少年之家）zu fd de guji zh y（最發(fā)達(dá)的國家之一）注：“的”、“地”、“得”在技術(shù)處理上，根據(jù)需要可以分別寫作“d”、“di”、“de”。4.7.5 語氣助詞N zhdao ma？（你知道嗎?）Znme hi b li a？（怎么還不來啊?）Kui qba!（快去吧!）T sh b hu li de（他是不會來的。）4.7.5 嘆詞!Zhn mi!（啊!真美!） Ng，n shu shnme?（嗯，你說什么?） Hm，zuzhe qio ba!（哼，走著瞧吧!）4.7.7 擬聲詞pa!（啪!） jiji-zhazha（嘰嘰喳喳）huahua（嘩嘩）“honglong” y shng（“轟隆”一聲）D gngj wo-wo-t.（大公雞喔喔啼。）“Du-”qd xing le（“嘟-”汽笛響了。）4.8 成語4.8.1 四言成語可以分為兩個雙音節(jié)來念的，中間加短橫。cngch-bqing（層出不窮）izng-fnmng（愛憎分明）yngyng-dgun（洋洋大觀）gungmng-lilu（光明磊落）fngpng-lngjng（風(fēng)平浪靜）shudo-qchng（水到渠成）pngfn-qis（平分秋色）dinsn-dos（顛三倒四）4.8.2 不能按兩段來念的四言成語、熟語等，全部連寫。bylh（不亦樂乎）imnngzh（愛莫能助）hlihtu（糊里糊涂）dioerlngdng（吊兒郎當(dāng)）zngrynzh（總而言之）yydishu（一衣帶水）hibuliqi（黑不溜秋）4.9 大寫4.9.1 句子開頭的字母和詩歌每行開頭的字母大寫。（舉例略）4.9.2 專有名詞的第一個字母大寫。Bijng（北京） Chngchng（長城） Qngmng（清明）由幾個詞組成的專有名詞，每個詞的第一個字母大寫。Guj Shdin（國際書店）Gungmng Rbo（光明日報）Hpng Bngun（和平賓館）4.9.3 專有名詞和普通名詞連寫在一起的，第一個字母要大寫。Z