航海英語老題庫翻譯第三章.doc

航院在線 航海資料免費(fèi)下載 第三章760. youve made a mistake. I dare _ .a. declare b. say c. speak d. tell B我敢說你犯了一個(gè)錯(cuò)誤761. your figure doesnt turn_ 100 correct.a. in b. on c. out d. about C你的數(shù)字結(jié)果不會100%正確762. you are running into danger, _. a. shallow water ahead of you 你前方是潛水區(qū) b. submerged wreck ahead of you 前方水下有沉船c. risk of collision imminent 碰撞危險(xiǎn)迫近 d. A,B,C are all right ABC都對 D你正面臨危險(xiǎn)，.763. write down your name _, please.a. in numbers b. with marks c. in block letters d. with symbol C請用正楷記下你的名字764. whom must be informed at once if any cases of quarantinable or eruptive diseases or any death are discovered on board? a. the master of the ship b. the local doctor c. the local quarantine officer d. the ships agent C如果在船上發(fā)現(xiàn)任何應(yīng)被檢疫的或突發(fā)疾病或者任何死亡，誰必須馬上被報(bào)告？當(dāng)?shù)貦z疫官員765. which one of two crossing power-driven vessels has the right of way in a fog? a. both vessels b. neither vessel c. the stand-on vessel d. the give-way vessel B在霧中兩艘穿越的機(jī)動船哪一個(gè)有悠閑通過的權(quán)利？兩船都沒有766. when vessel enters thick fog, she should sound _ every two minutes in accordance with the rules.a. one short blast b. one prolonged blast c. two short blasts d. two short blasts B當(dāng)船舶進(jìn)入濃霧區(qū)，按照規(guī)則她應(yīng)該每兩分鐘發(fā)出一長聲767. when there is not a chief officer on board, _ should keep and write up the ships logbook.a. the assistance officer b. the captain c. the officer on duty d. the third officer B當(dāng)船上沒有大副，船長應(yīng)記錄航海日志768. when and where _ your registry certificate issued?a. is b. are c. was d. were 什么時(shí)候什么地方頒發(fā)你的登記證書769. what form should the master hand over to the customs officer at the port of arrival? a. last port clearance b. declaration of crews baggages c. maritime declaration of health d. list of bonded stores D船長在到達(dá)港向海關(guān)官員上繳什么表格？保稅物料單770. what form should the master hand over to the quarantine officer? a. last port clearance b. declaration of crews baggages c. maritime declaration of health d. bonded stores list C船長向檢疫員上繳什么表格？航海健康申報(bào)書771. what do you think _ not putting such remarks?a. at b. of c. for d. about B你認(rèn)為不填寫備注嗎？772. well _ some necessary measures to raise the working efficiency.a. give b. make c. take d. use C我們將進(jìn)行一些必要的測量來提高工作效率773. we will _ special attention to the dangerous cargo.a. put b. make c. take d. pay D我們要特別注意危險(xiǎn)貨物774. we must take the charterers benefit _ full consideration.a. in b. into c. for d. with B我們必須全面考慮承租人的利益775. we can hardly accept any marks _ or damage _ the cargo.a. mixed/to b. mixing/ to c. being mixed/ for d. being mixed / of A我們不能接受標(biāo)志混淆或損壞的貨物 776. vessels must not （exceed） a speed of 8 knots in this area.a. sail at b. expect c. proceed at d. steam over D船舶在這個(gè)海域航速不能超過8節(jié)777. vessels must be _ valid certificate of nationality or certificate of registry or license.A. acquiring b. with possession of c. required for d. in possession of D船舶必須擁有有效的國籍證書或登記證書或執(zhí)照778. vessels carrying _ must not willfully wash decks or holds.a. general cargo b. steel products c. harmful cargo d. machinery C船舶運(yùn)輸有害物質(zhì)一定不能任意清洗甲板和貨艙779. vessels are warned _ in this area.a. to not anchor b. to anchor not c. not to anchor d. not anchor to C船舶被警告不能在這片水域錨泊（船舶禁止在該水域錨泊）780. vessels required _ Singapore port service when passing the points indicated.a. communicating with b. to communicate with c. be communicated d. will communicate 當(dāng)船舶通過指示點(diǎn)時(shí)要求與新加坡港務(wù)局聯(lián)系781. upon arrival at the discharging port, the inert gas system is _.a. turned on b. turning on c. turn on d. to turn on D在到達(dá)卸貨港之前，惰氣系統(tǒng)要被開啟782. to whom should the master render the maritime declaration of health when the ship arrives at a port outside the territory? a. health doctor b. health officer c. health surgeon d. health person B 當(dāng)傳播到達(dá)領(lǐng)域外的港口時(shí)船長將提供航海健康證書給誰？衛(wèi)生檢疫官783. tide in this water area is _ in direction ENE. a. getting b. setting c. being d. having B這片水域的潮汐方向朝東北東方向784. this sum may be deducted from hire （as per ）clause 14 of the charter.a. as well as b. as far c. according to d. about C這個(gè)總數(shù)按照章程的14條扣除租金785. this certificate will remain in force until May 1, 1989. _.a. this sentence refers to the validity of the certificate b. this sentence refers to the time of the certificatec. this sentence refers to the date of the certificated. this sentence refers to the issue of the certificate A這個(gè)證書在1989年5月1日前仍然有效。這個(gè)句子涉及證書的有效性786. this certificate was issued （under the provisions）. a. according to b. with c. for d. below A 這個(gè)證書根據(jù)那些規(guī)定發(fā)行。787. there is a VHF set _ the front of the wheelhouse.a. at b. on c. of d. in D在駕駛室內(nèi)的前部有VHF裝置 788. there are _ rats on board.a. not b. no c. any d. none B在船上沒有老鼠789. the worn-out bags are all second-hand ones _ stated in the shipping order.a. so b. as c. that d. like B用磨損的袋都是二手袋，像是在裝貨單里的陳述790. the well preparation of stowage plan will _ .a. increase the ships officers knowledge b. extend the ships cargo-handling equipment c. improve ships cargo-handling equipment d. raise the working efficiency D記載計(jì)劃圖良好的準(zhǔn)備將提高工作效率791. the watches and the camera materials were not stowed in the poop cabin. They were stowed in the chief officers cabin _.a. instead b. instead of c. replace d. replace of A 鐘表和攝影材料不能裝在尾樓艙室。他們放在大副室以代替792. the vessel cleared the port means _ .a. the vessel left the port properly b. the vessel was clear of the port shortly c. the vessel departed from the port slowly d. the vessel was clear out the port suddenly A船舶已辦理進(jìn)出港口手續(xù)意味著是船舶正確的離開港口793. the two vessels underway may collide with _ , If they dont take immediate measures.a. one to another b. one the other c. each the other d. each other D兩艘在航船舶可能相互碰撞，如果他們不采取緊急措施794. the transportation of dangerous cargo in packages is governed by _.a. IBC code b. BC code c. IMDG code d. IGC code C包裝危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸由國際危規(guī)管理795. the tonnage certificate gives _ of a vessel which is classified into gross tonnage and net tonnage.a. the descriptions b. the measurements c. the specifications d. the prescriptions B噸位證書給出了分類成總噸和凈噸的船舶的尺寸。796. the through cargo in No.4 hatch square stands _ the way.a. at b. in c. on d. by B通運(yùn)貨在第四艙艙口下方處擋住路797. the tally figure of the loading port are in conformity _ ours.a. to b. by c. with d. against C裝貨港理貨數(shù)與我們的一致798. the tally figure of the loading port is different_ that of the discharging port. a. against b. from c. to d. with B裝貨港理貨數(shù)與卸貨港的不同799. the space in No.1 lower hold is nearly full up but there is still some _ inside.a. cabin b. cabins c. room d. rooms C第一艙底艙空間幾乎全部裝滿但是仍有空間在里面800. the shippers hope each mates receipt is to be signed right after _ .a. the cargo is loading b. the cargo is discharged c. the cargo is on board d. the cargo is damaged C貨主希望每個(gè)合作者的收據(jù)在貨物裝船后被正確簽字801. the shippers hope each mates receipt is to be signed right after the cargo _ is loaded.a. related b. concerned c. relevant d. connected B貨主希望每個(gè)合作者的收據(jù)在有關(guān)的貨物裝船后被正確簽字802. the ship will _ backward if hatch No. 4 and 5 are over stowed.a. dent b. list c. lean d. bend C 如果第四艙和第五艙超裝船舶將向后傾斜803. the ship must be trimmed to a slightly deeper draft _ so that the vessel can be easily operated.a. at the bow b. on the port side c. on the starboard side d. at the stern D船舶須調(diào)整吃水，使船少量的尾傾以便操縱804. the ship has a list of 5 degrees _ starboard.a. on b. to c. for d. of B船舶向右舷傾斜5度805. the safety radio certificate for the cargo ship is issued_.a. by the radiotelegraphy authority of a country b. in accordance with the government regulations c. by complying with the provisions of the international conventions d. under the provisions of the SOLAS convention D貨船無線電安全證書按照SOLAS公約頒發(fā) 806. the routing system which aimed at reducing the risk of casualties is called as _.a. traffic separation scheme b. recommended tracks c. precautionary area d. in shore traffic zones A針對減少人員傷亡的危險(xiǎn)的航路系統(tǒng)叫做分道通航制807. the remarks are favorable _ you. a. at b. to c. for d. with B該批注對你有利808. the quarantine officer told the master that the certificate of pratique shall become （null and void） if the ship calls at other foreign ports. a. no disposal b. ineffective c. no result d. no event B檢疫官員告訴船長如果船舶在其他外國港口調(diào)用檢疫證書將失效809. the proper place _ the sling is made up is the square of the hatch.A, which b. where c. when d. how B吊貨索安排的正確位置是在艙口蓋下空間810. the principal purpose of adjustment of the magnetic compass is to eliminate _ as far as possible.a. variation b. compass error c. deviation d. earths magnetic force C調(diào)整磁羅經(jīng)的主要目的是盡可能消除自差811. the port in which crew or passengers go on board the ship is called _. a. port of call b. port of embarkation c. port of destination d. port of disembarkation B船員和乘客登船的港口叫做出發(fā)港812. the pilot （embarked ）the ship at 1830 hours. a. boarded b. left c. piloted d. loaded A引水員在1830登船813. the phrase when built in the certificate of vessels nationality definitely means _.a. when was your vessel built b. at what time is your vessel building c. when is your vessel built d. at what time you built your vessel A在船籍國證書中短語“建造時(shí)間”確切的意思是你船建造的時(shí)間814. the phrase vessel in ballast usually means _ .a. the ship is fully loaded b. the ship loaded with water c. a ship with cargo d. a ship with no cargo D短語有壓載的船通常是沒有裝貨的船815. the officer of the watch should _ comply with the collision rules.a. some times b. often c. at all times d. seldom C值班駕駛員在任何時(shí)候都要遵守碰撞規(guī)則816. the necessary of the segregation of cargoes is determined by _.a. experience from practice b. various types of cargoes c. different types of ship d. personal abilities B貨物是否隔票因貨種而定817. the most important principle in the cargo stowage is _ .a. to avoid the rearrangement of the cargo loaded on board b. to ensure the safety of the ship and cargo c. to reject the damaged cargo during loading operationd. to prevent the spontaneous combustion of the coal and grain B裝載貨物最重要的原則是確保船舶和貨物的安全818. the meaning of slacken her speed is _a. increase ships speed b. slow down ships speed c. make up ships speed d. fix up ships speed B減低船速的意思是減低船舶的速度819. the master should _ necessary precautions to prevent accidents or damage.a. do b. take c. set d. have B船長應(yīng)該采取預(yù)防必要的措施來防止事故和損壞820. the locker will （remain sealed ）as long as your ship is here.A. be kept sealed b. be released from being sealed c. be kept signed d. be released from being signed A只要你船在這里鎖柜要保持密封821. the loading operation in hatch No.2.4.5 （suspended ）and labors went ashore.a. went dead b. discontinued for a long period c. went ahead d. completed B 245艙的裝貨作業(yè)被暫時(shí)擱置并且勞方上岸去了822. the line-throwing appliance provided on board ship is _ .a. for the saving of life b. for fire-fighting c. for mooring d. for towing purposeA拋繩器裝置由船上提供是用做救助生命823. the international load line certificate is a document including _ of the various load lines of the vessel.a. decks b. cabins c. holds d. positions D國際載重線證書是包括船舶的各種載重線位置的文件824. the government of PR China _ that the above-mentioned ship complies with the provisions of the regulations annexed to the convention referred to above as regards radiotelegraphy and radar.a. certifies b. confirms c. contains d. construes A中國政府保證上述的船舶遵守涉及上面的關(guān)于無線電報(bào)和雷達(dá)公約附加規(guī)則的條款825. the- giving way vessel has a same meaning of _.a. stand-on vessel b. privileged vessel c. burdened vessel d. hampered vessel C讓路船有同一個(gè)意思是讓路船826. the foreman says that the stevedores stopped working owing to the _ of the winch.a. breakdown b. breaked dowb c. broken down d. broke down A工頭說裝卸工人停止工作是由于絞車壞了827. the figures from the respective hatches differ _ those on the original plan.a. in b. by c. with d. from D個(gè)別艙口的數(shù)量跟原計(jì)劃的不一樣828. the damaged cargo is not allowed to export without _.a. repairing or replacing b. to repair or to replace c. being repaired or replaced d. to be repaired or replaced C殘損貨物沒有被修理或更換不允許出口829. the consigner will take it for _ that the shortage is true .a. grant b. granting c. granted d. grants C發(fā)貨人認(rèn)為真正的貨物短缺是必然的830. the conclusion is _ the said ship is fit to continue to sail.a. it b. this c. that d. what C結(jié)論是那所說的船舶適合持續(xù)航行831. the chief tally would like to inquire _ the rotation of the discharging ports.a. at b. on c. about d. after 理貨長想要問明卸貨港的港序832. the chief officer estimated the broken space _ 3500 cubic feet.a. at b. by c. with d. in A大副估計(jì)虧艙為3500立方英尺833. the chief mate must ascertain that the deck loads are stowed in such a manner as _.a. not to affect the draught trim b. not to affect the cargo ventilation c. not to affect the free surface d. not to affect the vessels stability D大副必須確定甲板貨用這樣的方式存放-不影響船舶的穩(wěn)性834. the check under shipowners organization made at the loading port is to avoid accepting cargo _ upon receipt.a. in sufficient packing b. in weak condition c. in correct number d. in good order B在裝貨港船東機(jī)構(gòu)的核查是避免接收收據(jù)上狀態(tài)不佳的貨物835. the chassis of 15 trucks are rust-stained, particularly _ near the mast house.a. such b. this c. these d. those D15輛卡車的底盤是有銹漬的，尤其是在桅室附近836. the certificate will remain in force _ July 1st 1990.a. in b. on c. till d. to C證書直到1990年7月1日都有效837. the certificate shall have effect _ all Chinese ports.a. to b. for c. in d. on 在所有中國港口，該證書均有效838. the certificate of pratique shall only have effect in _.a. all ports of the issuing country b. all ports of the worldc. all ports other then a issuing country d. all ports of ships arrival A檢疫證一般在一個(gè)信用證開證國的所有港口均有效839. the certificate of nationality _ serves as evidence of the nationality of the ship _ shows the port of registrya. neither, nor b. not only, but also c. not, but d. not only but and B國籍證書不僅可用做證明船舶的國籍 還可以表明船籍港840. the bill of lading is described as _ if the shipowners agree that the cargo were received on board in good condition.a. clean b. dirty c. foul d. claused A提貨單被描述為如果船東同意貨物在船上被完好的接收的清單841. the additional cargo is to be loaded _ board our ship.A. on b. in c. from d. toA加載貨物將在我們的船上被裝載842. thank you for your kind attention to this （mater）.a. watch b. duty c. affair d. cargo C謝謝你對這件事的友好關(guān)注843. strong smelling cargo should be stowed _ the cargo absorbing foreign smell.a. together with b. on top of c. underneath d. away from D強(qiáng)烈的氣味貨應(yīng)該遠(yuǎn)離吸收外部氣味的貨物844. special stowage in deep tanks is obviously required for _ .a. liquid commodities in containers b. bottled liquid commodities c. common liquid commodities in bulk d. liquid commodities in cylinders C深艙的特殊裝載顯然要求大量的普通液體商品845. some cargoes are _ in weight but _ in size.a. lighter/large b. light/larger c. lighter/larger d. light/large C一些貨物重量很輕但尺寸很大846. should that kind of weather_ , the two ships would touch each other.a. persist b. persists c. to persist d. persisted A如果那種天氣持續(xù)，那兩艘船將互相接觸847. ships masters are required to ensure that, while their vessels are calling at this port, all discharge outlets are _.a. opened b. kept half opened c. blocked up d. kept half closed C船長被要求確保當(dāng)他們的船舶正在這個(gè)港口召集時(shí)，所有的卸貨口都是關(guān)閉的848. ships changing their location within the port limits are also required to report their new _.a. bearing b. distances c. sections d. positions D船舶在港口限制內(nèi)改變他們位置同樣要求報(bào)告他們的新位置849. shipowner is a person who _ .a. has the ownership of a vessel b. has the ship owned by a shipping company c. owns no ship of a shipping company d. owns the ship named by a register of shipping A船東是一個(gè)船舶擁有權(quán)的人850. radiotelegrams request medical advice should state briefly and clearly the symptoms of the illness of the person_. a. affected b. effacted c. affecting d. effecting A無線電醫(yī)療咨詢應(yīng)該簡短而清晰的陳述受影響的病人疾病的癥狀851. port of registry refers to the port where _.a. the ship has been named b. the ship has been built c. the ship has been signed d. the ship has been registered D船籍港是船舶已經(jīng)注冊的港口852. please use these bags to make a wall in the hold and leave the _ for ballasting.a. another b. else c. other d. rest D請用這些袋子在貨艙砌一道墻并用其他的壓載 853. please tell your tallymen to _ out the marks in the holds during discharging.A. pick b. choose c. sort d. decide C請告訴你的代理在卸貨期間把貨艙標(biāo)記分類854. please stand-by _ channel 12.a. to b. on c. at d. in B請保持在12頻道855. please put the rush mats _ the bags.a. arounded b. inside c. some distance above d. underneath D把草席墊在袋貨下面856. please mark (out) one of the most famous registers of shipping in the world._.a. HK MARDEEP b. COSCO c. Lloyd,s Society d. Liberia shipping registry C請標(biāo)記世界上最著名的船籍社之一。勞氏船級社857. please look at _ is printed on thee certificate.a. that b. it c. which d. what D請看看印在你證書上內(nèi)容858. please give particulars of every case of illness or death ）occurring on board, the health officer said to the master.a. symptoms or case b. disease or accident c. sickness or mortality d. health or person C 請?jiān)敿?xì)敘述發(fā)生在船上的疾病或死亡每種情況，醫(yī)生對船長說859. please arrange the _ of my deratting exemption certificate.a. renewal b. replacement c. recheck d. reviewA請安排更新我的滅鼠豁免證書860. please _ all the lines fore and aft, the vessel is just in her position of thee berth now.a. pay out b. make fast c. shorten d. hold on B請綁牢全船所有繩子，船舶現(xiàn)在剛好在他的泊位861. please _ a cleaning gang to sweep out the hold.a. arrange for b. to arrange c. to arrange d. arrange to A請安排清潔工清掃貨艙862. pilotage in this country is （compulsory.）a. free of cha