大學英語B網(wǎng)考翻譯訓練題目.doc

大學英語B網(wǎng)考翻譯訓練題目第一部分1. When she left school, she went first to Britain. 畢業(yè)后，她首先去了英國。2. Air pollution is more serious than water pollution. 空氣污染比水污染更嚴重。3. Whos going to answer the door? 誰去開門？4. Dont trust him no matter what he says. 不管他說什么都別相信他。5I think shell change the mind tomorrow. 我想她明天會改變想法的。 6. I read the local newspaper with great interest every evening. 我每天晚上很有興趣地閱讀當?shù)貓蠹垺?. Youd better do that again. 你最好再做一次。8. Im thinking about a visit to Paris. 我在考慮去趟巴黎。9. He didnt need to attend the meeting. 他不需要參加會議。10. Im busy studying for my exams. 我為我的考試而忙于學習。 （我正忙于考試復習。）11. The teacher came earlier than expected. 老師比預計提前到了。12. Have you seen Tom recently? 你最近見過湯姆嗎？13He is one of the greatest writers in the world. 他是世界上最偉大的作家之一。14. I reached Beijing early in the morning. 我上午很早就到了北京。15. Both Ann and Mary are suitable for the job. 安和瑪麗都很適合這份工作。16. Im looking forward to your visit to China. 我期待你的中國之旅。17Could you tell me where the post office is? 你能告訴我郵局在哪兒嗎？18. Will you go shopping with me? 你愿意和我一塊購物嗎？19. Hes growing more like his father now. 他現(xiàn)在長得更像他的父親了。20. Our textbooks are very different from theirs. 我們的課本和他們的很不相同。第二部分21It is no good hoping to read all these books. 期待閱讀這所有的書是不行的。22. You should put part of your salary in the bank each month. 你應(yīng)該每月把你的部分薪水存入銀行。23. This box can hold more book than that one. 這個箱子比那個箱子能裝更多的書。24. Success in business depends on hard work. 事業(yè)的成功在于努力的工作。25This shirt is too big for me. Do you have a smaller one? 這件襯衫對我來說太大了。有小一點的嗎？26What kind of life do most people enjoy? 大部分人都喜歡什么樣的生活呢？27. In fact, he did not even own a bed. 事實上，她甚至一張床都沒有。28. I had no choice. 我沒有選擇。第三部分29. We had to stay at home, because it was raining. 因為下雨，所以我們不得不呆在家里。30. The doctors decided to see this strange man themselves. 醫(yī)生們決定親自去看這個奇怪的人。31. You and your team can discover the answers to problems together. 你和你的團隊能一起發(fā)現(xiàn)問題的答案。32. Why not go out for a walk? 為什么不出去走走呢？33. We cannot tell when an earthquake is coming. 我們不能斷定地震什么時侯發(fā)生。34. I have lost interest in my work. 我已經(jīng)對我的工作失去了興趣。35. I feel lonely without you. 沒有你我感到孤獨。36. He shows a great interest in learning English. 他對學習英語顯示出極大的興趣。37. How did you spend your holiday? 你是怎么度過你的假期？38. Bob and Peter found out that they were twin brothers. 鮑勃和皮特發(fā)現(xiàn)他們是雙胞胎兄弟。39. Do you mind my smoking here? 你介意我在這兒抽煙嗎？40. I feel satisfied with my life. 我對我的生活感到滿意。第四部分41. Could you give me a cup of coffee, please? 請你給我一杯咖啡好嗎？42. Are you fond of music? 你喜歡音樂嗎？43. I want to get back home by five oclock, if it is possible. 如果可能的話，我想5點鐘回家。44. Before leaving the classroom, please turn off the lights. 離開教室之前，請關(guān)燈。45. Jim was intelligent, but he hated hard work. 吉姆很聰明但是他討厭努力工作。 46. How are you doing these days? 你最近過得怎么樣？47. Flight 220 is