日本人都會犯錯的敬語用法.doc

日本人都會犯錯的敬語用法編輯點(diǎn)評：學(xué)日語的人之中，十個有九個都認(rèn)為日語敬語難！的確，日語敬語因?yàn)楸容^復(fù)雜的使用情況，導(dǎo)致其對外國人來說難度偏高。而今天小編將給大家介紹的就是一些連日本人都會犯錯的日語敬語。社會人基本、敬語。相手敬意表言葉。、敬語様作法、完璧難！自分丁寧話、周囲変敬語思？敬語間違。敬語是社會人士的基礎(chǔ)，是表達(dá)對對方敬意的語言。但是敬語也有各種區(qū)別，要完全掌握很困難！即便自以為鄭重的說法，但在旁人看來可能覺得“這敬語總感覺有點(diǎn)怪”。這次總結(jié)了不經(jīng)意間容易用錯的敬語。拝見NG“拝見”不對資料、見？上司聞時、出言葉拝見。一見丁寧敬語思、実NG表現(xiàn)。拝見見言葉謙譲語。頂言葉謙譲語、二重敬語。上司問“這資料你看過了嗎？”時，常會不經(jīng)意說出“拝見”。乍看很鄭重的敬語，其實(shí)是錯的。“拝見”是“見”的謙讓語，“頂”也是謙讓語，這樣就成了“雙重敬語”。拝見致表現(xiàn)。耳表現(xiàn)。、拝見謙譲語謙譲語致付二重敬語考。、浸透文言、二重敬語？意見、一概NG。那么說成“拝見致”又如何呢？這種表達(dá)也常聽到呢。不過這里也可認(rèn)為是“拝見”這個謙讓語加上“”的謙讓語“致”而構(gòu)成“雙重敬語”。但是這種用法已然滲透，也有看法認(rèn)為“二重敬語不行嗎？”，所以并不能一棍子打死。難、拝見言葉敬意示、拝見言一番。說起來有點(diǎn)難，但是“拝見”這個詞已經(jīng)表達(dá)了敬意，所以簡單說“拝見”應(yīng)該最好。？NG“？”不對一時期過去形？話題多？言葉。何確認(rèn)時、使。言葉、単過去出來事表、丁寧持言葉意見。、相手決定事項(xiàng)印象與。変更？誤解招可能性。？言葉使。關(guān)于“？”曾經(jīng)有過“為什么是過去式？”的問題。要確認(rèn)某事時常用這句話呢。這里的“”不單是表示過去，也有人認(rèn)為“這是讓句子更鄭重”。但是這容易給對方一種“已決定事項(xiàng)”的印象。甚至可能招致“已經(jīng)不能變了嗎？”的誤解。所以還是用“？”吧。難難用的“”案內(nèi)、紹介、様場面使敬語。様言葉連結(jié)、人気敬語言。、表現(xiàn)作法?！啊笨捎迷凇鞍竷?nèi)”、“紹介”等各種場合。能簡單與很多詞相連，可說是“人氣敬語”。但這個詞的使用也有著明確規(guī)則。表現(xiàn)間違、相手依頼、許可受、恩恵受場面使。招待狀屆參加書OK。相手依頼、恩恵受。一方、頼狀況説明言、強(qiáng)引印象。場合説明致十分。表達(dá)本身沒錯，但該用法常用在“受對方委托、接受許可、受到恩惠等場合”。收到招待券時寫“參加”就OK。這既是對方的請求，也是接受恩惠。但是一方面，沒人要求卻說“説明”會給人一種無端的強(qiáng)硬印象。這個時候說“説明致”就夠了。越NG“越”不對越、覧？表現(xiàn)耳。、実NG敬語。、尊敬語、表現(xiàn)必要。越、覧？十分丁寧表現(xiàn)?！霸健薄ⅰ坝E？”等表達(dá)也常聽到，但其實(shí)這也是錯誤的敬語?！啊薄啊币呀?jīng)是尊敬語了，無需再加上“”。“越”、“覧？”已經(jīng)是很尊敬的表達(dá)了。丁寧！気持、回敬語、丁寧多。自分苦手敬語今一度確認(rèn)、正敬語使努力。、周囲人注意思、積極的取入！帶著“更鄭重！”的心情常會造成說出啰嗦反