大眾VAS5051操作手冊（4）.docx

1管理 2儀器自檢3設(shè)備號：12345 4VZ/進關(guān)號：678 5銷售商代碼：98765 6V. A. G伙伴 7Siemensallee 50, 76187 Karlsruhe 8測試設(shè)備單元9診斷總線單元 10是 11是12轉(zhuǎn)向 13打印 14幫助圖93 “自檢”示屏，兩個單元都正常設(shè)備檢測 1為了執(zhí)行設(shè)備檢測中的自檢，可從功能列表中選擇“測試設(shè)備單元”，此時出現(xiàn)以下要求：從檢測儀上拆開所有的測試導(dǎo)線。當(dāng)用戶將所有的測試導(dǎo)線從檢測儀上拆開之后，按下“OK”按鈕確認。注意：即使沒有測試導(dǎo)線連接到檢測儀上，該彈出框也出現(xiàn)，此時可以用“OK”按鈕確認。2設(shè)備自檢大約需要1分鐘，在此過程中，無需任何輸入。自檢的結(jié)果將顯示在工作窗口右側(cè)部分。3重新將所有的測試導(dǎo)線連接到檢測儀上。診斷總線 1為了執(zhí)行總線診斷中的自檢，在功能列表中選擇“診斷總線單元”。此時出現(xiàn)以下彈出框： 從檢測儀上拆開所有的診斷電纜。當(dāng)用戶已經(jīng)將所有的診斷電纜從檢測儀上拆開時，使用“OK”按鈕進行確認。 注意：即使沒有測試導(dǎo)線連接到檢測儀上，該彈出框也出現(xiàn)，此時可以用“OK”按鈕確認。2幾秒鐘之后，將出現(xiàn)以下彈出框： 將診斷電纜連接到檢測儀上（不能連接到車輛上）。當(dāng)用戶將診斷電纜連接到檢測儀上時，嚴(yán)禁接觸探測頭。3自檢的結(jié)果幾秒鐘后出現(xiàn)在工作窗口的右側(cè)部分。注意：當(dāng)在“診斷總線”自檢的過程中連接診斷電纜時，將會檢測到電纜短路故障。診斷電纜的進一步自檢不能再用。96 輸入工廠代碼/改變銷售商識別符輸入工廠代碼（起動初始化）如果用戶在VAS 5051起動初始化的過程，從“管理”示屏中的功能列表中，激活“輸入工廠代碼”功能，用戶就可以輸入你的VZ/進關(guān)號、銷售商代碼和銷售商識別符。在第三章的檢測儀介紹中，用戶可以找到更多的信息。改變銷售商識別符當(dāng)VZ/進關(guān)號和銷售商代碼被輸入確認后，數(shù)據(jù)將被保存并加鎖。下次，檢測儀起動，“輸入工廠代碼”功能將自動被“改變銷售商識別符”功能取代，今后只能改變銷售商的識別符。97 信號發(fā)生器針對某一測試，檢測儀可以發(fā)送信號，例如，在設(shè)備檢測中的連續(xù)性或鍵盤輸入錯誤等。在“信號發(fā)生器”功能中，用戶可以設(shè)定該信號的頻率、持續(xù)時間等，該設(shè)定對“蓄電池電壓低”警告無任何影響。當(dāng)用戶在功能列表中選擇“信號發(fā)生器”功能時，將出現(xiàn)以下示屏（參考圖94）：1管理 2信號發(fā)生器3信號發(fā)生器調(diào)整4設(shè)備號：12345 5VZ/進關(guān)號：678 6銷售商代碼：98765 7V. A. G 合作者 8Siemensallee 50, 76187 Karlsruhe 9持續(xù)時間 10頻率 11轉(zhuǎn)向 12打印 13幫助圖94 “信號發(fā)生器”示屏 通過使用兩個滑動控制條用戶可以改變信號波長和頻率，滑動控制條上面的數(shù)字值指示設(shè)定的數(shù)值。通過使用標(biāo)有“波長”的頂部滑動控制條，用戶可以改變信號持續(xù)的時間，用戶也可以在0（最左側(cè)）和3000ms（最右側(cè)）之間設(shè)定數(shù)值。底部的滑動控制條標(biāo)有“頻率”符號，主要是控制信號的頻率，用戶可以在0（最左側(cè)）和4000Hz（最右側(cè)）之間設(shè)定數(shù)值。當(dāng)用戶移動控制條時，檢測儀將按照上次的設(shè)定發(fā)出信號。當(dāng)改變設(shè)定時，每次觸摸屏幕進行操作都會發(fā)出一個信號直至下一次設(shè)備被關(guān)閉。注意：信號的聲音無法改變。98 日期/時間當(dāng)從功能列表中選擇“日期/時間”時，將出現(xiàn)以下示屏（參考圖95）：1管理 2日期/時間 3設(shè)定正確的日期和時間4設(shè)備號：12345 5VZ/進關(guān)號：678 6銷售商代碼：98765 7V. A. G 合作者 8Siemensallee 50, 76187 Karlsruhe 9日期 10日 11月 12年度13時間 14小時 15分鐘16轉(zhuǎn)向 17打印 18幫助圖95 “日期/時間”示屏，設(shè)定小時在這里用戶可以將操作系統(tǒng)的日期和時間設(shè)定到合適的數(shù)值。數(shù)據(jù)示屏中出現(xiàn)的數(shù)據(jù)：日月年，如果用戶按下左側(cè)或右側(cè)的按鈕，則在中間顯示的日期就是設(shè)定的數(shù)值。 左側(cè)的按鈕將日期向后按天移動。右側(cè)的按鈕將日期向前按天移動。注意：不能使用兩個按鈕同時設(shè)定月份和年度，如果日期設(shè)定時移動到月份或年度的開頭或結(jié)尾，則相應(yīng)的月份和年度就自動出現(xiàn)。因此，用戶如果要將系統(tǒng)的設(shè)定時間向前移動一年，必須按下右側(cè)的按鈕365次才可完成。時間用戶可以單獨設(shè)定小時和分鐘，因此，在“時間”區(qū)域內(nèi)小時和分鐘是作為兩個獨立的選擇按鈕顯示。設(shè)定小時如果用戶按下“小時”按鈕，在時間顯示區(qū)的左側(cè)和右側(cè)將出現(xiàn)兩個附加的按鈕。用戶可以通過使用這些按鈕將時間顯示按照小時向前或向后移動。 左側(cè)的按鈕將時間按照小時向后移動。右側(cè)的按鈕將時間按照小時向前移動。設(shè)定分鐘如果用戶按下“分鐘”按鈕，在時間顯示區(qū)的左側(cè)和右側(cè)將出現(xiàn)兩個附加的按鈕。用戶可以通過使用這些按鈕將時間顯示按照分鐘向前或向后移動，該設(shè)定方法與設(shè)定小時時完全相同。接受時間顯示利用“回退”按鈕可以將最新設(shè)定的日期和時間輸入到操作系統(tǒng)中。用戶也可以使用“轉(zhuǎn)向”按鈕退出示屏，此時系統(tǒng)的時間未改變。99 擴展功能只有當(dāng)用戶使用特殊的VAS 5051不能識別的CD盤時，該功能才可用。910 選擇初始圖表當(dāng)從功能列表中選擇“選擇初始圖表”功能時，用戶可以按照需要選擇希望在起動示屏出現(xiàn)的圖表列表。屏幕上顯示的列表將在所保存的圖表的下面顯示其名稱。利用選項條選擇圖表，并利用“回退”按鈕退出功能。只要用戶轉(zhuǎn)向到起動示屏，被選中的圖表就將出現(xiàn)。911 CD 內(nèi)容列表當(dāng)用戶從功能列表中選擇“CD內(nèi)容列表”時，示屏將顯示出從CD中安裝的系統(tǒng)的信息。顯示如下：CD的版本和制造日期CD中所包含的車輛數(shù)據(jù)的信息912 打印格式當(dāng)用戶選擇“打印格式”功能時，可將屏幕凍結(jié)幀和打印輸出記錄的格式設(shè)定為：A4頁面類型或美國式信紙類型。將相應(yīng)的紙張型號方入打印機并調(diào)整導(dǎo)向槽（參考圖31和圖32）。在下一次打印時，打印機將按照這些設(shè)定數(shù)據(jù)進行打印。10 幫助功能10.1 概述在“幫助”模式中，用戶可以獲得文本提示或者一般的操作暗示以及各種功能解釋。“幫助”功能不能取代操作手冊，但是如果用戶對如何使用某些示屏或按鈕不能確定時，可以使用幫助功能，此時，用戶無需再到操作手冊中查找。幫助功能被分為以下兩組：條目按鈕102 起動幫助功能幫助在檢測儀中，幫助功能將出現(xiàn)在每一個示屏中，其總是出現(xiàn)在導(dǎo)航條上的同一地方。當(dāng)用戶需要關(guān)于一個示屏或按鈕的更多信息時，可以點擊它。只要“幫助”按鈕以可被點擊的形式出現(xiàn)，檢測儀就將保持“幫助”方式。在該模式下，用戶不能改變?nèi)魏蔚脑O(shè)置或選項。通過連續(xù)點擊“幫助”按鈕兩次可退出“幫助”模式。幫助 幫助功能被打開按鈕被激活。幫助幫助功能被關(guān)閉。103 幫助瀏覽當(dāng)用戶起動“幫助”模式時，將出現(xiàn)“幫助瀏覽”對話框，其包括一個或多個條目的列表，這些條目的解釋是可以從幫助中獲得的（參考圖101）。選中的條目被選項條點亮，用戶可以將選項條移動到列表中的任何一個條目處，一旦用戶激活觸摸屏被選中的條目將被打開。1幫助瀏覽 2按鈕的使用點擊相關(guān)按鈕3其它對象可從以下列表中選擇4按下“關(guān)閉”按鈕可顯示被覆蓋住的信息5示屏使用中的幫助6檢測計劃中的幫助7功能測試中的幫助 8關(guān)閉圖101 在“檢測計劃”示屏、“故障查找”模式中的幫助瀏覽 “關(guān)閉”按鈕可關(guān)閉“幫助瀏覽”，這樣用戶可以看到被覆蓋在下面的按鈕，此時檢測儀仍將保持在“幫助”狀態(tài)下。104 幫助條目當(dāng)用戶打開一個條目解釋用戶在當(dāng)前頁面中選擇的主題時，幫助的文本內(nèi)容將被顯示出來（例如，參考圖102）。用戶可以看到，可在示屏中做何操作以及同其它示屏的連接。1如何使用示屏的幫助2如何使用按鈕的幫助按下相關(guān)按鈕3點擊“瀏覽”可顯示“幫助瀏覽”。4“檢測計劃”示屏5該示屏允許用戶選擇并開始測試程序6被處理過的檢測結(jié)果將被顯示在測試名稱的左側(cè)8每一次進入示屏中測試計劃都被重新計算。成功的修理和故障特征的檢測會影響到檢測順序11選擇檢測條目12VAS 5051建議對有黑色背景的特定對象進行測試，如果接受此建議，可點擊“繼續(xù)”15瀏覽 16關(guān)閉圖102 關(guān)于如何使用“檢測計劃”示屏、“故障查找”模式的幫助在對話框內(nèi)的滑動控制條可上下翻滾顯示內(nèi)容以便用戶可以看全整個內(nèi)容?！盀g覽”按鈕可使用戶返回到“幫助瀏覽”模式?！瓣P(guān)閉”按鈕可以關(guān)閉幫助對話框，以便于用戶看到其它被隱藏的在后面的按鈕，然而，此時檢測儀仍將保持在“幫助”狀態(tài)。1如何使用示屏的幫助2如何使用按鈕的幫助按下相關(guān)按鈕3點擊“瀏覽”可顯示“幫助瀏覽”。4“檢測計劃”示屏5該示屏允許用戶選擇并開始測試程序6被處理過的檢測結(jié)果將被顯示在測試名稱的左側(cè)8每一次進入示屏中測試計劃都被重新計算。成功的修理和故障特征的檢測會影響到檢測順序11選擇檢測條目12VAS 5051建議對有黑色背景的特定對象進行測試，如果接受此建議，可點擊“繼續(xù)”15瀏覽 16關(guān)閉圖102 關(guān)于如何使用“檢測計劃”示屏、“故障查找”模式的幫助105 選中按鈕的幫助用戶可以獲取所有示屏中按鈕的幫助內(nèi)容。當(dāng)檢測儀處在“幫助”狀態(tài)時，用戶可以按下任何一個按鈕，則此按鈕的含義及簡單解釋將出現(xiàn)在示屏中（參考圖103）。如果用戶需要看到隱藏在后面的按鈕，可關(guān)閉“幫助瀏覽”窗口。1選中按鈕的幫助2按下“關(guān)閉”按鈕顯示被覆蓋住的信息3按下“瀏覽”按鈕顯示“幫助瀏覽”4“設(shè)備檢測”按鈕5按下該按鈕起動設(shè)備檢測6瀏覽 7關(guān)閉圖103 “設(shè)備檢測”按鈕的幫助按下“瀏覽”按鈕可返回到“幫助瀏覽”狀態(tài)使用“關(guān)閉”按鈕可關(guān)閉“點擊按鈕的幫助”對話框，以便于用戶看到其后面的按鈕，此時檢測儀仍舊保留在“幫助”狀態(tài)下。注意：“瀏覽”和“幫助”按鈕自身沒有幫助信息。11 測試儀故障維修VAS 5051在被運輸之前已經(jīng)進行過測試，被選中的部件及指定質(zhì)量控制的附帶物將保證VAS 5051的性能可靠。但是，如果發(fā)現(xiàn)問題，在同售后服務(wù)商聯(lián)系之前應(yīng)首先閱讀此章節(jié)。111 分類VAS 5051的故障可被分為以下幾類：來自于周圍環(huán)境影響的故障：環(huán)境溫度、（尤其）溫度、灰塵、油煙、油、火花、供電、變壓器、大的電動機、雙向無線電設(shè)備、振動等。來自于VAS 5051的內(nèi)部故障：檢測儀、蓄電池、推車、推車上的動力分配、測試導(dǎo)線、打印機、IrDA適配器等。如果有可能應(yīng)試著將可能出現(xiàn)的故障分類和定位。盡量使用建議的解決方法并執(zhí)行所有列出的測試。如果使用所提供的方法還不能解除故障，可按照11.4章節(jié)中的說明進行操作。112 自檢1121 計算機硬件系統(tǒng)自檢注意：每次起動VAS 5051時，計算機都進行自檢，當(dāng)起動示屏出現(xiàn)并且觸摸屏被激活時，檢測儀就準(zhǔn)備就緒進行工作。如果計算機自檢之后出現(xiàn)錯誤信息，應(yīng)與服務(wù)商聯(lián)系。參考章節(jié)11.4。1122 檢測設(shè)備和診斷總線單元的自檢參考章節(jié)9.5.如果該項工作自檢完成之后出現(xiàn)錯誤信息，應(yīng)與服務(wù)商聯(lián)系。參考章節(jié)11.4。113 征兆、原因和解決方法計算機表111 計算機錯誤信息征兆可能原因解決措施系統(tǒng)不能反應(yīng)，使用觸摸屏不能操作系統(tǒng)內(nèi)部錯誤關(guān)閉檢測儀，然后重新起動蓄電池不能工作蓄電池虧電參考章節(jié)12.2.3，重新更換蓄電池錯誤信息：無系統(tǒng)盤或系統(tǒng)盤錯誤，重新更換起動盤并敲擊任一鍵。當(dāng)檢測儀起動時驅(qū)動器中放有軟盤取出軟盤，關(guān)閉檢測儀并再次重新起動錯誤信息：嚴(yán)重錯誤系統(tǒng)錯誤關(guān)閉檢測儀，發(fā)送一個故障報告?zhèn)髡娼oSIEMENS，其詳細資料在章節(jié)11.4中列出紅色發(fā)光二極管點亮，10秒鐘之后，檢測儀關(guān)閉。檢測儀過熱按照章節(jié)12.2.4中的說明清洗空氣濾清器。打印機驅(qū)動程序參考page11-3LP3口錯誤輸入：針對打印機。打印機未準(zhǔn)備就緒。確保其被打開并正確連機。如果要繼續(xù)打印，點擊重試。5秒鐘后系統(tǒng)將自動重試。 重試 返回如果用戶獲得該信息，按照下面給出的順序執(zhí)行檢查并對問題進行修正。然后，點擊“重試”按鈕。如果用戶不能夠糾正問題，應(yīng)按照章節(jié)11.3.4中的說明進行操作。如果用戶點擊“返回”按鈕，已被傳出的打印工作將被刪除。1 在IrDA接口（參考圖220）中是否有對象？2 在硬件中是否有IrDA適配器（參考圖220）？3 打印機是否已經(jīng)打開（7，參考圖218）？4 數(shù)據(jù)總線插頭（參考圖219）是否正確連接到打印機？5 “就緒（Ready）”指示燈是否點亮？如果未點亮，點擊連機按鈕（參考圖222）。1132 檢測設(shè)備表112 檢測設(shè)備的錯誤信息征兆可能原因解決措施錯誤信息：測試導(dǎo)線連接不正確或熔絲故障。內(nèi)部接線的熔絲有故障。例如，負荷暫時過載。內(nèi)部的電子熔絲燒壞，U/R/D導(dǎo)線在“U/R/D”位置被卡住。按照章節(jié)12.2.5中的說明更換檢測儀頂部的熔絲。點擊“重復(fù)”按鈕。如果出現(xiàn)另一個錯誤信息，按下“返回”按鈕。將導(dǎo)線插入到正確的插孔中。在電阻或連續(xù)性測試中發(fā)現(xiàn)錯誤信息：測試錯誤：外部線路應(yīng)用到當(dāng)前部件的電壓低于規(guī)定值關(guān)閉外部電源。1133 測試導(dǎo)線注意：檢測設(shè)備的自檢并不包括測試導(dǎo)線，它們必須按照本章節(jié)中的說明進行檢查。在測試導(dǎo)線的檢測開始之前，用戶應(yīng)該執(zhí)行“檢測設(shè)備”的自檢并排除設(shè)備故障的可能性。參考章節(jié)9.5。以下列表中是VAS 5051的一些主要錯誤信息。如果用戶能夠確定故障或者經(jīng)過仔細測試之后測試導(dǎo)線仍舊不能工作，此時應(yīng)與服務(wù)商聯(lián)系。表113 測試導(dǎo)線錯誤信息征兆可能原因解決方法錯誤信息：在車輛系統(tǒng)自檢和故障查找狀態(tài)下診斷總線有問題診斷電纜連接不正確或者有問題通過診斷電纜將檢測儀正確連接到車輛系統(tǒng)上。重新進行功能測試。進線電流測試不能實現(xiàn)U/R/D測試導(dǎo)線在“U/R/D”位置被卡住。熔絲有問題。例如，由于負載過大，暫時性超載。內(nèi)部的電子熔絲有問題。將測試導(dǎo)線插入到正確的插孔中。按照章節(jié)12.2.5中的說明更換檢測儀頂部的熔絲。在對話框中點擊“重復(fù)”按鈕。如果出現(xiàn)另一個錯誤信息，按下“返回”按鈕。錯誤信息：在進線電流測試中探測頭連接不正確在進線電流測試過程中，COM測試導(dǎo)線的探測頭和U/R/D測試導(dǎo)線內(nèi)部連接不正確。連接探測頭并重新測試。U/R/D測試導(dǎo)線和COM測試導(dǎo)線U/R/D測試導(dǎo)線和COM測試導(dǎo)線的功能測試按照以下步驟進行。如果測試結(jié)果未達到規(guī)定的要求，說明在連接中有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 將測試導(dǎo)線連接到檢測儀上。2 在“檢測設(shè)備”模式下的“萬用表”示屏中激活“電阻U/R/D”按鈕。選擇自動測試范圍選項（參考章節(jié)6.3）。3 如果兩個測試導(dǎo)線的探測頭未連接，將出現(xiàn)以下結(jié)果“兆歐姆4 現(xiàn)在縮短兩個探測頭之間的連接，顯示結(jié)果必須低于10歐姆，否則，說明兩條測試導(dǎo)線中至少有一條有問題。測試導(dǎo)線的電阻確定哪一條導(dǎo)線有問題：1 從COM插孔中拆開COM測試導(dǎo)線。2 在屏幕上，自動選擇測試范圍“010歐姆”（參考章節(jié)6.3）。此時將出現(xiàn)以下對話框：請正確連接U/R/D和COM探測頭。3 將U/R/D測試導(dǎo)線的探測頭插入到“COM”插孔中，點擊“OK”按鈕。顯示的測試值必須低于0.03歐姆。4 通過點擊探測頭上的按鈕檢查凍結(jié)幀選項，此時測試值被凍結(jié)，屏幕上的“凍結(jié)幀”按鈕應(yīng)出現(xiàn)。5 拆下U/R/D測試導(dǎo)線并再次拆開COM測試導(dǎo)線，然后將安全探測頭插入到“U/R/D”插孔中，此時顯示的測試值必須低于0.03歐姆。DSO 測試導(dǎo)線DSO測試導(dǎo)線的功能測試按照以下順序執(zhí)行，如果檢測結(jié)果不符合要求，說明有關(guān)的DSO測試導(dǎo)線有問題。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 將DSO測試導(dǎo)線連接到DSO1插孔中。2 在“檢測設(shè)備”模式下的“萬用表”示屏中觸摸“電壓DSO1”按鈕，選擇“直流電壓”測試類型以及自動的測試范圍選項（參考章節(jié)6.3）。3 將DSO測試導(dǎo)線的探測頭連接到汽車蓄電池上，顯示的測試值必須與蓄電池的電壓相匹配（在11V到14V之間）。4 通過按下探測頭上的按鈕，檢查凍結(jié)幀選項，此時測試值被凍結(jié)，屏幕上的“凍結(jié)幀”按鈕應(yīng)出現(xiàn)?，F(xiàn)在執(zhí)行U/R/D和DSO之間的對比測試：1 通過再次觸摸按鈕重新起動測試，將凍結(jié)幀進行解凍。2 將U/R/D測試導(dǎo)線和COM測試導(dǎo)線連接到檢測儀和汽車蓄電池上。用戶應(yīng)該首先檢查兩種測試導(dǎo)線的功能性能。3 觸摸“電壓U/R/D”按鈕，選擇“直流電壓”測試類型和自動的測試范圍選項（參考章節(jié)6.3）。4 針對顯示的兩個測試功能（DSO 1與U/R/D），其測試值之間的差值應(yīng)低于0.2V。 使用第二條DSO測試導(dǎo)線重復(fù)功能測試。注意：兩條DSO測試導(dǎo)線是相同的，能夠在測試時互換使用。50A電流傳感器組件50A電流傳感器組件的功能測試按照以下步驟進行：如果檢測結(jié)果不符合要求，說明電流傳感器組件中有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 將50A電流傳感器組件連接到檢測儀上。2 在“檢測設(shè)備”模式下的“萬用表”示屏中觸摸“50A電流傳感器組件”按鈕，選擇“直流電壓”測試類型以及自動的測試范圍選項（參考章節(jié)6.3）。3 在電流傳感器組件沒有連接到電子電纜的情況下多次打開并關(guān)閉電流傳感器，測試值在打開和關(guān)閉兩種情況下的變化很大，當(dāng)電流傳感器打開時，以下信息將顯示在右側(cè)頂部的窗口內(nèi)：電流傳感器未關(guān)閉。檢查電流傳感器的校正：1 在屏幕上點擊“校正”按鈕，忽略對話框內(nèi)出現(xiàn)的信息，點擊“OK”按鈕將其關(guān)閉。顯示的測試值必須低于0.05A。2 將電流傳感器連接到蓄電池電纜或車輛的其它電源電纜上，所有的用電設(shè)備和車輛的點火系統(tǒng)都應(yīng)關(guān)閉，顯示的測試值結(jié)果必須低于1A。執(zhí)行一個對比測試：1 打開一個電流小于50A的用電設(shè)備，例如，制動燈，如果可能應(yīng)弄清電流的消耗，該值可作為一個經(jīng)驗值使用，測試值必須與經(jīng)驗值相匹配。2 從電纜上拆開電流傳感器，旋轉(zhuǎn)180度，并重新連接好。測試值之間的差值必須低于0.5A，并且數(shù)值前必須有符號。500A電流傳感器組件500A電流傳感器組件的功能測試按照以下步驟進行：如果檢測結(jié)果不符合要求，說明電流傳感器組件中有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 將500A電流傳感器組件連接到檢測儀上。2 在“檢測設(shè)備”模式下的“萬用表”示屏中觸摸“500A電流傳感器組件”按鈕，選擇“直流電壓”測試類型以及自動的測試范圍選項（參考章節(jié)6.3）。3 在電流傳感器組件沒有連接到電子電纜的情況下多次打開并關(guān)閉電流傳感器，測試值在打開和關(guān)閉兩種情況下應(yīng)有一定的變化。檢查電流傳感器的校正：1 在屏幕上點擊“校正”按鈕，忽略對話框內(nèi)出現(xiàn)的信息，點擊“OK”按鈕將其關(guān)閉。顯示的測試值必須低于0.5A。2 將電流傳感器連接到蓄電池電纜或車輛的其它電源電纜上，所有的用電設(shè)備和車輛的點火系統(tǒng)都應(yīng)關(guān)閉，顯示的測試值結(jié)果必須低于5A。執(zhí)行一個對比測試：1 打開一個主要的用電設(shè)備，例如，燈光系統(tǒng)和后窗加熱系統(tǒng)，如果可能應(yīng)弄清電流的消耗，該值可作為一個經(jīng)驗值使用，測試值必須與經(jīng)驗值相匹配。2 從電纜上拆開電流傳感器，旋轉(zhuǎn)180度，并重新連接好。測試值之間的差值必須低于5A，并且數(shù)值前必須有符號。觸發(fā)器組件和kV傳感器 檢查這兩種傳感器組件的唯一方式是綜合到一起來檢測，功能測試按照以下順序進行：如果檢測結(jié)果不符合要求，說明至少傳感器組件中有一個有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 將觸發(fā)器組件和kV傳感器連接到檢測儀上。2 在“檢測設(shè)備”狀態(tài)下調(diào)用“DSO”示屏（參考章節(jié)6.4）。3 使用相同的點火電纜（點火線圈的次級電壓高壓線）將這兩種傳感器連接到4缸或6缸發(fā)動機上。4 在“DSO”示屏中點擊“默認測試”按鈕，在出現(xiàn)的選項框內(nèi)選擇“電纜測試kV TZ”曲線，然后點擊“顯示”按鈕進行確認。此時“DSO”示屏出現(xiàn)，目標(biāo)曲線也出現(xiàn)在背景內(nèi)。同時，所有的DSO設(shè)定均自動執(zhí)行。5 起動發(fā)動機。典型的點火信號曲線與目標(biāo)曲線必須是類似的，也就是說，如果kV傳感器和觸發(fā)器傳感器工作正常，則示屏在每秒鐘內(nèi)更新一次或兩次。如果觸發(fā)器傳感器有故障，以下信息將出現(xiàn)在右側(cè)頂部的窗口中：無觸發(fā)信號。 如果kV傳感器組件有故障，用戶僅僅可以看到一條水平線或者測試曲線峰值太低。注意：發(fā)動機點火信號的峰值一般在4kV40kV之間變化，主要取決于車輛系統(tǒng)。典型的點火電壓在600V1200V之間，點火持續(xù)時間一般在26毫秒。曲線的形狀主要取決于點火線圈的制造商。注意：以下所講述的診斷電纜和診斷適配器的功能測試僅可在無故障的車輛上用于確保檢測能夠返回數(shù)字邏輯結(jié)果。3米、5米診斷電纜診斷電纜的功能測試按照以下順序進行：如果檢測結(jié)果達到規(guī)定的數(shù)值，說明診斷電纜中有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 通過診斷電纜將檢測儀連接到車輛上。2 轉(zhuǎn)向到“車輛自檢”模式，并選擇“電控發(fā)動機”車輛系統(tǒng)（參考章節(jié)5.3）。3 發(fā)動機點火。如果診斷電纜連接正常，則幾秒鐘后車輛系統(tǒng)的工作數(shù)據(jù)就顯示在右側(cè)的示屏中。如果在K接線或L接線中有斷路問題，則以下信息將出現(xiàn)在水平的頂部左側(cè)位置：與車輛系統(tǒng)沒有聯(lián)系。如果在廠商提供的3米診斷電纜中有斷路，以下信息將出現(xiàn)：診斷總線中無電壓或電壓太低。注意：當(dāng)測試3米診斷電纜時，檢測儀應(yīng)由診斷電纜從車輛電子系統(tǒng)（主電源線未同檢測儀連接）中進行供電，這樣才可測試給檢測儀供電的導(dǎo)線。如果檢測儀頂部的發(fā)光二極管呈綠色，說明連接一切正常。如果發(fā)光二極管熄滅或呈黃色閃爍，說明診斷電纜有問題。診斷適配器診斷適配器的功能測試按照以下順序進行：如果檢測結(jié)果未達到規(guī)定數(shù)值，說明診斷適配器中有故障。此時，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1 如果一條良好的3米長診斷電纜和診斷適配器將檢測儀連接到車輛系統(tǒng)上。2 轉(zhuǎn)向到“車輛自檢”模式，選擇“電控發(fā)動機”車輛系統(tǒng)（參考章節(jié)5.3）。3 發(fā)動機點火。如果診斷電纜連接正常，則幾秒鐘后車輛系統(tǒng)的工作數(shù)據(jù)就顯示在右側(cè)的示屏中。如果在K接線或L接線中有斷路問題，則以下信息將出現(xiàn)在水平的頂部左側(cè)位置：與車輛系統(tǒng)沒有聯(lián)系。如果在廠商提供的診斷適配器的接線中有斷路，以下信息將出現(xiàn)：診斷總線中無電壓或電壓太低。診斷電纜LT診斷電纜LT的功能測試按照以下順序執(zhí)行：1 通過診斷電纜LT將檢測儀連接到車輛上。2 轉(zhuǎn)向到“車輛自檢”模式，選擇“電控發(fā)動機”車輛系統(tǒng)（參考章節(jié)5.3）。3 發(fā)動機點火。如果診斷電纜連接正常，則幾秒鐘后車輛系統(tǒng)的工作數(shù)據(jù)就顯示在右側(cè)的示屏中。如果在K接線或L接線中有斷路問題，則以下信息將出現(xiàn)在水平的頂部左側(cè)位置：與車輛系統(tǒng)沒有聯(lián)系。如果在廠商提供的診斷電纜LT的接線中有斷路，以下信息將出現(xiàn)：診斷總線中無電壓或電壓太低。如果測試結(jié)果不能達到規(guī)定的數(shù)值，說明在診斷電纜LT中有問題。如果事實如此，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。1134 打印機卡紙在打印機打印的過程中紙張在不同的位置都有可能出現(xiàn)卡紙現(xiàn)象。如果出現(xiàn)卡紙，則打印機將返回一條錯誤信息，指示已經(jīng)出現(xiàn)了卡紙。以下列表中是可能出現(xiàn)的錯誤信息。表114 卡紙打印機錯誤信息原因BINI INPUTJAM進紙過程中卡紙BINI PAPERJAM 在紙張進給到下半部分時卡紙OUTPUTJAM出紙過程中卡紙紙張進給卡紙為了在打印機輸入?yún)^(qū)域內(nèi)清除掉卡紙現(xiàn)象，應(yīng)進行以下操作：1 按照章節(jié)4.5所示從打印機上拆下進紙匣。2 從打印機上拆下?lián)醢?，并檢查擋板是否仍舊在紙匣內(nèi)。拆下所有變皺的擋板并將整疊紙張拉直。3 重新安裝進紙匣。4 按下兩個釋放按鈕（參考圖218），然后再打開打印機使信號傳送給擋板已被拆下的打印機。打印機重新工作。在紙張進給到下半部分時卡紙為了消除此問題，按照以下順序執(zhí)行：1 按下兩個放松按鈕并打開打印機上蓋。2 按照章節(jié)12.5.2中所示拆下打印鼓組件，并從打印機上仔細拆下被卡住的紙張。3 向操縱者和打印機的前方拉動紙張，使其從進紙方向拉出。再檢查打印機的輸出區(qū)域和紙張進給。4 按照章節(jié)12.5.2中所示重新安裝拆下的打印鼓組件。5 確保余下的紙張或信封沒有皺褶或順序錯誤。6 關(guān)上打印機上蓋，繼續(xù)打印工作。紙張輸出時卡紙為了消除紙張輸出時卡紙，應(yīng)按照以下順序進行操作：1 按下兩個放松按鈕，打開打印機上蓋，以便于從紙張輸出區(qū)域拆下?lián)醢濉? 從打印機上仔細拆下被卡住的紙張。關(guān)上打印機上蓋直至兩側(cè)都被鎖緊。墨盒如果打印出來的材料字跡模糊或者打印質(zhì)量下降，說明墨盒已經(jīng)要用光了。當(dāng)打印機的墨盒的墨被用光時，打印機中的一個傳感器將對此作出反應(yīng)，此時，顯示盤將顯示信息“墨盒”或“墨用光”。如果可能，按照章節(jié)12.5.1中的說明盡快更換墨盒。打印鼓如果在打印機的顯示區(qū)出現(xiàn)錯誤信息“打印鼓？”，說明打印鼓組件安裝不正確。從打印機上拆下打印鼓并按照章節(jié)12.5.2中的說明將其重新安裝。特別應(yīng)仔細注意打印鼓組件上所給出的安裝說明。打印測試頁 通過按下“ONLINE（連機）”按鈕將打印機轉(zhuǎn)向到OFFLIN(未連機)狀態(tài)，然后按下FORM FEED/Print Demo（紙張格式/打印自測頁）按鈕直至出現(xiàn)“PRINT DEMO（打印自測頁）”信息，此時自測頁開始打印。最后，再次關(guān)閉打印機（連機）。IrDA 適配器如果IrDA 適配器的發(fā)光二極管未執(zhí)行章節(jié)2.2.5中的所述操作，此時應(yīng)嘗試執(zhí)行以下操作：1 確保打印機已經(jīng)打開。2 檢查IrDA 適配器以便確保其在檢測儀和打印機一側(cè)安裝正確（參考圖220）。如果用戶不能解決該問題，應(yīng)按照章節(jié)11.4中的說明給服務(wù)商傳送一個故障報告。114 寫給服務(wù)商的故障報告如果用戶發(fā)現(xiàn)的問題無法解決，請立即與服務(wù)商聯(lián)系。表115列出了用戶可以進行聯(lián)系的服務(wù)商，權(quán)威的服務(wù)中心在14章給出。注意：用戶將故障報告?zhèn)魉徒o服務(wù)商的最快的方法是使用傳真。采用14章中所給出的故障報告的格式，將故障報告按照14章中所給出的權(quán)威服務(wù)中心的傳真號傳送過去即可。描述故障特征（信息等）時應(yīng)盡可能的詳細：何時故障發(fā)生、故障發(fā)生時用戶正在作何操作、用戶查找故障時進行過何操作（章節(jié)11.3）以及用戶檢查的結(jié)果。表115 聯(lián)系服務(wù)商部件/對象聯(lián)系服務(wù)商檢測儀西門子工作推車西門子測試導(dǎo)線西門子操作手冊西門子打印機西門子操作問題西門子不確定的問題西門子VAS 5051在車輛上的使用大眾VW熱線，參考章節(jié)14.4打印機消耗品（打印鼓和墨盒）OKI地方服務(wù)商或OKI公司115 部件更換1151 檢測儀如果檢測儀（不包括電源線）需要更換，用戶將收到一個新的設(shè)備，該設(shè)備用特殊的容器包裝著，用戶必須用這個容器將有故障的檢測儀返回服務(wù)商。導(dǎo)線有問題的導(dǎo)線可以更換，如果用戶不得不更換電源線，應(yīng)首先閱讀章節(jié)3.2中的說明。蓄電池關(guān)閉檢測儀，按照章節(jié)4.3中的說明從推車上的固定座上將檢測儀拆下。按照章節(jié)12.2.3的說明更換蓄電池?？蓪U舊的蓄電池處理給當(dāng)?shù)氐膹U品回收公司。IrDA 適配器IrDA 適配器的電纜被一個線夾連接到推車上，它不包括在更換件之內(nèi)。1 將IrDA 適配器推出到其固定座的敞開一側(cè)，將其從工作推車上拆下。2 在推車上從檢測儀側(cè)面的外殼上拉出電纜。3 從推車右側(cè)后面的固定座上拆下塑料外罩。4 從打印機上拆開接線插接器。5 拆下IrDA 適配器。按照以上步驟15的相反順序?qū)⑿碌腎rDA 適配器安裝定位。1152 工作推車工作推車是不可更換件，但是，用戶可以按照附錄：“VAS 5051零件列表”中的說明指定部件進行修理。116 零件列表在質(zhì)量保證期內(nèi)，服務(wù)商將通過更換部件來修理VAS 5051。當(dāng)用戶將故障報告發(fā)送給服務(wù)商之后，地方代理服務(wù)商將告訴用戶哪一個部件需要更換，同時廠商將給用戶發(fā)送一個或多個更換部件。更換部件、消耗品、修理部件VAS 5051的一些部件是可更換的部件，但用戶必須返回舊件同新部件交換。服務(wù)商按照需要將指定用戶哪一個有故障的部件應(yīng)該返回。用戶可以自行處理用完的消耗品，可同地方廢品處理公司聯(lián)系。用戶也可以從供應(yīng)商處訂購修理部件，然后自己進行更換。本章后面的附錄列出了所有的可更換的部件，并指明哪一個部件是可更換的、消耗的或可進行修理的。一般情況服務(wù)商將要求用戶將有故障的部件返回。第11章 附錄：“VAS 5051的部件列表”（附錄由于時橫向的表格，故單獨采用文件進行翻譯，見文件：11章附錄）12 日常維護121 VAS 5051的檢查用戶可以在日常工作中針對VAS 5051進行目視檢查?？梢詸z查所有的損壞部件及污物。仔細檢查觸摸屏是否有損壞或污物，如果需要按照章節(jié)12.2.1進行清理。檢查所有的電纜是否損壞。警告： 應(yīng)經(jīng)常更換損壞的電纜。122 檢測儀如果外殼臟污，應(yīng)使用無硬物的抹布（不能濕）進行清理。警告：在清理檢測儀之前，應(yīng)將所有的測試開關(guān)關(guān)閉，拔下插頭！將所有的測試導(dǎo)線拔下。確保沒有液體進入到外殼中。嚴(yán)禁清理CD和軟盤驅(qū)動器的內(nèi)部部件。如果檢測儀損壞，可撥打西門子的熱線電話（參考章節(jié)14.2）。1221 清理觸摸屏檢測儀上最敏感的部件就是觸摸屏，污物和劃痕會降低觸摸屏的敏感程度。如果觸摸屏臟污，可使用柔軟的布（盡可能沒有硬物）進行清理。如果這樣不能清除污物，可以使用異丙基酒精或不含有氨水的玻璃清潔劑進行清理。1222 蓄電池的清理蓄電池大約能夠使用500次充電/放電的循環(huán)時間，前提是在每一個循環(huán)中都完全充電，或者，蓄電池每月用一次（用完后完全充電），這樣才可達到此使用時間，這是很難實現(xiàn)的。如果VAS 5051長時間不使用，蓄電池也會結(jié)晶，因為蓄電池存在自放電。為了防止蓄電池結(jié)晶，可按照以下操作進行：1 從未關(guān)閉的檢測儀上拆開電源線。2 將檢測儀放置一邊直至發(fā)光二極管熄滅：蓄電池現(xiàn)在進行放電。3 關(guān)閉檢測儀。4 將電源線插上再次進行充電，這大約需要2個小時時間才可充電完全。如果即使在多次清理之后，蓄電池的待機時間仍舊下降到30分鐘以下，此時必須更換蓄電池。警告：可以使用新的蓄電池來更換舊的蓄電池。嚴(yán)禁在沒有蓄電池的前提下操作檢測儀。1223 更換蓄電池 在章節(jié)11.6中用戶可以找到蓄電池的訂購號和供應(yīng)商。按照以下順序更換蓄電池：1 正確關(guān)閉蓄電池，將電源線拔下。2 將檢測儀拆下放置到水平、清潔、敞開的地方，屏幕朝下防止損壞屏幕。3 使用槽型螺絲刀松開快速松動螺釘（圖121）（逆時針轉(zhuǎn)動不超過90度）。4 提起蓄電池外艙的罩并將其拆下。蓄電池外艙的快速松動螺釘圖121 打開蓄電池的外艙5 將蓄電池外艙內(nèi)的黑色塑料泡沫墊推向左側(cè)并將其拆下。6 從蓄電池電纜上拆開接頭。用拇指壓下兩個接頭中間的固定彈簧并將連接處拉開（參考圖122）。在此處壓下圖122 從蓄電池電纜上拆開接頭7 用新的蓄電池更換舊的蓄電池。8 重新連接接頭，插頭必須插入到插孔中。9 安裝外艙內(nèi)的塑料泡沫墊。10 在蓄電池外艙內(nèi)用接頭重新連接電纜。11 裝上上蓋，用金屬外殼固定盤下的后沿來定位。用槽型螺絲刀將快速松動螺釘（圖121）旋緊（瞬時針發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)動不超過90度）。注意：將拆下的蓄電池按照環(huán)保的方式進行處理。1224 更換空氣濾清器如果發(fā)光二極管信號過熱，并且此情況至少持續(xù)了3個月，此時作為一個保護措施必須更換空氣濾清器。1 正確關(guān)閉檢測儀，拔下電源線。2 將檢測儀拆下放置到水平、清潔、敞開的地方，屏幕朝下防止損壞屏幕。3 使用槽型螺絲刀松開快速松動螺釘（圖123）（逆時針轉(zhuǎn)動不超過90度）?？諝鉃V清器的快速松動螺釘圖123 拆下空氣濾清器4 拆下上蓋。5 拉出空氣濾清器。6 安裝新的空氣濾清器。7 裝上上蓋，用金屬外殼固定盤下的后沿來定位。用槽型螺絲刀將快速松動螺釘（圖123）旋緊（瞬時針發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)動不超過90度）。8 起動檢測儀。如果紅色的發(fā)光二極管仍舊點亮，說明這有可能有故障。此時應(yīng)給西門子服務(wù)商發(fā)送一個故障報告（參考章節(jié)11.4）。1225 更換進線電流測試的熔絲當(dāng)進線電流測試增大到10A時，檢測儀頂部的熔絲將燒斷。如果有合適熔絲，可更換燒斷的熔絲。為了更換熔絲，可按照以下順序進行操作：1 從熔絲盒上松開上蓋（參考圖124），熔絲就在上蓋下面。2 拆下燒斷的熔絲。 熔絲盒的上蓋圖124 拆下熔絲警告：更換熔絲時，只能使用檢測儀內(nèi)部附帶的原廠熔絲。由于更換熔絲不正確造成的損壞結(jié)果并不屬于質(zhì)量保證范圍。3 將新的熔絲安裝定位。4 將上蓋重新安裝到熔絲盒上。123 工作推車推車可以進行日常維護。124 測試導(dǎo)線檢查所有的測試導(dǎo)線是否損壞，更換損壞的導(dǎo)線。125 打印機打印機的日常維護主要是包括清理工作、更換墨盒和打印鼓。用戶不必為機械部件加機油潤滑。打印鼓是一個敏感的部件，必須對其嚴(yán)加保護。用戶必須精心的使用它以保證其能夠正常工作。警告：嚴(yán)禁觸摸打印鼓的綠色表面。嚴(yán)禁將打印鼓暴露在強光下超過5分鐘。防止劃傷打印鼓。警告：在打印過程中打印機內(nèi)部的加熱組件非常熱，如果觸摸它可能會燒傷。在對打印機外殼進行操作之前應(yīng)等待加熱組件完全冷卻之后進行。警告：調(diào)色劑不要接觸皮膚或衣服。如果調(diào)色劑已經(jīng)碰到了皮膚或衣服，應(yīng)用冷水將其沖下。使用熱水將導(dǎo)致調(diào)色劑沾到皮膚或衣服上，難以洗干凈。1251 更換調(diào)色劑盒在章節(jié)11.6中用戶可以找到一次性消耗品的訂購號和供應(yīng)商。按照以下順序更換調(diào)色劑盒：1 壓下打印機上蓋兩側(cè)的放松按鈕（參考圖218），將其向上打開。2 將調(diào)色劑盒右側(cè)的塑料卡向前方拉動，使其放松（參考圖125）。取出調(diào)色劑盒。圖125 調(diào)色劑盒上的塑料卡3 撕開新調(diào)色劑盒。調(diào)色劑盒底部的密封條可防止調(diào)色劑漏出，將整個密封條都撕開。4 將調(diào)色劑盒的開口朝下方，并將其插入到打印鼓組件的調(diào)色劑盒滑道的左側(cè)。調(diào)色劑盒上的藍色標(biāo)記必須在右側(cè)。將調(diào)色劑盒壓入到滑道中直至其與打印機平齊。5 略為用力，向后移動塑料卡使其將調(diào)色劑盒鎖緊在打印機中。6 按照12.5.3的說明清潔發(fā)光二極管組。1252 更換打印鼓組件如果用戶看到打印機的顯示區(qū)內(nèi)出現(xiàn)信息“打印鼓（Drum）？”,或者打印質(zhì)量下降，說明打印鼓應(yīng)該進行更換了。在章節(jié)11.6中用戶可以找到一次性消耗品的訂購號和供應(yīng)商。更換打印鼓按照以下順序進行：1 壓下打印機上蓋兩側(cè)的放松按鈕（參考圖218），將其向前打開。圖126 拆下打印鼓2 抓住打印鼓的前方部位，連同調(diào)色劑盒一起將其提出打印機（參考圖126）。3 撕開新的打印鼓，拆下泡沫墊和白色的保護紙。保存泡沫墊以防在搬運過程中再次用到它。4 安裝新的打印鼓。安裝必須確保安全并且在滑道中要平整。5 按照12.5.1章節(jié)中的說明按照調(diào)色劑盒。6 關(guān)閉上蓋，放松按鈕鎖緊。7 重新設(shè)定打印鼓：當(dāng)打開打印機時按下按鈕盤上的“菜單1/菜單2”按鈕，顯示盤上將出現(xiàn)“SERVE1”信息。按下“菜單1/菜單2”按鈕3次，顯示盤上將出現(xiàn)“RESET DRUM”功能。按下“Rnter(確認)”鍵。略為等一會兒，用戶可以在顯示盤上看到“ONLINEHP4”信息。8 將舊的打印鼓放置到新打印鼓的包裝內(nèi)，并將其返回給供應(yīng)商，打印鼓可以被循環(huán)使用。如果打印鼓安裝不正確，顯示盤中將出現(xiàn)以下信息“DRUM？”。1253 清潔發(fā)光二極管組當(dāng)更換調(diào)色劑盒時，有時會弄臟打印機蓋下側(cè)的發(fā)光二極管組，或者由于時間關(guān)系，其也會變臟。如果需要應(yīng)進行清潔，特別是在更換調(diào)色劑盒之后，清潔時可使用調(diào)色劑盒內(nèi)附帶的清潔抹布（參考圖127）。用戶也可以使用柔軟的、無硬物的布片和清潔劑，如異丙基酒精等進行清潔。警告：如果使用不合適的清潔劑進行清潔，可能會損壞發(fā)光二極管組。圖127 清潔發(fā)光二極管組1254 清潔打印鼓如果未用過的調(diào)色劑散落到打印鼓上，用戶可以按照內(nèi)部的清潔過程將其取下。1 按下ONLINE按鈕將打印機關(guān)閉。2 同時按下“”按鈕持續(xù)2秒鐘，直至顯示區(qū)域內(nèi)出現(xiàn)信息“Clean, Add A4 Paper Manually（清潔，手動放一張A4型號紙）”。3 按下手動進紙機構(gòu)兩側(cè)的標(biāo)志并將其向下拉，打開手動進紙機構(gòu)。圖128 在手動進紙裝置內(nèi)方入一張紙4 在手動進紙裝置內(nèi)方入一張A4型號的紙張，打印機將自動進紙（參考圖128）。 在顯示盤中用戶可以看到信息“CLEAN PRINTER”。打印鼓上的過多調(diào)色劑將被紙張清潔干凈，同時打印機將打印出信息“打印鼓已被清潔干凈?！? 在紙張打印完成后，按下ONLINE按鈕將打印機設(shè)置在連機狀態(tài)。警告：嚴(yán)禁用手清潔打印鼓。1255 清潔打印機機械部件為了保證打印機工作良好，用戶可以按照需要清潔打印機的機械部件（每六個月至少清潔一次）。1 按照章節(jié)12.5.2中的說明拆下打印鼓組件，用遮光材料蓋住以防其暴露在強光下。2 使用一個軟刷子或鉛筆刷取下殘留的紙屑或灰塵。嚴(yán)禁使用硬物或強力清潔劑。3 過多的調(diào)色劑只能使用與微濾清器安裝在一起的真空清潔裝置進行清潔。嚴(yán)禁使用家用吸塵器進行清潔。4 按照章節(jié)12.5.2中的說明重新安裝打印鼓。1256 打印機設(shè)定該打印機是專門用于VAS 5051檢測儀，其在運輸之前已經(jīng)進行了設(shè)定，設(shè)定的數(shù)據(jù)在本章的附錄中給出。126 校正根據(jù)ISO 9000的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，所有的測試設(shè)備的精確性將影響到檢測結(jié)果的準(zhǔn)確性，考慮到日常維護和修理可能會影響到測試設(shè)備的精確性，因此必須定期進行校正。檢測儀連同測試導(dǎo)線可保證在3年無需校正（參考證明、章節(jié)1），3年后必須每2年重復(fù)校正一次。在第一個3年將要結(jié)束之前應(yīng)與代理服務(wù)商聯(lián)系。第12章 附錄：“打印機設(shè)定”O(jiān)L610ex LED 頁面打印機程序ROM：P/W 01.16 EOO C