宮崎駿英語介紹.ppt

L宮O崎V駿E TheCartonKingofJapan HayaoMiyazaki TheCartonKingofJapan TelevisioncartoonsarebigbusinessinJapan wherearound40newanimatedTVseriesareproducedeveryweek Oneofthecountry smostpopularanimators HayaoMiyazaki hasproducedsomeofthegreatclassicsofJapaneseTVanimation Nevertheless hefindstelevisiontoorestrictive andpreferstomakefull lengthanimatedmovies Thoughheisnotwell knownoutsideAsia HayaoMiyazakiisahouseholdnameinhishomeland Hisamazingdrawingskills entertainingplots andwell roundedcharactershavemadetimelessmasterpiecesoutoffilmssuchas PrincessMononoke and MyNeighborTotoro HeiswidelyrespectedbyJapaneseofallages andhaswontheadmirationofanimatorsandfilmmakersaroundtheworld HayaoMiyazakiwasborninTokyoin1941 Hisfamilyownedafactorythatbuiltairplanes andhefellinlovewithplanesandflyingatanearlyage Anyonefamiliarwithhisfilmshasseentheoftenbreathtakingflyingscenesthatarehispersonaltrademark 在日本 電視卡通是個大生意 每個星期會制作出大約40部新的電視動畫系列劇 宮崎駿是日本最受歡迎的漫畫家之一 他曾制作了多部日本電視動畫的經(jīng)典巨作 然而 他發(fā)現(xiàn)電視創(chuàng)作太受限制 因而更喜歡創(chuàng)作正片長度的動畫電影 盡管他在非亞洲國家的名氣并不響 但在他的國家 宮崎駿可是家喻戶曉 他令人驚嘆的繪畫技巧 引人入勝的故事情節(jié)和充滿活力的人物使其多部作品成為影壇上不朽佳作 如 魔法公主 和 龍貓 在日本他廣受各年齡段人的喜愛 也贏得全世界漫畫家與制片人的一致贊賞 1941年宮崎駿出生于日本東京 他的家族擁有一座制造飛機的工廠 他早年也曾醉心于飛機及飛行 熟悉宮崎駿電影的人 都很熟悉他影片中經(jīng)常出現(xiàn)的常令人嘆為觀止的飛行場景 那正是宮崎駿動畫的一大特色 Miyazaki scareerasananimatorbeganin1963whenhejoinedToeiAnimationtoworkonaTVseriescalled WolfBoyKen Whilethere hefellinlovewithafellowanimator AkemiOta wholaterbecamehiswife AtToei healsoteamedupwithIsaoTakahata beginningapartnershipthatwouldlastmanyyearsandleadtosomeofthegreatsuccessstoriesofJapaneseanimatedfilm MiyazakiandTakahatachangedstudiosseveraltimesandworkedonanumberofsuccessfulTVseriesinthe60sand70s Bothmenwere however moreinterestedinthechallengeofproducingfeature lengthanimatedmovies In1984 Miyazakireleasedafilmbasedonhisownmangaseries NausicaaoftheValleyoftheWind Itwasahugesuccess enablingMiyazakiandTakahatatosetuptheirowncompany StudioGhibli Theywerefinallyfreetoconcentrateondoingwhattheylikedbest makinghigh qualityanimatedfeaturefilms StudioGhibligotitsnamefromanItalianwordmeaning ahotwindthatblowsthroughtheSaharaDesert ItwasusedbyItalianpilotsduringWorldWarIIinreferencetotheirplanes andMiyazaki wholovesbothflyingandItaly feltthenamecapturedthespiritofhiswork 宮崎駿于1963年加入東映動畫社 開始了他的動漫畫家生涯 他參與了創(chuàng)作電視卡通系列片 狼少年 在那兒他與同為漫畫家的大田明美相戀并結(jié)為夫妻 在東映工作時 宮崎駿和高畑勛搭檔 開始了他們多年的合作關(guān)系 也因此創(chuàng)造了日本動畫電影史上數(shù)部超級賣座片 宮崎駿與高畑勛先后換了好幾家工作室并在60和70年代參與制作了好幾部極為成功的電視卡通片 然而更讓他們感興趣的挑戰(zhàn)則是制作正片長度的動畫電影 1984年 宮崎駿發(fā)行了一部根據(jù)他自己的漫畫集改編而成的電影 風(fēng)之谷 這部影片獲得了空前的成功 使宮崎駿與高畑勛得以自行籌組公司 吉卜力工作室 他們終于能夠自由地全身心地投入到他們最愛的事業(yè)中 制作高質(zhì)量的正片長度的動畫電影 吉卜力工作室的名稱源于一個意大利詞 意為 吹過撒哈拉沙漠的熱風(fēng) 二戰(zhàn)期間意大利飛行員用這個名字給他們的飛機命名 喜歡飛行和意大利的宮崎駿 覺得這個名字最能抓住他作品的精髓 自1985年開業(yè)以來 吉卜力工作室的事業(yè)蒸蒸日上 魔法公主 高居日本電影史上賣座片的第二名 而 龍貓 不僅吸引了大批觀眾 而且還在另一個領(lǐng)域取得巨大成功 根據(jù)該片主角奇特造型制作的填充玩具的銷售額為工作室奠立了穩(wěn)定的財力基礎(chǔ) 在其動漫畫家生涯里 宮崎駿曾遠赴各地旅行尋找靈感 如今 作為一位啟發(fā)他人靈感的人 宮崎駿已確立了其不可動搖的地位 最近迪斯尼公司與吉卜力工作室建立了合作關(guān)系 該公司技術(shù)高超的漫畫家對宮崎駿的貢獻也感嘆不已 毫無疑問 宮崎駿已在漫畫家的名人堂中贏得一席之地 Sinceitopenedin1985 StudioGhiblihasgonefromstrengthtostrength PrincessMononoke isthesecond biggestbox officehitinJapanesemoviehistory and MyNeighborTotoro aswellasattractinghugeaudiences wassuccessfulinanotherway Salesofstuffedtoysbasedonitsoddcentralcharacterhelpedthestudiobuildasoundfinancialbase Throughouthiscareer Miyazakihastraveledwidelyinsearchofinspiration Now heisfirmlyestablishedasafigurewhoprovidesinspirationtoothers SkilledanimatorsattheDisneyCorporation withwhomGhiblirecentlysetupapartnership haveacknowledgedtheirdebttoHayaoMiyazaki Hehas withoutadoubt earnedhisplaceintheanimators halloffame SpiritedAway 千與千尋 Howl sMovingCastle霍爾的移動城堡 MyNeighborTOTORO龍貓 That sallThankyou 遠處閃耀著光輝的地平線是因為你在后面點點燈火讓人如此懷念是因為你在其中來 出發(fā)吧 把面包片小刀和手提燈塞進書包里還有爸爸留下的熱情媽媽眼中的深情世界不停轉(zhuǎn)動你藏在其中閃爍的瞳孔閃爍的燈火世界不停轉(zhuǎn)動伴隨著你伴著我們 直到我們重逢的那天還有爸爸留下的熱情媽媽眼中的深情世界不停轉(zhuǎn)動你藏在其中閃爍的瞳孔閃爍的燈火世界不停轉(zhuǎn)動伴隨著你伴著我們 直到我們重逢的那天英文歌詞DistanthorizonshiningbrightIsbecauseyouarebehindLightshavebeensolittlememoryBecauseyou inwhichYears startingnow thesliceofbreadKnifeandhand heldlightintothebagFatheralsoleftthewarmThedeepfeelingtheeyesofhermotherPossessionoftheworldnon stoprotationinwhichyouPupilflashinglightsflashingKeepturningtheworldalongwithyouAccompaniedusuntilweme