如何改編劇本(給學(xué)生).doc

如何改編劇本一、文體知識(shí)講解戲劇是一種綜合性的舞臺(tái)藝術(shù)，劇本是其存在的依據(jù)和基礎(chǔ)，要寫出符合劇本要求的劇本，必須了解劇本的構(gòu)成元素，掌握劇本寫作的基本要求。劇本構(gòu)思時(shí)，首先要確定劇本中出現(xiàn)幾個(gè)人物，因?yàn)槿宋锏恼Z言是構(gòu)成劇本的主要內(nèi)容；其次劇本要有舞臺(tái)說明，就是對(duì)背景和人物動(dòng)作神態(tài)等進(jìn)行說明的文字。所以劇本的構(gòu)成包括人物、人物的臺(tái)詞和舞臺(tái)說明幾個(gè)部分。人物一般在劇本的開篇介紹。臺(tái)詞和舞臺(tái)說明構(gòu)成劇本的語言。臺(tái)詞，就是劇中人物所說的話，包括獨(dú)白、對(duì)白、旁白等形式。所謂獨(dú)白就是劇中人物獨(dú)自抒發(fā)個(gè)人情感和愿望時(shí)說的話；旁白是劇中某個(gè)角色，（有時(shí)不出場的人物），背著臺(tái)上其他劇中人物 從旁側(cè)對(duì)觀眾說的話；對(duì)白是舞臺(tái)上兩個(gè)人人物之間彼此說的話。劇本主要是通過人物臺(tái)詞推動(dòng)故事情節(jié)向前發(fā)展，表現(xiàn)人物性格。因此臺(tái)詞的設(shè)計(jì)要求能夠充分體現(xiàn)人物的性格、身份和思想感情，臺(tái)詞屬于口語化的語言表達(dá)，因此要通俗自然、簡練明確、口語色彩濃厚，利于舞臺(tái)表演。舞臺(tái)說明，又稱舞臺(tái)提示，是劇本不可缺少的一部分，也是劇本里的一些說明性文字。舞臺(tái)說明包括劇中人物表與劇情發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、服裝、道具、布景以及人物的表情、動(dòng)作、上下場等。這部分內(nèi)容一般出現(xiàn)在每一幕（場）的開端。這些說明對(duì)刻畫人物性格和推動(dòng)、展開戲劇情節(jié)發(fā)展有一定的作用。這部分語言要求寫的簡練、扼要、明確。結(jié)尾和對(duì)話中間穿插的內(nèi)容一定要用小括號(hào)括起來。二、寫作基本要求要求1、空間和時(shí)間要求高度集中劇本不像小小說、散文那樣，可以不受時(shí)間和空間的限制，它要求故事發(fā)生的時(shí)間、人物、情節(jié)、場景高度集中在舞臺(tái)范圍內(nèi)。小小的舞臺(tái)上，幾個(gè)人的表演就可以代表千軍萬馬；走幾圈就可以表示跨越了萬水千山；變換一個(gè)場景和人物，就可以說明到了一個(gè)全新的地方或相隔多少年之后，這一切都可以通過幕、場進(jìn)行變換，集中在舞臺(tái)上表現(xiàn)，可以舞臺(tái)小世界，反映大社會(huì)。劇本通常用“幕”和“場”來表示段落和情節(jié)。“幕”指情節(jié)發(fā)展的一個(gè)大段落?！耙荒弧笨梢苑譃閹讏?，“一場”指一幕中發(fā)生空間變換或時(shí)間隔開的情節(jié)。劇本一般要求篇幅不能太長，人物不能太多，場景轉(zhuǎn)換也不要太頻繁。要求2、構(gòu)建情節(jié)的矛盾要尖銳突出沒有矛盾沖突，就沒有戲劇。其實(shí)各類文學(xué)作品都要表現(xiàn)社會(huì)的矛盾沖突，而戲劇則要求在有限的時(shí)空里反映的矛盾沖突更加尖銳突出。劇本中矛盾沖突大體上分為發(fā)生、發(fā)展、高潮和結(jié)尾四個(gè)部分。從矛盾發(fā)生時(shí)就應(yīng)該吸引觀眾，矛盾沖突發(fā)展到最激烈的時(shí)候稱為高潮。這時(shí)的劇情也最吸引觀眾，最扣人心弦。高潮部分是編寫劇本和舞臺(tái)演出的“重頭戲”，是最要?jiǎng)?，最需要下功夫之處。所以一般劇本寫作在矛盾沖突的高潮處要濃墨重彩加以描繪。三、劇本創(chuàng)作三大忌1、寫劇本變寫小說劇本寫作和小說寫作是兩樣完全不同的事，要知道寫劇本的目的是要用文字去表達(dá)一連串的畫面，所以你要讓看劇本的人見到文字而又能夠即時(shí)聯(lián)想到一幅圖畫，將他們帶到動(dòng)畫的世界里。小說就不同，他除了寫出畫面外，更包括抒情句子，修辭手法和角色內(nèi)心世界的描述。這些在劇本里是不應(yīng)有的。舉一個(gè)簡單的例子，在小說里有這樣的句子：今天中考揭榜，同學(xué)們都很緊張地等待結(jié)果。宣琰心不在焉的別過父母后，便去學(xué)校領(lǐng)取成績通知書。老師派發(fā)成績單時(shí)，宣琰心想：不知道考得怎么樣？能上義中嗎？她十分擔(dān)心，害怕考試失敗后不知如何面對(duì)家人試想，如果將上面的句子寫在劇本里，你叫演員看了怎樣用動(dòng)作去表達(dá)。如果要用劇本去表達(dá)同樣的意思，就只有寫成如下：在課室里面，學(xué)生都坐在座位上，臉上帶著緊張的表情，看著站在外面的老師。老師手上拿著一疊成績通知書，她看了看面頭的一張，叫道：“徐敏！”徐敏立刻走出去領(lǐng)取成績單。宣琰在課室的一角，兩只手不停地搓來搓去。他看出課室外面，畫面漸漸返回當(dāng)日早上時(shí)的情景。宣琰的父母一早就坐在大廳上，她穿好校服，準(zhǔn)備出門，看了看父親，又看了看母親，見到他們嚴(yán)肅的臉孔，不知該說些什么。宣琰的父親說：“會(huì)合格嗎？”宣琰說：“會(huì)會(huì)的。”“宣琰！”老師宏亮的聲音把宣琰從回憶中帶回現(xiàn)實(shí)。老師手上拿著宣琰的成績單看著她，宣琰呆了一會(huì)，才快步走出去領(lǐng)取2、用說話去交待劇情劇本里不宜有太多的對(duì)話(除非是劇情的需要)，否則整個(gè)故事會(huì)變得不連貫，缺乏動(dòng)作，觀眾看起來就似聽讀劇本一樣，好悶。要知道你現(xiàn)在要寫的是電影語言，而不是文學(xué)語言。只適合于讀而不適合于看的便不是好劇本。所以，一部優(yōu)秀的電影劇本，對(duì)白越少，畫面感就越強(qiáng)，沖擊力就越大。舉一個(gè)簡單的例子，比如寫一個(gè)人打電話，你最好不要讓他坐在電話旁不動(dòng)，只顧說話。如果劇情需要，可讓他站起來，或拿著電話走幾步，還可以寫出撓頭、心不在焉的敲桌子等動(dòng)作來表現(xiàn)他的內(nèi)心世界，盡量避免畫面的呆板和單調(diào)。3、故事太多枝節(jié)很多人寫劇本都寫得太多枝節(jié)，在枝節(jié)中有很多的角色，穿插了很多的場口，使故事變得復(fù)雜化，觀眾可能會(huì)看得不明白，不清楚作者想表達(dá)什么主題。試想如果在一幕電影中同時(shí)有十幾個(gè)重要的角色，角色之間又有很多故事，你叫觀眾在短短時(shí)間里那能把每一個(gè)角色記得這么清楚。其實(shí)，寫劇本有一句格言：Simple is the best!愈簡單的故事就愈好。大家想想你們所看過的好電影中，它們的劇情是不是都很簡單。例如電影鐵達(dá)尼號(hào)(Titanic)只是講一艘大船下沉，而下沉當(dāng)中男女主角產(chǎn)生了愛情。其他電影也一樣，簡單到報(bào)紙短評(píng)用短短幾十個(gè)字就能講出故事大綱。四、小說改編劇本的方法例說（一）戲劇的語言梳理1、人物語言臺(tái)詞：（1）對(duì)白：人物與人物之間的對(duì)話（2）獨(dú)白：無人應(yīng)答的一個(gè)人獨(dú)自說的話。（3）自白：人物的自言自語或內(nèi)心想法（4）旁白：戲外人插說的話（5）唱詞：由戲中人物或戲外人吟唱的用于抒發(fā)內(nèi)心感情或表達(dá)作者對(duì)人物感情態(tài)度的歌曲。2、舞臺(tái)說明：場景介紹：場地、景物、擺設(shè)、裝飾等動(dòng)作說明：人物上下場、人物手勢、打斗等神情點(diǎn)示：喜怒哀樂哭笑等話外音：時(shí)代背景、時(shí)間推移、不便表演的結(jié)局、點(diǎn)睛評(píng)語等穿戴肖像：臉色、神態(tài)、身材、相貌、服飾、打扮等配樂：用于烘托氣氛的音樂（二）改編劇本的八字訣大卸八塊重新組構(gòu)（三）改編劇本的操作步驟1、細(xì)讀小說，初步理解作品的內(nèi)容。2、再讀小說，用不同的符號(hào)或顏色把小說中的說話人、對(duì)話、心理活動(dòng)、動(dòng)作、外貌、用具、環(huán)境等描寫句，背景、情節(jié)發(fā)展、時(shí)間地點(diǎn)轉(zhuǎn)換等敘述句，議論插說補(bǔ)敘的語句標(biāo)示出來。3、先把說話人及其語言按一定的順序分段排列出來，并在人物與人物對(duì)話間空行，轉(zhuǎn)場處或有非人物語言描寫處多空幾行。4、在首尾及中間的空行處添加時(shí)間、地點(diǎn)、人物簡介、場景（布景）說明、人物上下場、動(dòng)作、道具使用、外貌、氣氛、神情、畫外音等舞臺(tái)說明。5、區(qū)分并注明屬于對(duì)白、旁白、獨(dú)白等不同類型的臺(tái)詞。6、根據(jù)小說情節(jié)和長度，確定場次。在每一場前面標(biāo)清“第一場”“第二場”等。記住，每場戲都應(yīng)有一個(gè)相對(duì)完整的情節(jié)?？筛鶕?jù)小說情節(jié)結(jié)構(gòu)的開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局去確定。7、回讀初稿，對(duì)不夠連貫、對(duì)話不切合人物身份的臺(tái)詞和不夠簡明的舞臺(tái)說明作增改。8、謄抄：人物語言用大號(hào)字，舞臺(tái)說明用小字，插在正文中的舞臺(tái)說明用括號(hào)括起來。五、劇本改編范例注意原文中畫橫線處，是改編劇本時(shí)需保留的內(nèi)容。一、范例1靈動(dòng)與沉穩(wěn)（原文） 在市長的辦公室里，坐著三個(gè)人：市長，王靈動(dòng)與馬沉穩(wěn)。王、馬二人為某機(jī)關(guān)“一把手”與“二把手”候選人。王靈動(dòng)，以聰明善辯，交際能力強(qiáng)在眾多候選人中脫穎而出。馬沉穩(wěn)因老實(shí)憨厚，沉著穩(wěn)重的作風(fēng)獲得了市長的青睞和支持。市長要通過面試和實(shí)際行動(dòng)來確定王靈動(dòng)與馬沉穩(wěn)的最終地位。誰最終能夠贏得“一把手”這個(gè)寶座呢？市長也沒底。市長現(xiàn)在進(jìn)行面試。王靈動(dòng)立刻給市長倒茶、點(diǎn)煙，然后又回到座位上，而馬沉穩(wěn)則毫無動(dòng)作。市長心里有了想法了。首先，市長讓王、馬二人談?wù)勅绾晤I(lǐng)導(dǎo)好這個(gè)機(jī)關(guān)，并對(duì)其中一些問題如貪污、受賄等腐敗問題說出自己的看法與相應(yīng)解決措施。王靈動(dòng)先發(fā)表了觀點(diǎn)，說：“我如果當(dāng)上一把手之后，首先，我得謝謝市長大人。是你給了我這個(gè)機(jī)會(huì)，我先得好好孝敬你。其次，我當(dāng)上一把手之后，首先要狠抓狠管，必要時(shí)辭掉那些沒有作為的干部，我不能讓人在這里濫竽充數(shù)。對(duì)于腐敗問題要絕不手軟，該處分的一定處分，該送走的一律送走。市長大人，你看怎么樣？”市長擺擺手，對(duì)馬沉穩(wěn)說：“老馬，你說?！瘪R沉穩(wěn)說：“我其實(shí)也沒多大能力，但是，無論一把手還是二把手我都會(huì)盡力干，并把它干好。這點(diǎn)請(qǐng)市長放心。無論是誰，都要為機(jī)關(guān)，為咱百姓服務(wù)。對(duì)于那些腐敗現(xiàn)象，要先做好模范作用，宣傳法律知識(shí)，讓那些尚未發(fā)展起來的能夠自制。我相信，我們的同志都是好的?！笔虚L沒吱聲，過了一會(huì)兒，給了王、馬二人各100元錢，讓他們?cè)诎胄r(shí)內(nèi)花完。半小時(shí)后，王靈動(dòng)先到了，他給市長提來了上好的龍井茶葉，又給市長買了一雙新皮鞋，領(lǐng)帶也買了“相思鳥”的。這當(dāng)然不止100元錢，市長心里有數(shù)了。王靈動(dòng)也笑了。因?yàn)轳R沉穩(wěn)還沒來，市長讓王靈動(dòng)先回去，等候通知。40分鐘之后，馬沉穩(wěn)大汗淋漓地跑了進(jìn)來，連門都沒敲，市長問：“錢花完了？”馬沉穩(wěn)嗯了一聲。市長沒再說什么就叫他走了。因?yàn)樗麖拇皯衾锟匆婇T衛(wèi)老張門口放了一張新床和一把新電筒。 幾天后，選舉結(jié)果貼出來了：“一把手”，馬沉穩(wěn)；“二把手”，待定。靈動(dòng)與沉穩(wěn)（劇本）序幕時(shí)間：某一天的正常辦公時(shí)間。地點(diǎn)：市長辦公室。布景：門口向南，東面墻上貼著剛勁的字幅：清正廉潔。墻下是市長的辦公桌椅，南北兩面的墻下各擺了兩個(gè)沙發(fā)和一個(gè)小茶幾。人物簡介市長：預(yù)備退休的老領(lǐng)導(dǎo)。王靈動(dòng)：某機(jī)關(guān)的一把手。以聰明善辯，交際能力強(qiáng)在眾多候選人中脫穎而出。馬沉穩(wěn)：某機(jī)關(guān)的二把手。因老實(shí)憨厚，沉著穩(wěn)重的作風(fēng)獲得了市長的青睞和支持 。畫外音市長要通過面試和實(shí)際行動(dòng)來確定王靈動(dòng)與馬沉穩(wěn)的最終地位。誰最終能夠贏得“一把手”這個(gè)寶座呢？（王馬二人跟在市長后走進(jìn)辦公室，市長坐定后，王在北面的一個(gè)沙發(fā)上坐下，馬在南面一個(gè)沙發(fā)上坐下。王靈動(dòng)起身給市長倒茶、點(diǎn)煙，然后又回到座位上，而馬沉穩(wěn)則毫無動(dòng)作 。）市長（吐了一口煙氣）：今天找二位來，想聽聽你們對(duì)如何領(lǐng)導(dǎo)好我們這個(gè)機(jī)關(guān)，并對(duì)其中一些問題，如貪污、受賄等腐敗問題，說說自己的看法和相應(yīng)要采取的解決措施。王靈動(dòng)：“我如果當(dāng)上一把手之后，首先，我得謝謝市長大人。是你給了我這個(gè)機(jī)會(huì)，我先得好好孝敬你。其次，我當(dāng)上一把手之后，首先要狠抓狠管，必要時(shí)辭掉那些沒有作為的干部，我不能讓人在這里濫竽充數(shù)。對(duì)于腐敗問題要絕不手軟，該處分的一定處分，該送走的一律送走。市長大人，你看怎么樣？” 市長（擺擺手）：老馬，你說。馬沉穩(wěn)：我其實(shí)也沒多大能力，但是，無論一把手還是二把手我都會(huì)盡力干，并把它干好。這點(diǎn)請(qǐng)市長放心。無論是誰，都要為機(jī)關(guān)，為咱百姓服務(wù)。對(duì)于那些腐敗現(xiàn)象，要先做好模范作用，宣傳法律知識(shí)，讓那些尚未發(fā)展起來的能夠自制。我相信，我們的同志都是好的。（市長聽了二人的話，沒吱聲，靜靜地吸了一口煙，然后站起身，拿出兩張一百元的人民幣）市長：老王老馬，你們各拿上一百元上一趟街，限你們?cè)诎胄r(shí)內(nèi)花完，然后回到這里來。（二人接錢，下場）（剛過半小時(shí)）（王提著東西上）王靈動(dòng)：市長，這是給你買的龍井，這是給你買的相思鳥領(lǐng)帶，這是給你買的皮鞋。市長（笑笑）：你老王啊?。ㄊ疽馔蹯`動(dòng)把東西放一邊）（王靈動(dòng)也笑，將東西靠辦公桌里邊放好。馬沉穩(wěn)還沒來）市長：你先回去吧，等候通知。（王靈動(dòng)出門，下）（40分鐘之后，馬沉穩(wěn)大汗淋漓地跑了進(jìn)來，連門都沒敲。市長朝窗外靜靜地看了一會(huì)兒）市長：錢花完了？馬沉穩(wěn)：嗯！市長：看你累的！下去休息吧，等候通知。（馬出門，下場）（市長走到窗邊。順著市長的眼光看去，只見門衛(wèi)老張門口放了一張新床和一把新電筒。 ）（字幕：幾天后，選舉結(jié)果貼出來了：“一把手”，馬沉穩(wěn)；“二把手”，待定 ）二、范例2孔明揮淚斬馬謖重慶一考生 時(shí)間：蜀后主建興六年 地點(diǎn)：漢中孔明營帳中 劇中人物：蜀國丞相孔明；蜀國參軍馬謖；蜀國大將趙云、王平、高翔、魏延以及武士數(shù)名。 布景：營帳正上方是孔明的桌椅，其上懸掛一橫匾“執(zhí)法如山”。其下左右兩側(cè)各四套桌椅，桌上置有簡陋酒器。營帳門口有四名佩刀武士把守。 開幕時(shí)，孔明手握羽扇獨(dú)坐，馬謖自縛跪于帳前。 孔明：(臉色鐵青)大膽馬謖，你失守街亭，折兵數(shù)萬，該當(dāng)何罪?你狂妄自大，不聽王平勸諫。你枉讀兵書，脫離實(shí)際，違反軍令，罪加一等，當(dāng)以軍法處置!來人啦 馬謖：(跪著，頭觸地)愚臣罪該萬死! 孔明：(喘著粗氣)來人啦!推出去!斬首! (王平入帳，跪拜) 王平：丞相息怒，依微臣之見，馬將軍雖然失守街亭，但他為國忠誠，國難當(dāng)前能挺身而出，可親可敬。馬將軍曾為蜀國立下汗馬功勞，街亭既已失守，不可追也，望函相赦之死罪，讓他帶罪立功吧! 孔明：死罪已定，不得更改!明正軍律，以服眾人。拿下! (子龍入帳，跪拜) 趙云：丞相執(zhí)法如山，嚴(yán)明軍紀(jì)，軍營上下無不佩服。懇請(qǐng)丞相網(wǎng)開一面，我敢以性命擔(dān)保馬謖決不會(huì)再犯此類錯(cuò)誤。不以成敗論英雄，念其前功，望丞相三思呀! 孔明：(苦笑)子龍居然也為其請(qǐng)命!退下! 趙云：論罪過，馬謖有之，子龍、王平、魏延、高翔亦有之。 孔明：你等四人已盡犬馬之勞，功不可沒。而馬謖自作聰明 馬謖：(猛抬頭，額頭已出血)丞相英明，馬謖罪不可赦，我已立軍令狀，那就斬我全家吧! 孔明：(猛擊桌子)馬謖大膽，居然一錯(cuò)再錯(cuò)。街亭失守，你之過也，與妻子兒女無關(guān)，我斬殺他們，何理之有?那我不成了天下罪人嗎? (蔣琬急切入見，跪拜) 蔣琬：臣聽說春秋時(shí)楚