離金礦只有三英尺

離金礦只有三英尺 離金礦只有三英尺 相關(guān)內(nèi)容 離金礦只有三英尺 引言 拿破侖希爾 只要相信，就能做到。 命運(yùn)由你自己主宰。 你對(duì)很多事物都無(wú)能為力，但是，你能把握的唯一真正要緊的事物是：你的思想和態(tài)度。成功幾乎不受外力作用，矢志成功者哪怕在極其艱難的環(huán)境下，也能踏上成功之路。大多數(shù)問(wèn)題的解決只有一條絕無(wú)僅有的途徑：你自己。 完美的人生很像乘著橡膠筏在急流險(xiǎn)灘上漂流。一旦你下到水中，就很難改變主意，中途掉頭，就只能逆流返回平靜的水域。而漂流的價(jià)值恰 恰在于它的驚險(xiǎn)刺激，如果不試一試，你也許永遠(yuǎn)無(wú)法體會(huì)身處險(xiǎn)境的絕望，也永遠(yuǎn)無(wú)法體悟成功時(shí)刻的喜悅。 要下決心度過(guò)完美的人生。 你離金礦也許只有三英尺。 離金礦只有三英尺 相關(guān)內(nèi)容 離金礦只有三英尺 序言 馬克維克多漢森 1908 年，有位名不見(jiàn)經(jīng)傳的美國(guó)作家叫拿破侖希爾，當(dāng)時(shí)他還在當(dāng)記者。有一次，他遇到一個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)，采訪了美國(guó)首富安德魯卡耐基。采訪結(jié)束后，卡耐基給 25歲的希爾寫(xiě)了封推薦信，讓他帶著這封信，走近商業(yè)、政治、科學(xué)和宗教各界成績(jī)斐然的500 位時(shí) 代翹楚，去探討成功的共性。 希爾在這些采訪的基礎(chǔ)上，創(chuàng)作完成了著名的思考致富（ ThinkandGrowRich）。他在書(shū)中提出了 13 條個(gè)人奮斗的人生哲理。希爾為當(dāng)時(shí)興起的個(gè)人發(fā)展運(yùn)動(dòng)推波助瀾，后來(lái)這股風(fēng)潮席卷了整個(gè)世界。 在這本全球經(jīng)典的第一章，希爾講述了主人公 R U達(dá)比的故事。達(dá)比的淘金夢(mèng)功虧一簣，因?yàn)樗谕诘诫x富含黃金的礦脈只有 3 英尺的地方撂下了鐵鍬。 達(dá)比的故事提醒我們，有時(shí)候，我們距離偉大的功業(yè)、距離成功比想象的要近得多。思考致富點(diǎn)燃了很多人成功的希望，它雖然 在當(dāng)年大蕭條的時(shí)代出版發(fā)行，但它現(xiàn)在是、將來(lái)也仍然會(huì)被世界各地追求美好、富裕生活的千千萬(wàn)萬(wàn)讀者奉為圭臬。 100 年的光陰轉(zhuǎn)瞬即逝，現(xiàn)在，拿破侖希爾基金會(huì)致力在當(dāng)前的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)中再次為人們點(diǎn)燃希望，注入勇氣。 基金會(huì)派遣一支新組建的團(tuán)隊(duì)，帶著本會(huì)的推薦信，前往世界各地采訪我們時(shí)代的精英，探討一個(gè)問(wèn)題的答案，那就是：什么讓他們即使身處逆境中也絕不放棄。 這些采訪讓我們受益良多，我們也會(huì)將把這些感受在離金礦只有三英尺中一一與讀者分享。讀了這些佼佼者的故事，你就會(huì)明白，是什么讓 他們奮斗不息，是什么讓他們鍥而不舍，為什么他們肯把自己的成功故事與你分享，讓你也能邁上偉大的成功之路。 基金會(huì)欣喜地發(fā)現(xiàn)，這些時(shí)代精英幾乎全都承認(rèn)，拿破侖希爾的經(jīng)典著作是他們成功的幕后推動(dòng)力。 我也可以實(shí)話實(shí)說(shuō)，希爾的教誨啟發(fā)了我，讓我明白了成功的根本所在。更重要的是，希爾給了我力量，讓我在別人對(duì)我的追求和抱負(fù)不以為然時(shí)也不輕易放棄。 在全球化的今天，我們必須時(shí)刻提醒自己，一旦明確了人生追求的主要目標(biāo)、打定主意以后，不管挑戰(zhàn)多么嚴(yán)峻，也必須矢志不渝地堅(jiān)持下去。人人都具備上帝賦 予的天資，可以與全世界分享。 是的，肯定會(huì)遇到挫折；是的，肯定會(huì)歷經(jīng)掙扎。那些盡管內(nèi)心恐懼、仍然一往無(wú)前的人，將成為明天的領(lǐng)袖。 不要坐等事事順?biāo)?，理想狀況永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)。挑戰(zhàn)、障礙、不夠完美的情況始終存在。怎么辦？馬上行動(dòng)起來(lái)。你每前進(jìn)一步，就會(huì)變得更加強(qiáng)大，更加機(jī)敏，更加自信，離成功也更近。 這本書(shū)能讓你洞悉自己的獨(dú)特天賦，如果你找到了它，就要朝著它不懈努力，千萬(wàn)不要放棄，不要半途而廢，因?yàn)槟汶x金礦只有三英尺了。 一切逆境、失敗、難題，都可以播下相應(yīng)或更大收獲的種子 。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第一部分 第一章 赴約撲空（ 1） 格雷格猛地拉開(kāi)出租車的門(mén)，鉆進(jìn)車?yán)?，一屁股坐在后座上。他要遲到了，這已經(jīng)不是第一次了。他一手舉著手機(jī)，一手抓著一卷報(bào)紙，看上去像個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的華爾街白領(lǐng)。他大聲告訴司機(jī)一個(gè)地址。司機(jī)翻了翻白眼，表達(dá)了對(duì)這位乘客的態(tài)度。 今天早上格雷格剛從紐約趕回來(lái)吃了一頓商務(wù)午餐，現(xiàn)在他的心情還留在東海岸。他約好和女友在公寓見(jiàn)面，他遲到很久了。 格雷格是圣迭戈本地人。 車子駛過(guò)好幾個(gè)街區(qū)，他一直在打手機(jī)， 中間的停頓僅限于撥號(hào)碼或者接別人的電話。有什么好消息嗎？他心里想?？墒?，并沒(méi)有讓他開(kāi)心的電話留言。 突然，他很突兀地停止了通話。“嗨，等一下！”格雷格對(duì)電話那頭說(shuō)，“這件西服不是我的。剛才在飯店，有個(gè)傻瓜把他的衣服給了我，他搞錯(cuò)了。” 司機(jī)無(wú)意中聽(tīng)到這句話，看了看后視鏡，說(shuō)：“要我把您送回上車的地方嗎？” 格雷格翻到衣領(lǐng)標(biāo)簽處看了看，發(fā)現(xiàn)是名牌后笑了。他馬上恢復(fù)了自以為是的口吻：“回去干嗎？這衣服比我那件好多了，那個(gè)倒霉蛋只好穿我那件舊西服了。”想到那人發(fā)現(xiàn)被換了件舊衣服，一定 會(huì)生氣發(fā)火，他得意地笑了。 司機(jī)不以為然地?fù)u了搖頭，繼續(xù)開(kāi)車。唉，他對(duì)這位乘客人品的評(píng)估基本正確。 格雷格是個(gè)以自我為中心的典型，他表現(xiàn)得對(duì)別人漠不關(guān)心，對(duì)別人的感受滿不在乎。他一心只想讓自己“樣子很帥、很成功”，雖然他還不算成功。 實(shí)際情況是，他開(kāi)了一家小小的營(yíng)銷公司，公司的實(shí)力遠(yuǎn)比他名片上虛張聲勢(shì)的頭銜遜色。他債臺(tái)高筑，內(nèi)心失落，毫無(wú)成就感，與他刻意營(yíng)造的成功形象差了十萬(wàn)八千里。雪上加霜的是，他和女友米婭的關(guān)系也在急劇惡化，瀕臨崩潰。 此時(shí)此刻，他的生活狀況好像是 騎著癟了胎的自行車行進(jìn)在鄉(xiāng)間坑洼不平的道路上一樣。他切切實(shí)實(shí)地明白了一個(gè)道理：生活中，一切都是不確定的。 曾經(jīng)有一段時(shí)間，擺在他面前的是一帆風(fēng)順的場(chǎng)景，一切就像歡迎英雄凱旋的盛宴。他有規(guī)劃，有戰(zhàn)略，有使不完的勁；他的人生一片光明 那時(shí)他還沒(méi)有遇到阻礙（在人們眼中十分平常的阻礙）。 這是他的致命弱點(diǎn)。他有高遠(yuǎn)的夢(mèng)想，他也知道有了夢(mèng)想以后接下來(lái)要干什么，可是他沒(méi)辦法克服逆境。在眼下深重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，他像許多人一樣看不到希望。 換句話說(shuō)，格雷格空有滿腔抱負(fù)，卻沒(méi)有落實(shí)在行動(dòng)中。在得 克薩斯，人們用一句俗語(yǔ)來(lái)形容這種情況：“戴著牛仔帽，卻沒(méi)趕過(guò)?！薄?“到了?！彼緳C(jī)喊了一聲，在一幢氣派的公寓樓前靠邊停了車。很少有人住得起這么豪華的房子，目前的格雷格尤其住不起。 格雷格鉆出汽車，把一沓鈔票從窗口遞進(jìn)去，嘟囔著說(shuō)：“零錢別找了?！彼緳C(jī)看了看計(jì)價(jià)器和揉得皺巴巴的 20 美元，知道他給的小費(fèi)少得可憐，只有區(qū)區(qū) 10 美分。司機(jī)心里想，又一個(gè)吝嗇鬼，于是惱恨地把車掉頭開(kāi)走了。 “晚上好?！备窭赘褚贿M(jìn)門(mén)，門(mén)衛(wèi)弗蘭克就走過(guò)來(lái)打招呼。弗蘭克把格雷格的信和一張催繳租金的單子交給他，探 著身子悄悄對(duì)他說(shuō)：“先生，我跟您說(shuō)件事。” 格雷格指了指貼在耳邊的手機(jī)，沒(méi)有理睬弗蘭克。他還在邊走路邊打電話。弗蘭克自大樓正式入住就一直在這里工作，看到格雷格這副德性，他聳了聳肩，轉(zhuǎn)身去干別的活兒了。遺憾的是，格雷格這樣對(duì)待弗蘭克不是第一次。 離金礦只有三英尺 第一部分 第一章 赴約撲空（ 2） 電梯門(mén)開(kāi)了，格雷格終于放下手機(jī)，這是因?yàn)樗离娞堇锊荒艽蚴謾C(jī)。他匆匆把電話掛斷。電梯里沒(méi)人，他很高興。他按下了自己所住樓層的按鈕，背靠在電梯壁上，電梯門(mén)前的鏡子照出他的樣子，他被自己迷住了。 他凝視著自己，心里想，我穿著這件名牌西服真帥。 電梯在平穩(wěn)上升，他的腦子卻不平靜。身邊并沒(méi)有交談的對(duì)象，他的腦子卻轉(zhuǎn)個(gè)不停，眼下的麻煩事讓他很苦惱，直到電梯“?！钡囊宦暣驍嗨某了?。 跟往常一樣，他出了電梯，走向自己的房間，開(kāi)門(mén)進(jìn)去，喊女友的名字：“米婭！” 他們已經(jīng)交往了 5 年，而這一年過(guò)得尤其不順心。她喜歡以前的格雷格，而不是他現(xiàn)在刻意營(yíng)造的形象；他呢，千方百計(jì)逃避作出承諾。 他們?cè)囍肴プ鲂睦碜稍儯瑓s始終沒(méi)有成行。每次到了預(yù)約的時(shí)間，格雷格總有急事去不了 。米婭知道，格雷格人不壞，但她不確定格雷格是否是適合自己的那個(gè)人。 走到門(mén)廳，格雷格發(fā)現(xiàn)家里少了東西。豈止是少了，房間里簡(jiǎn)直空空蕩蕩，什么都沒(méi)了。 格雷格站在那兒很是納悶。他進(jìn)錯(cuò)門(mén)了？他出去看了看門(mén)牌號(hào)，門(mén)牌號(hào)沒(méi)錯(cuò)。窗外，城市的夜景一覽無(wú)余（可以說(shuō)相當(dāng)壯美，就因?yàn)橐曇昂?，這里的房?jī)r(jià)被抬得很高）?？蓡?wèn)題是，客廳空空如也：原來(lái)放著家具，現(xiàn)在什么都沒(méi)了。 他抓起電話，直接撥通了前臺(tái)。 弗蘭克應(yīng)聲接起電話：“是的。剛才您進(jìn)來(lái)時(shí)我就想告訴您，她兩天前就走了，她讓我告訴您（她 說(shuō)了什么沒(méi)有？）嗯，我想還是不說(shuō)為好?！?“算了，我知道了?！备窭赘癫荒蜔┑卣f(shuō)。他放下聽(tīng)筒，環(huán)顧了一下房間。他不得不佩服她做得漂亮。就像格林奇造訪霍鎮(zhèn)一樣，她把房子整個(gè)洗劫一空，只留下一把椅子和一張邊桌，椅子是他最喜歡的，他也幾乎一天到晚都坐在上面，而邊桌上只擺著一個(gè)相框。 相框上插了一張便條。他把便條取下，念了出來(lái)： 格雷格： 這是你在巴哈馬拍的一張照片。你看，沙灘上是你一個(gè)人，這就是我對(duì)我們倆關(guān)系的感受。我祝愿你找到一個(gè)像你愛(ài)自己那么愛(ài)你的人。 米婭 格雷格把紙條丟在一邊，腳步沉重地穿過(guò)房間，把那件穿錯(cuò)的衣服脫掉，聽(tīng)?wèi){它掉在光禿禿的地板上。他覺(jué)得自己被拋棄了。他松開(kāi)領(lǐng)帶，一張名片從身上掉出來(lái)，落在地板上，正面朝上。 發(fā)現(xiàn)衣服穿錯(cuò)以后，他當(dāng)時(shí)沒(méi)想起來(lái)去掏一下口袋，看看衣服的主人是誰(shuí)。 他彎腰把名片撿了起來(lái)。 名片上赫然印著喬納森巴克蘭的鼎鼎大名。巴克蘭是本市無(wú)人不知、無(wú)人不曉的商界大亨，在政界具有廣泛的影響。格雷格把名片翻過(guò)來(lái)。背面是空的，什么也沒(méi)寫(xiě)。他又翻到正面。這件衣服難道是巴克蘭先生的？他心里想。 格 雷格笑了。他敏銳地察覺(jué)到，機(jī)會(huì)來(lái)了。他的心情頓時(shí)從失落變成了蠢動(dòng)。 現(xiàn)在，他可以用這個(gè)借口給巴克蘭先生打電話了。能跟巴克蘭先生這種身份的人搭上關(guān)系，哪怕很短暫，也比現(xiàn)在堆在他腳下的新衣服值錢多了。 他把空蕩蕩的公寓和女友的不辭而別拋在腦后。他走到電話機(jī)前，撥通了商界領(lǐng)袖巴克蘭辦公室的電話 也許他要時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了。 人類思想蘊(yùn)含的黃金，比從地下挖出的黃金多得多。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第一部分 第二章 覺(jué)醒（ 1） 喬納森巴克蘭公司總部大樓的大堂 很有氣勢(shì)，進(jìn)口木地板和高至天花板的玻璃窗讓格雷格既覺(jué)得渺小，又頓生躊躇滿志之感。對(duì)今天這位自命不凡的訪客來(lái)說(shuō)，這種感覺(jué)很奇特。 站在這里，格雷格想起了他小時(shí)候見(jiàn)識(shí)過(guò)的高樓大廈，爸爸出差時(shí)偶爾會(huì)帶著他進(jìn)城。跟著爸爸見(jiàn)識(shí)世面的經(jīng)歷刺激了格雷格的成功夢(mèng)想，他不由得把自己的童年夢(mèng)想與眼前一事無(wú)成的現(xiàn)狀做了比較。唉，事情肯定不會(huì)像他計(jì)劃的那樣發(fā)展。 他突然想到，他已經(jīng)幾個(gè)星期、也許幾個(gè)月沒(méi)跟家人聯(lián)系了。這幾天要打個(gè)電話回家，他心里暗想等他有好消息告訴他們的時(shí)候再打電話。他不想讓家人覺(jué)得，他沒(méi)有 賺到錢。 一名接待員笑吟吟地迎接他：“歡迎光臨世界資本大廈。請(qǐng)乘電梯到大樓的 54 層，祝您愉快?！?在前往目的地的幾分鐘之內(nèi)，格雷格調(diào)整好了心態(tài)。他擺出一副氣宇軒昂的架勢(shì)，暗暗給自己打氣：要展現(xiàn)出自己最有光彩、表現(xiàn)最好的一面！他準(zhǔn)備在走出電梯后，體現(xiàn)出自己全部的自信和魅力。 電梯門(mén)開(kāi)了，這位心急的客人像一頭桀驁不馴的西部野牛般沖了出去。“老伯請(qǐng)讓一下?！彼贿呎f(shuō)著，一邊把門(mén)口一位身材高大的老先生推開(kāi)。老先生好像在等著進(jìn)電梯。 格雷格拎著一只內(nèi)曼馬庫(kù)斯牌手提袋大步朝 接待臺(tái)走去，包里裝著那件穿錯(cuò)的西服。他高聲說(shuō)：“你好。我要見(jiàn)巴克蘭先生，我有點(diǎn)東西要交給他。” “是的，他剛才等著您”接待員開(kāi)口說(shuō)道。 格雷格不等她說(shuō)完，就大著嗓門(mén)答道：“剛才等著我？！什么意思？有人讓我在這個(gè)鐘點(diǎn)來(lái)這兒，把衣服還給他。他走了嗎？那我該把這件衣服留著自己穿。” “先生，我想您誤會(huì)了，”接待員回答說(shuō)，“我說(shuō)剛才等著您，是因?yàn)槟呀?jīng)見(jiàn)過(guò)他了。”她悄聲說(shuō)。她向后指了指電梯門(mén)，原來(lái)剛才那位被格雷格推開(kāi)的老人就是巴克蘭先生。 格雷格羞愧得無(wú)地自容。他睜大 眼睛，向接待員做了個(gè)“我該怎么辦”的鬼臉。 喬納森巴克蘭走過(guò)來(lái)給他解了圍：“我還以為你要去救火呢，年輕人。我剛才正等著迎接那位為人正直、肯把我心愛(ài)的衣服還給我的年輕人呢?！?格雷格知道自己犯了錯(cuò)，又聽(tīng)到巴克蘭用到“為人正直”這幾個(gè)字，心里一陣?yán)⒕危瑧B(tài)度立刻變了。多年來(lái)，巴克蘭先生的照片出現(xiàn)在各種報(bào)紙雜志上，他居然沒(méi)有認(rèn)出來(lái)！巴克蘭先生不但身高 6 英尺 4 英寸，還是一位人格高尚的巨人。任何人都很難去把這樣一位偶像級(jí)別的人物推到一邊。 格雷格回身與了不起的巴克蘭先生打了招呼。巴克蘭留 著人們?cè)缫咽煜さ暮Ｏ笏频暮樱Σ[瞇地望著他。巴克蘭平易近人的藍(lán)眼睛與人們印象當(dāng)中高大輝煌的形象形成了鮮明的對(duì)比。他把手伸出來(lái)，格雷格把手提袋交給了他。 巴克蘭接過(guò)手提袋，說(shuō)：“謝謝你，不過(guò)我本來(lái)是想跟你握手的?！?“噢，”格雷格答道，臉紅得更厲害了，“對(duì)不起，巴克蘭先生。好像我今天什么事都做不好，我得休息一下，也許我應(yīng)該放棄，重新開(kāi)始?！?“胡說(shuō)！你要明白，人都有疏忽的時(shí)候。一天結(jié)束時(shí)，我們?cè)撛谀睦锞驮谀睦??！卑涂颂m頓了一下，指了指辦公室敞開(kāi)的門(mén)，“有空進(jìn)來(lái)坐坐嗎？” 聽(tīng)到這位富有傳奇色彩的商界大亨邀請(qǐng)自己進(jìn)他的辦公室，格雷格想開(kāi)個(gè)玩笑打消尷尬：“好的，我想我可以去坐一坐?！?離金礦只有三英尺 第一部分 第二章 覺(jué)醒（ 2） 格雷格還是頭一次見(jiàn)到裝飾得如此典雅的商務(wù)辦公室。首先映入眼簾的就是窗外令人豁然開(kāi)朗的海港風(fēng)光。格雷格沒(méi)有意識(shí)到，他邁進(jìn)巴克蘭私人領(lǐng)地的同時(shí)，也跨過(guò)門(mén)檻，翻開(kāi)了自己人生的新篇章。 “坐吧?！敝魅苏f(shuō)，“你好像有點(diǎn)緊張，跟我說(shuō)說(shuō)你在想什么?！?格雷格在桌邊的一把椅子上坐下，馬上開(kāi)口說(shuō)道：“剛才很對(duì)不起，我很慚愧?！彼弥t卑 的口氣說(shuō)：“到這里來(lái)我很激動(dòng)，腦子顯然有點(diǎn)暈暈乎乎。我最近焦頭爛額，我想，有機(jī)會(huì)跟您見(jiàn)面，也許是我的運(yùn)氣來(lái)了。說(shuō)老實(shí)話，我得承認(rèn)，我希望和您的見(jiàn)面是個(gè)重大突破，可是我的舉動(dòng)把事情搞砸了。我真的很抱歉。我的女友剛剛離開(kāi)我，事先沒(méi)跟我打招呼，我們交往了 5 年。我正在認(rèn)真考慮放棄我的公司，我?guī)缀踝咄稛o(wú)路，準(zhǔn)備認(rèn)輸了?！?說(shuō)完這些，格雷格有點(diǎn)不解地接著說(shuō)：“我不知道怎么會(huì)跟您說(shuō)這些。我再次向您道歉?！彼睦锵?，你真是個(gè)傻瓜，怎么能跟巴克蘭說(shuō)這些！他才不會(huì)在乎你的麻煩事呢！ “用不著道歉，你沒(méi)把事情 搞砸，我很善于聽(tīng)人說(shuō)話。聽(tīng)起來(lái)好像我們注定要碰面的，你知道有句話叫無(wú)巧不成書(shū)。我喜歡幫助像你這樣的年輕人，讓你明白自己是誰(shuí)以及真正想要什么。你把我的衣服還回來(lái)，這是個(gè)好兆頭，雖然你的動(dòng)機(jī)是想見(jiàn)我?！彼器锏叵蚋窭赘裾Ａ苏Ｑ?，“我有樣?xùn)|西，也許對(duì)你有用?！卑涂颂m從身后的書(shū)架抽出一本書(shū)，遞給格雷格。 “這是一本勵(lì)志書(shū)。它告訴你在離金礦只有三英尺的時(shí)候，千萬(wàn)不要放棄?！?“離什么三英尺？”格雷格問(wèn)道，把書(shū)接過(guò)來(lái)。 他看了看書(shū)名：思考致富。這本書(shū)他從沒(méi)讀過(guò)。他客氣地翻了翻，想把 它還給主人。巴克蘭笑了，坐著沒(méi)動(dòng)，也沒(méi)有把書(shū)接過(guò)來(lái)。格雷格伸著胳膊很尷尬，就順手把書(shū)擱在桌上。 巴克蘭在厚厚的皮椅上直起身子，說(shuō)：“我還要告訴你一句話，這句話在我心里裝了好多年，就是，永遠(yuǎn)不要訴說(shuō)你的麻煩事， 95的人不會(huì)在乎，還有 5的人會(huì)幸災(zāi)樂(lè)禍。” 格雷格注視著巴克蘭，他臉上的表情說(shuō)明，他不僅完全明白巴克蘭這句話的意思，而且在生活中深有感觸?，F(xiàn)在，他更加懊悔把自己的問(wèn)題向這個(gè)老人和盤(pán)托出了。 可是，巴克蘭卻說(shuō)：“我卻總想證明，這句話是錯(cuò)的。我關(guān)心別人，只要他有決心、靠自己奮斗，我就愿意幫助他。我問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題。在你看來(lái)，籠統(tǒng)地說(shuō)，人生是半滿的水杯，還是半空的水杯？” 格雷格沉思片刻，直截了當(dāng)?shù)亟o出了答案，這讓巴克蘭頗為驚訝。 “這得看情況?！?“我請(qǐng)問(wèn)你，看什么情況？” “杯子剛開(kāi)始的情況。”格雷格回答說(shuō)。 “說(shuō)下去?！?格雷格解釋了自己的想法：“我是這樣看的，如果杯子剛開(kāi)始是空的，你把水倒進(jìn)去，杯子就是半滿的；如果杯子剛開(kāi)始是滿的，你把一部分水倒出來(lái)，它就是半空的?！?巴克蘭的紅木辦公桌是手工打造的， 很是高檔氣派。他把手伸進(jìn)去，摸出一個(gè)小記事本，在上面寫(xiě)了幾行字。他若有所思的表情說(shuō)明，格雷格為這個(gè)古老的問(wèn)題給出的特殊答案觸動(dòng)了他。巴克蘭把筆放下，沉吟著捻了捻胡子。 “我不了解你，不過(guò)我很喜歡你。也許你讓我想起我自己在你這個(gè)年齡時(shí)的樣子?！卑涂颂m又沉思片刻，然后兩眼直視格雷格，“我想你是很有潛力的，你肯自我?jiàn)^斗嗎？要是肯的話，我有個(gè)朋友，我希望你去見(jiàn)見(jiàn)他。” 離金礦只有三英尺 第一部分 第二章 覺(jué)醒（ 3） “既然他是您的朋友，我非常愿意?！备窭赘翊鸬?。他心頭一熱，一陣心潮澎湃。 “為什么？”巴克蘭問(wèn)道，想再聽(tīng)到一番獨(dú)出心裁的解釋。 “人們常說(shuō)物以類聚，人以群分，既然您這么成功，我猜想您的朋友也都是大人物。” “你說(shuō)對(duì)了。我的好朋友了不起的查理瓊斯常說(shuō)，如果一個(gè)人 5 年以后還是老樣子，那他除非受到兩個(gè)因素的影響到。”巴克蘭停頓片刻，凝視著格雷格的雙眼。 為了打破難堪的沉默，虛心求教的學(xué)生格雷格問(wèn)道：“哪兩個(gè)因素？” 巴克蘭微微一笑，指了指桌上那本書(shū)說(shuō)：“你接觸的人和你讀過(guò)的書(shū)。你可以想一想。一個(gè)人此時(shí)的狀態(tài)其實(shí)是他掌握的知識(shí)和他接 觸的人綜合作用的產(chǎn)物。要是一個(gè)人除了通俗小報(bào)什么也不讀，那么他了解和吸收的就只有八卦；要是他讀偉人傳記和啟迪心靈的著作，那他明白和吸收的東西也是相應(yīng)的?！?“是的，我明白了。我想，他接觸什么樣的人也很重要?！备窭赘裾f(shuō)。 “你說(shuō)得對(duì)。查理常說(shuō)，和思想家在一起，你的思想會(huì)變得深刻；和勝利者在一起，你會(huì)贏得更大的勝利；和整天牢騷滿腹、怨天尤人的人在一起，你也會(huì)一天到晚唉聲嘆氣，自怨自艾。” 巴克蘭繼續(xù)說(shuō)著，格雷格不由得笑起來(lái)。 “我剛才給你看的這本書(shū)是一本難得的好書(shū)，它滿足 了第一條 對(duì)書(shū)籍的要求。第二條是有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)某個(gè)人，而他會(huì)給出一些真知灼見(jiàn)，把你在書(shū)中發(fā)掘的寶藏照亮。” “謝謝您，巴克蘭先生。”格雷格說(shuō)。他把剛開(kāi)始擱在一邊的那本書(shū)拿過(guò)來(lái)，這回認(rèn)真地翻了起來(lái)?！耙?jiàn)到您是我的榮幸。我期待拜訪您推薦的每個(gè)人。剛才我們談話時(shí)，我看您在紙上寫(xiě)了幾行字，我又說(shuō)錯(cuò)什么了嗎？” “哦，沒(méi)有。實(shí)際上，你教我明白了一些東西，我想把它記下來(lái)?！卑涂颂m把卷了邊的筆記本打開(kāi)，格雷格看見(jiàn)他寫(xiě)的是： 杯子是半滿還是半空，就看它原來(lái)是空的還是滿的。 “多年來(lái)我還 明白了一點(diǎn)：偉大的領(lǐng)袖都大量做筆記。就拿我來(lái)說(shuō)，我常寫(xiě)一些短句提醒自己，閑暇時(shí)翻一翻，就馬上能明白它的意思。你剛才的話就很有道理?！?巴克蘭的評(píng)價(jià)讓格雷格很受啟發(fā)，在跟巴克蘭握手時(shí)，他覺(jué)得好像已恢復(fù)了自信。他心里想，事情似乎很順利嘛。 喬納森巴克蘭看到，這個(gè)新朋友似乎又露出目中無(wú)人的輕浮了，所以不等他飄飄然就馬上又提出一個(gè)問(wèn)題，讓格雷格回到了現(xiàn)實(shí)中來(lái)：“我再問(wèn)你一件事，我可以見(jiàn)見(jiàn)你的朋友嗎？” 格雷格笑著回答說(shuō)：“這不大合適，巴克蘭先生，也許不大合適?！?許多成功者 都在失敗和逆境中看到了機(jī)會(huì)，而那些機(jī)會(huì)是他們?cè)陧樉持锌床坏降摹?拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第三章 播種（ 1） 第二天早上，一陣急促的敲門(mén)聲把格雷格從睡夢(mèng)中驚醒。他剛夢(mèng)見(jiàn)了米婭，恍惚覺(jué)得她沒(méi)有離開(kāi)自己，就躺在自己身邊，可是睜眼一看，身旁空空如也。 格雷格匆忙穿上睡衣，迷迷糊糊地穿過(guò)空蕩蕩的房間去開(kāi)門(mén)。 門(mén)衛(wèi)弗蘭克笑瞇瞇地站在門(mén)口，“這是給您的?！闭f(shuō)著遞給格雷格一個(gè)包裹。 格雷格接過(guò)包裹時(shí)，門(mén)衛(wèi)探著腦袋向幾乎空無(wú)一物的屋子里張望。屋子里只有幾張草坪用 椅，中間擺放的一張小牌桌，還是格雷格向公寓的娛樂(lè)中心“借來(lái)的”。屋里顯得冷清、落魄、壓抑，跟幾個(gè)星期前相比簡(jiǎn)直有天壤之別，那時(shí)房間里擺放著昂貴的家具，裝飾得十分闊綽。 “謝謝?！备窭赘癜寻嘣谑种?，立刻轉(zhuǎn)身進(jìn)去了。 門(mén)衛(wèi)本能地把腦袋縮了回去，門(mén)“砰”的一聲關(guān)上，差點(diǎn)撞了他的鼻子。沒(méi)有小費(fèi)。 關(guān)上門(mén)，格雷格停住了腳步。一般來(lái)說(shuō)，他很少想到自己的舉動(dòng)有無(wú)不妥，可是今天他覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁。他打開(kāi)門(mén)，在門(mén)廊里叫道：“對(duì)不起，弗蘭克。我這幾天雜事太多了，不過(guò)這不是借口?！?弗蘭 克轉(zhuǎn)過(guò)身，覺(jué)得太陽(yáng)從西邊出來(lái)了。 格雷格說(shuō)：“謝謝你送包裹給我。” “不客氣。”弗蘭克又露出笑臉。他把帽檐拉了一下，一拐彎兒就消失了。 格雷格把包裹打開(kāi)，驚訝地看到里面有個(gè)小筆記本，很像巴克蘭筆記本的樣子，還有一本拿破侖希爾的著作思考致富，就是巴克蘭前一天給他看過(guò)的那本書(shū)。打開(kāi)封面，書(shū)里夾著一張機(jī)票和一張便條： 任務(wù)：請(qǐng)乘飛機(jī)去見(jiàn)我的好朋友唐，聽(tīng)從他對(duì)你的指點(diǎn)。許多人都聽(tīng)到過(guò)中肯的告誡，但卻很少有人受益。你會(huì)受益嗎？ 格雷格想了想這句話，很少有人從別人 的告誡中受益?？赡艿脑蛟谀睦锬?？他心里想。 他接著看到了巴克蘭對(duì)朋友唐格林的簡(jiǎn)單介紹。他立刻意識(shí)到，這是一次送上門(mén)的千載難逢的機(jī)會(huì)。他立即打電話給巴克蘭的辦公室，確定了行程（這不費(fèi)事），整理好行李。他不敢相信，喬納森巴克蘭只跟自己見(jiàn)了一面，就真的把他引見(jiàn)給自己的朋友，還附送機(jī)票。如此厚禮，自己一定要表達(dá)謝意。 正當(dāng)他準(zhǔn)備出門(mén)去機(jī)場(chǎng)時(shí)，電話鈴響了。他主要用手機(jī)，很少用家里的電話。他嘆了口氣，接起電話。 “喂？”他說(shuō)。 “格雷格，是我，戴維?！?戴維的名字 喚醒了格雷格終身難忘的記憶，關(guān)于幸福家庭、青春和友誼的許多美好記憶，但也有近年來(lái)的不快記憶 痛苦、失望、煩惱甚至厭惡。他想掛掉電話，起身離開(kāi)，就像沒(méi)接這個(gè)電話。但他不能這么做。 他把聽(tīng)筒貼著耳朵，剛開(kāi)始沒(méi)有答話。 “我是戴維?！睂?duì)方又重復(fù)了一遍，有點(diǎn)不耐煩。 “你好，戴維。你這個(gè)電話來(lái)的有點(diǎn)不巧，我正要出門(mén)去機(jī)場(chǎng)呢?！?“有一筆大生意要做嗎，哥？” “還行吧，現(xiàn)在還主要是起步階段?！?戴維恩格爾不是格雷格的親弟弟，卻比親弟弟還親。 3 歲時(shí)戴維成了 孤兒，他的父母在一場(chǎng)可怕的車禍中喪生，他們與格雷格的雙親是好友，于是格雷格一家就把戴維接到家里收養(yǎng)了他。 格雷格和戴維恩格爾年紀(jì)相差不到一歲，倆人從小到大一直是你追我趕的好伙伴。是的，他們是好伙伴，只是近幾年越來(lái)越疏遠(yuǎn)了因?yàn)榇骶S酗酒。 “啊，我們正處于最前沿！不要墨守成規(guī)！我的朋友，我就要成功了！還是這些廢話吧？”戴維含譏帶諷地挖苦道，把“成功”兩個(gè)字說(shuō)得很含糊。 離金礦只有三英尺 第三章 播種（ 2） “你又喝酒了？”格雷格不愿說(shuō)出這句話，討厭自己說(shuō)出這句話?？墒撬?不能不問(wèn)。戴維又喝醉了，幾乎就在他面前。他非常氣憤。戴維，這個(gè)可惡的家伙，他怎么能把自己的問(wèn)題和失敗強(qiáng)加給我！弟弟又怎么樣再說(shuō)他也不是我的親弟弟。 “我喝了又怎么樣？我買得起。我雖然沒(méi)你有錢，但一瓶酒還是買得起的，誰(shuí)能攔著我？” “我知道我攔不住你，戴維。我也不想攔著你，不過(guò)我可以結(jié)束這次談話。我們沒(méi)什么可說(shuō)的，再見(jiàn)?！?“等一下，我本來(lái)是想” 格雷格撂下電話就跑了出去。眼淚在他的眼眶里打轉(zhuǎn)，他硬生生地憋了回去。他不能聽(tīng)任這個(gè)可憐的酒鬼毀掉他的一天，毀掉他的一 生。 飛行 5 小時(shí)后，格雷格恍然發(fā)現(xiàn)，自己置身于此生從未見(jiàn)過(guò)的壯美景色之中。他來(lái)到拿破侖希爾基金會(huì)的總部門(mén)前時(shí)，輕微的不安刺激了他的新奇感。這個(gè)基金會(huì)保護(hù)并把拿破侖希爾（也就是思考致富的作者）的智慧發(fā)揚(yáng)光大。他在飛機(jī)上已通讀了全書(shū)，他急迫地想多學(xué)點(diǎn)什么。 格雷格有點(diǎn)緊張，他不想重蹈覆轍，犯下上次與巴克蘭見(jiàn)面時(shí)的錯(cuò)誤。唐格林和藹的微笑和放松的態(tài)度很快就讓他平靜下來(lái)。 “你好，格雷格，我叫唐。我敢肯定，你不知道自己為什么大老遠(yuǎn)來(lái)到這里，來(lái)到弗吉尼亞的威斯鎮(zhèn)，并和一個(gè)純粹的陌 生人見(jiàn)面。” “不完全陌生。”格雷格說(shuō)，“巴克蘭先生介紹了您，我自己也做了一些了解。我得承認(rèn)，我迫不及待地想要跟您見(jiàn)面。他還跟我說(shuō)起了不起的查理瓊斯，他說(shuō)，一個(gè)人讀的書(shū)和見(jiàn)的人對(duì)他的發(fā)展非常重要?！?格雷格看了巴克蘭的筆記，后來(lái)又上網(wǎng)做了搜索，他得知唐格林年紀(jì)輕輕就當(dāng)上了銀行總裁，后來(lái)又自己開(kāi)公司，成了一名成功的企業(yè)管理者；唐也慷慨地回饋社會(huì)，多年來(lái)他多次獲得嘉獎(jiǎng)，比如年度公民志愿獎(jiǎng)；唐還在本地的 PBS 電視臺(tái)和弗吉尼亞大學(xué)董事會(huì)任職。更重要的是，他是拿破侖希爾基金會(huì)的 CEO，這 是個(gè)人人覬覦的位置，負(fù)責(zé)監(jiān)管整個(gè)組織的運(yùn)作。 “查理的話很有道理，我想巴克蘭向你介紹我的時(shí)候，沒(méi)有說(shuō)我的壞話吧？”唐說(shuō)，“有一點(diǎn)很肯定，我讀了很多書(shū)，見(jiàn)過(guò)很多人，我想弄明白成功的奧秘。我學(xué)了近 45 年，我始終很好奇，人們?cè)诟髯缘念I(lǐng)域是怎么成功的。這也是基金會(huì)的宗旨?！?格雷格注意到，格林說(shuō)到巴克蘭對(duì)自己的夸獎(jiǎng)時(shí)并不臉紅。他親切、謙和，卻不過(guò)分謙虛。 唐示意格雷格坐在椅子上：“過(guò)來(lái)，坐下?！?兩個(gè)人坐下來(lái)。主人接著說(shuō)：“你一定給那頭老海象留下了深刻印象，要不然他不會(huì)讓你到 我這兒來(lái)。我猜想，你正在一心追求成功?！?“我想，他覺(jué)得我需要大家的幫助?！备窭赘裾f(shuō)，“我的確渴望成功，可是好像沒(méi)什么進(jìn)展?！?唐思索片刻之后回答說(shuō)：“我很愿意告訴你，為什么只有 5的人取得了成功，其他人的潛力都沒(méi)能得到發(fā)揮，有一個(gè)主要原因，也許是最重要的原因?！?“太好了，我也很想成為百萬(wàn)富翁。” “是這樣的，格雷格，如果有一天早上你醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)積累了 100 萬(wàn)美元時(shí)，千萬(wàn)不要認(rèn)為這就是成功?！?格雷格看著唐，有點(diǎn)疑惑不解。 “幾年前，作家本 斯威特蘭（ BenSweetland）寫(xiě)過(guò)一句話：成功是一條不歸路。成功是一種生活方式，你只要活著，就要努力。成功就是找到你的人生目標(biāo)，用你的全部，用你的一生去追求它?！碧聘窳钟煤V定的口氣說(shuō)，“我參與經(jīng)營(yíng)拿破侖希爾基金會(huì)的原因是，我想幫助人們找到人生目標(biāo)。不過(guò)我今天、此刻想告訴你的道理是：千萬(wàn)不要半途而廢，即使你覺(jué)得別無(wú)選擇，也要有勇氣堅(jiān)持到底。” 離金礦只有三英尺 第三章 播種（ 3） 聽(tīng)到如此鏗鏘有力的告誡，格雷格不由在椅子里動(dòng)了一下。他想起自己將煩惱告訴巴克蘭，還曾想要中途放棄。他提 醒自己：我來(lái)這兒是有原因的，我要認(rèn)真聆聽(tīng)教誨。 格林察覺(jué)到年輕人神色有所變化，知道這句話一定說(shuō)中了他的心思。格林換了安撫的神情。 “我見(jiàn)你手里拿了一本思考致富，我給你講講這本書(shū)的來(lái)歷。它的初版在 1937 年問(wèn)世，在全世界賣了幾百萬(wàn)冊(cè)。它提到的那些改變生活的道理在我讀過(guò)的書(shū)里是最多的，而最重要的一條就是不要半途而廢。” “我想你會(huì)喜歡這本書(shū)的，格雷格。它也許能幫你找到答案，如果還能啟發(fā)你提出新問(wèn)題，那就更好了。希爾在第一章給我們講了 R U達(dá)比的故事。達(dá)比付出高昂的代價(jià)后才懂得 一個(gè)道理，而這個(gè)道理卻改變了他的后半生。剛開(kāi)始，達(dá)比像許多人一樣，他覺(jué)得眼前的困難太大，沒(méi)辦法克服，于是就中途放棄了。拿破侖希爾知道，我們每個(gè)人在人生的某個(gè)階段都犯過(guò)這樣的錯(cuò)誤?！?格雷格朦朧地記得書(shū)里好像是講過(guò)這個(gè)故事。他直起身子，在筆記本上寫(xiě)道： 失敗最常見(jiàn)的原因是半途而廢。 格林看到訪客記筆記顯得很高興，他接著說(shuō)：“淘金熱讓達(dá)比的叔叔動(dòng)了心。他也想去西部，開(kāi)金礦賺錢發(fā)財(cái)。這位未來(lái)的勘探者滿懷憧憬，但卻不夠務(wù)實(shí)。你看，他不去花時(shí)間琢磨怎么達(dá)到目的，卻一心只想找到金子。他不 去研究采礦業(yè)，也不跟著別人學(xué)習(xí)適當(dāng)?shù)牟傻V法，甚至不了解開(kāi)采金礦的艱辛。他只是占了一塊地，就掄著鐵鍬和鎬子干了起來(lái)?！?格雷格認(rèn)真地把每句話都聽(tīng)了進(jìn)去。他驚奇地發(fā)現(xiàn)，他平日里時(shí)刻不停的內(nèi)心喧囂被安撫，躁動(dòng)的情緒也明顯地平息下去。他不再想米婭、戴維、自己生意的不順利或者別的問(wèn)題，相反，他在專注地傾聽(tīng)。 “很幸運(yùn)，達(dá)比的叔叔辛苦地挖了幾個(gè)星期，發(fā)現(xiàn)了金子 大量金子！挖到金礦當(dāng)然很走運(yùn)，但他很快意識(shí)到，他其實(shí)并沒(méi)有做好準(zhǔn)備。他只有用機(jī)械設(shè)備，才能把金光閃閃的礦脈上面的大塊石頭和土方運(yùn)走?！?“他知道購(gòu)買設(shè)備要花錢，他沒(méi)有錢。于是他小心地把金礦埋起來(lái)，返回馬里蘭威廉斯堡的老家。他四處?kù)乓约赫业搅私鸬V，說(shuō)金燦燦的黃金就埋在地下，只等他回去挖掘。他輕而易舉地說(shuō)服親戚朋友為購(gòu)買必要的設(shè)備投了資?！?“達(dá)比的叔叔拿著錢，邀請(qǐng)侄子達(dá)比和他一起回去開(kāi)挖期待已久的金礦。他們找到了當(dāng)初的那條礦脈，激動(dòng)地把挖出來(lái)的金子送到冶煉廠。他們得到了肯定的答案，礦脈的含金量很高，極有可能是科羅拉多州含金量最高的。再挖幾車，他們就不但能償還親戚朋友的欠款，還能剩下大量余錢?！?“達(dá)比和叔叔斷定他 們可以靠這個(gè)金礦發(fā)大財(cái)，但此時(shí)蹊蹺的事情出現(xiàn)了 金子沒(méi)有了。叔侄二人遭到了致命的打擊，他們一下子從云端落到了谷底 黃金神奇地消失了?！?格雷格放下筆，在心里自責(zé)。要是他好好閱讀了這本書(shū)的第一章，就應(yīng)該知道這個(gè)故事的結(jié)局 “我們知道，他們只想多采金子。他們沒(méi)有研究過(guò)開(kāi)采金礦的科學(xué)方法，對(duì)采礦業(yè)本身也并無(wú)興趣，所以，除了繼續(xù)挖下去，他們不知道還能干什么。他們?nèi)狈g性，缺少知識(shí)，沒(méi)過(guò)多久就灰心喪氣，徹底絕望了。他們經(jīng)歷了一夜暴富，事情不順利時(shí)，他們沒(méi)有韌勁。他們接著挖啊、挖啊，卻再?zèng)]挖 到金子。很快，他們就徹底灰了心，決定放棄?！?離金礦只有三英尺 第三章 播種（ 4） 格林停下來(lái)喝了口水。格雷格身子前傾認(rèn)真地聽(tīng)著，好像生怕錯(cuò)過(guò)一個(gè)字。 “達(dá)比和叔叔受了打擊，心灰意冷，就把金礦和設(shè)備賣給了當(dāng)?shù)匾粋€(gè)舊貨商。這個(gè)人多年來(lái)一直想瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)加入淘金的隊(duì)伍。他研究開(kāi)采金礦已研究了十幾年，他始終堅(jiān)信自己注定要干這一行。交易達(dá)成以后，達(dá)比和叔叔帶著換來(lái)的幾百美元和一張轉(zhuǎn)讓契，乘坐下一班火車回到了馬里蘭的家鄉(xiāng)，他們的淘金夢(mèng)就此完結(jié)?！?“完了？這就結(jié)束了？”格雷格問(wèn)道，“他們就 這樣放棄了？” “是的，他們放棄了，不過(guò)故事還沒(méi)完。你看，舊貨商對(duì)開(kāi)采金礦很執(zhí)著。別忘了他一直在尋找合適的時(shí)機(jī)。人們以為他沒(méi)有頭腦，其實(shí)他很精明。他拿著那張轉(zhuǎn)讓契，請(qǐng)一名地礦工程師來(lái)勘察，然后兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)了人們所謂的斷層線。工程師解釋說(shuō)，黃金的礦脈是細(xì)長(zhǎng)條的，先前的礦主是從礦脈的中間穿了過(guò)去，從一頭進(jìn)去而從另一頭出來(lái)。工程師說(shuō)，舊貨商回去以后，只要順著與達(dá)比叔侄發(fā)現(xiàn)金子的那條線垂直的方向挖掘，就很可能挖到金子。 “舊貨商成了金礦的新主人。他聽(tīng)從簡(jiǎn)單的指點(diǎn)，果然挖到了金子，那是一座前所未有的 寶藏 離達(dá)比叔侄放棄挖掘的地方只有三英尺。舊貨商靠那座金礦賺了幾百萬(wàn)美元。他之所以成功，達(dá)比叔侄之所以失敗，原因有兩點(diǎn)：首先，淘金是他矢志不渝的志向；其次，他肯征求專家的意見(jiàn)?！?唐停頓片刻，以讓格雷格有時(shí)間領(lǐng)會(huì)他的意思：“你覺(jué)得達(dá)比先生聽(tīng)到舊貨商發(fā)了大財(cái)，會(huì)有何感想？” 格雷格說(shuō)：“也許會(huì)活活氣死?！?“的確，很多人會(huì)氣死。不過(guò)達(dá)比的失敗也沒(méi)有白費(fèi)，他明白了一個(gè)道理，在離金子只有三英尺的時(shí)候千萬(wàn)不要放棄，后來(lái)他從事保險(xiǎn)業(yè)，始終牢記這一條。是的，他聽(tīng)說(shuō)舊貨商靠自己轉(zhuǎn)手的金礦發(fā) 了大財(cái)，懊悔得要命，但他始終沒(méi)有忘記自己與財(cái)富失之交臂的真正原因，那就是他過(guò)早地放棄了?！?“他痛心疾首，決定今后絕不再犯這種錯(cuò)誤。憑著千萬(wàn)不要半途而廢的信念，后來(lái)達(dá)比從事保險(xiǎn)業(yè)積累了財(cái)富，他用賺來(lái)的錢償還了親友的欠債。更重要的是，他還把自己的經(jīng)歷告訴別人，讓大家從自己的錯(cuò)誤中汲取教訓(xùn)?！?“這故事很有感染力。”年輕的訪客點(diǎn)評(píng)道。 唐補(bǔ)充道：“在大的成功降臨之前，肯定會(huì)遇到暫時(shí)的失敗。人們?cè)馐艽煺酆痛驌魰r(shí)，最簡(jiǎn)單、最自然的做法就是放棄。放棄其實(shí)是大多數(shù)人的選擇?！?格雷格在筆記本上奮筆疾書(shū)： 大的成功降臨之前，肯定會(huì)遇到暫時(shí)的失敗。 格林把自己的想法補(bǔ)充完整，他說(shuō)：“你選好自己的路以后，要記住三點(diǎn)?！?格雷格飛快地把唐的話記下來(lái)： 選擇你的道路，然后 1.向你本行以外造詣很深的人征求意見(jiàn)。 2.千萬(wàn)不要在離金子只有三英尺的地方放棄。 3.成功以后，你要指點(diǎn)其他人，把你懂得的道理告訴他們。 “你要記住這幾條，”唐補(bǔ)充道，“人們之所以半途而廢，大半是因?yàn)闆](méi)有找到自己的人生目標(biāo)，他們沒(méi)有找到值 得奮斗終生的事業(yè)。只要找到人生目標(biāo)，他就會(huì)具備希爾所謂的恒心。” 格雷格聽(tīng)得很認(rèn)真，卻還有些不明白。他只冒出一句：“什么？” “達(dá)比叔侄中途放棄了，因?yàn)樗麄冎蛔⒅亟Y(jié)果。他們只想賺到錢，就像你說(shuō)你想成為百萬(wàn)富翁。相反，舊貨商心里始終深信不疑：總有一天他要改變命運(yùn)，做一名淘金人。他為此做了一切必要的準(zhǔn)備，終于等到了機(jī)會(huì)?！?“換句話說(shuō)，他有恒心。這就是淺嘗輒止和下定決心的區(qū)別。” 格雷格在筆記本上寫(xiě)道： 淺嘗輒止和下定決心是有區(qū)別的。 “打個(gè)比方，”格 林說(shuō)，“假如你去參加社交活動(dòng)，遇到一位漂亮的年輕姑娘，你對(duì)她很感興趣，你圖新鮮跟她交往，就是淺嘗輒止。再比如，你遇到了終身伴侶，你們打算結(jié)婚，那么你就要下定決心，準(zhǔn)備承擔(dān)責(zé)任。雖然后來(lái)總有麻煩事出現(xiàn)，但麻煩事總是少不了的?！?格雷格回想起這幾天他每天回到空蕩蕩的公寓的情形。 “就拿這個(gè)例子來(lái)說(shuō)，情況一旦不順利，如果你只是圖新鮮，也許你就會(huì)一走了之；如果你們結(jié)了婚，你要承擔(dān)責(zé)任，那么你可能會(huì)想辦法把問(wèn)題解決掉，因?yàn)槟銓?duì)你們的感情是負(fù)有責(zé)任的?！?“是的，我明白您的意思?！备窭赘癫?話說(shuō)。 “達(dá)比叔侄一看到問(wèn)題的不好苗頭就放棄了，因?yàn)樗麄儗?duì)淘金缺乏執(zhí)著。相反，舊貨商熱愛(ài)淘金，決心一有機(jī)會(huì)就加入淘金人的隊(duì)伍，后來(lái)他因?yàn)樾拍顖?jiān)定，終于獲得了回報(bào)?！?格雷格在本子上用大字記下這句擲地有聲的告誡： 要想成功，必須持之以恒。 因?yàn)闆](méi)能拓寬視野，有些人一輩子只能做一件事情。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第四章 走出低谷（ 1） 在回家的旅途中，格雷格的腦子轉(zhuǎn)得飛快，就像一輛法拉利在寬闊的公路上風(fēng)馳電掣。他浮想聯(lián)翩，格林剛才談話的論 點(diǎn)又閃現(xiàn)在他的腦海里。 格雷格認(rèn)識(shí)到，巴克蘭讓他來(lái)見(jiàn)唐格林果然有一定的道理。格雷格認(rèn)識(shí)的人幾乎都曾經(jīng)半途而廢 在距離成功只有區(qū)區(qū)三英尺的時(shí)候。當(dāng)然，這群習(xí)慣半途而廢的人中間也包括格雷格自己，他甚至是個(gè)典型代表。 是的，他現(xiàn)在的處境很艱難，然而他想放棄，難道僅僅是因?yàn)槭虑樽兊眉制饋?lái)？他知道，他不缺少成功的必要才能，他也有信心找到必要的資源。 問(wèn)題一下子變得簡(jiǎn)單起來(lái)，他只要有執(zhí)著的精神、積極的動(dòng)力，且最關(guān)鍵是要有恒心，堅(jiān)持朝著成功的方向前進(jìn)即可。 他漸漸想通了，他之 所以焦頭爛額，一半是因?yàn)樗卤毓H，事事都想親力親為。他信奉一條古老的人生格言：要想做好一件事，就要親自去做。這樣做的結(jié)果是，所有事都得自己做。 就是這個(gè)觀念把他的事業(yè)和生活攪成了一團(tuán)亂麻。他想單槍匹馬取得不凡的成就，所以造成壓力太大，幾乎沒(méi)有剩余的時(shí)間和精力來(lái)做別的事，包括善待女友米婭 他真心愛(ài)的人?，F(xiàn)在他明白了，唐的話讓他意識(shí)到，他沒(méi)有真正投入這段感情。 唐給他講了“離金礦只有三英尺”的故事，這讓他感觸頗深。他意識(shí)到，一定要向自己專業(yè)以外的造詣精深者征求意見(jiàn)，這點(diǎn)很重要。格雷格要想 成功，就必須允許別人幫助他。 他想到一個(gè)典型的例子。他對(duì)會(huì)計(jì)和經(jīng)營(yíng)幾乎一竅不通，但他認(rèn)為自己在銷售和營(yíng)銷方面有天分（這話也許有點(diǎn)夸大，他心里想）。而最近他花了不少時(shí)間記賬，所以銷售電話打得少，銷售業(yè)績(jī)受到了影響。 業(yè)務(wù)因此進(jìn)展緩慢，財(cái)務(wù)狀況也受到影響，因?yàn)樗麤](méi)有繼續(xù)發(fā)揮長(zhǎng)處。顯然，他應(yīng)該聘請(qǐng)幾位精通會(huì)計(jì)和經(jīng)營(yíng)的人來(lái)幫助他，讓他能脫開(kāi)身做他擅長(zhǎng)的、也是他喜歡的事。 他在筆記本上揮毫記下： 做你擅長(zhǎng)的事，讓別人做你不擅長(zhǎng)的事。 他只要這么做就能很快打開(kāi)局面， 他變聰明了 希望還能多些自由支配的時(shí)間，做他擅長(zhǎng)而且喜歡的事情。 他一下飛機(jī)就打了輛出租車，徑直向“世界資本大廈”駛?cè)?。?dāng)他跟新導(dǎo)師巴克蘭打招呼時(shí)，察覺(jué)到自己的心態(tài)在結(jié)識(shí)巴克蘭以后已經(jīng)發(fā)生了明顯的變化。 “巴克蘭先生，啊，這次旅行太精彩了！”格雷格的聲音洋溢著熱情。 “我明白了您為什么派我去見(jiàn)唐，他真是個(gè)了不起的人。我簡(jiǎn)直不敢相信，我竟然和拿破侖希爾基金會(huì)的 CEO 坐下來(lái)聊了天。他讓我真切地懂得，千萬(wàn)不要在離金礦只有三英尺的時(shí)候放棄。謝謝您?！备窭赘翊丝跉猓坝绕涫且掠谙?外界征求意見(jiàn)、尋求指點(diǎn)，我很喜歡這條忠告。我明白了！我終于明白，如果我一直唱獨(dú)角戲，是不會(huì)成功的?！?“我很樂(lè)意幫助你，你和唐聊得投機(jī)我很高興。”巴克蘭說(shuō)，“現(xiàn)在有個(gè)重要問(wèn)題，你聽(tīng)了這番教導(dǎo)后打算怎么做？” 格雷格說(shuō)：“我料到您會(huì)提出這個(gè)問(wèn)題。我是這樣計(jì)劃的：在來(lái)這兒的路上，我約好了跟幾個(gè)人見(jiàn)面，他們是我能接觸到的最優(yōu)秀的人，我可以征求他們的意見(jiàn)，聽(tīng)聽(tīng)他們對(duì)我的公司和事業(yè)有什么看法。” “唉，很遺憾，你沒(méi)什么長(zhǎng)進(jìn)?！?“什么？我以為您派我去見(jiàn)格林就為了這一點(diǎn)，我以為我 明白了這一點(diǎn)，您會(huì)很感欣慰呢?！?離金礦只有三英尺 第四章 走出低谷（ 2） “你認(rèn)真聽(tīng)取了他的教誨，這很好。只不過(guò)我希望你征求的是勸告，而不是看法?！?“這有區(qū)別嗎？”格雷格皺著眉頭問(wèn)。 “區(qū)別大了，關(guān)系到成功和失敗。問(wèn)題在于，人們幾乎都只是征求別人的看法，而不是聽(tīng)取勸告。”巴克蘭清了清嗓子，“就是這么回事?？捶ㄍ墙⒃跓o(wú)知的基礎(chǔ)上，這種無(wú)知也可以說(shuō)缺乏知識(shí)，而勸告則是根據(jù)智慧和經(jīng)驗(yàn)作出的。” 格雷格思考著這句話。 巴克蘭接著說(shuō)：“假設(shè)你告訴朋友和家人 ，你想做一件事，但他們對(duì)這件事完全不了解，也不喜歡，比如寫(xiě)一本書(shū)。他們可能會(huì)說(shuō)你腦子出了問(wèn)題，對(duì)吧？” 格雷格設(shè)想了一下他朋友們的反應(yīng)，忍不住笑了：“寫(xiě)書(shū)？你連自己的名字都寫(xiě)不好，還想當(dāng)作家？別做夢(mèng)了?！?“如果你問(wèn)他們?yōu)槭裁从X(jué)得你寫(xiě)不了書(shū)，他們會(huì)給出許多理由。他們極有可能把重點(diǎn)放在困難上面，比如要下不少工夫，要花很多錢等?！?“您就像見(jiàn)過(guò)我的朋友和家人似的，”格雷格苦笑著說(shuō)，“他們可能會(huì)說(shuō)：你寫(xiě)不了書(shū)，因?yàn)槟銖膩?lái)不讀書(shū)。”格雷格倒是已經(jīng)從頭到尾、認(rèn)認(rèn)真真地讀完了思考致富 ?！?“是的，他們會(huì)這么說(shuō)，因?yàn)樗麄冏约簭臎](méi)做過(guò)這件事，這就是我們說(shuō)的盲從?，F(xiàn)在，你再把他們的反應(yīng)跟比如說(shuō)管理圖書(shū)出版公司（ ExecutiveBooks）的創(chuàng)始人了不起的查理瓊斯的反應(yīng)對(duì)比一下，看看有什么不一樣。” “查理瓊斯？就是他說(shuō)一個(gè)人 5 年以后不會(huì)有什么變化，除非受到他讀的書(shū)和接觸的人的影響？” “沒(méi)錯(cuò)，就是他。他是一位獲獎(jiǎng)的作家、演說(shuō)家、許多人的摯友，還是一位杰出的企業(yè)管理者，他的公司賣出了 5000 多萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)?！?“這可不是個(gè)小數(shù)字?！?“是啊?！卑涂颂m表示認(rèn)同，“現(xiàn)在，假設(shè)你跟他說(shuō)你要寫(xiě)一本書(shū)，那他的反應(yīng)跟你平常社交圈內(nèi)朋友的反應(yīng)相比很可能大不一樣。他也許會(huì)說(shuō)：考慮到你在寫(xiě)作方面是個(gè)新手，你會(huì)遇到一些困難。你要了解這樣一些情況。然后他會(huì)告訴你，其他作家在成功道路上遇到過(guò)哪些困難，然后他可能會(huì)說(shuō)到寫(xiě)作、出版、宣傳新書(shū)的成就和誤區(qū)等。換句話說(shuō)，他為你提供的是中肯的勸告?！?“我明白了，”年輕人說(shuō)，“查理是這個(gè)領(lǐng)域的行家，好比幫助舊貨商的工程師?！?“一點(diǎn)不錯(cuò)，”巴克蘭呵呵地笑了，格雷格聽(tīng)得很專心，這讓他很欣慰。 “我這就去。” “聽(tīng)到勸告以后，”巴克蘭打斷他的話，“請(qǐng)把你學(xué)到的東西傳授給別人。說(shuō)到底，一個(gè)人最偉大的成功是幫助別人成長(zhǎng)，取得成功?！?格雷格把這句話記在本子上，以備將來(lái)查閱。 要尋求勸告，不要征求看法。再把這些道理傳授給別人。 “你要是打定了主意，我下個(gè)星期就安排你去見(jiàn)我的另一個(gè)朋友。想去拉斯維加斯嗎？”巴克蘭主動(dòng)提出。 “當(dāng)然，當(dāng)然想去！”格雷格說(shuō)道。 “跟我來(lái)，在我們安排這件事前，我先打個(gè)電話，讓羅恩格洛瑟跟你說(shuō)幾句話?！?電話響了 3 聲，聽(tīng)筒里傳來(lái)愉快的聲音：“巴克蘭，你好啊，我看來(lái)電顯示是你。我在開(kāi)會(huì)，不過(guò)沒(méi)關(guān)系，你有什么事嗎？” “是有點(diǎn)事?！卑涂颂m回答說(shuō)，“我這兒有個(gè)年輕人，他正在學(xué)習(xí)拿破侖希爾基金會(huì)的偉大哲理，主要是那一條：不要在離金礦只有三英尺的時(shí)候放棄?！?離金礦只有三英尺 第四章 走出低谷（ 3） “哦，我清楚地記得這個(gè)故事?！备衤迳f(shuō)。 “既然你很忙，就請(qǐng)你用一兩句話給我的朋友提一點(diǎn)智慧的建議，讓他在旅途中好好琢磨一下。比方說(shuō)，你可以告訴他怎么作出明智的判斷之類的?！?對(duì)方一刻也沒(méi)有耽擱，聽(tīng)筒里馬上傳來(lái)一句話：“沒(méi)問(wèn)題！千萬(wàn)不要在低谷時(shí)作出重大決策?！?格雷格問(wèn)道：“這句話是什么意思？” 格洛瑟說(shuō)：“你自己想一想吧。人們的重大決定好像都是在人生的低谷作出的，比如丟了工作、失戀、陷入經(jīng)濟(jì)困境等等。每個(gè)人的情況都不一樣，但是人在低谷時(shí)都容易情緒波動(dòng)，在害怕、悲傷、失落的情況下，誰(shuí)也不可能作出明智的決定?！?“人生是有周期性的，有低谷也有高峰，一定要等到上行的時(shí)候再采取大動(dòng)作。這樣，它的基礎(chǔ)就是進(jìn)步而不是失敗，是潛力而不是損失。老實(shí)說(shuō)，你站在 消極的立場(chǎng)上作出的決定有幾次是正面的、積極的呢？” “下次你作重大決定時(shí)，要先走出低谷，然后等再次進(jìn)入高峰時(shí)再作考慮，這樣就是在在較為穩(wěn)固的基礎(chǔ)上起步?！?格雷格取出筆記本，寫(xiě)道： 千萬(wàn)不要在低谷時(shí)作出重大決定。 “謝謝你，羅恩。這話很有道理。”巴克蘭說(shuō)，“謝謝你做的一切。你先忙吧，我們就不打擾了?！?“好的，謝謝您?！备窭赘裾f(shuō)。 “祝你們愉快，有空再聊?！备衤迳獟鞌嗔穗娫挕?電話剛一掛斷，格雷格就開(kāi)口說(shuō)道：“您的朋友們真了不起。他說(shuō)得太 好了。我都記不清多少次在低谷時(shí)作出決定，差不多每次都是。也許您還記得，我們見(jiàn)面的那天，我差點(diǎn)又要作決定。順便問(wèn)一句，格洛瑟是干什么的？” “羅恩格洛瑟擔(dān)任過(guò)古德耶銀行的 CEO，后來(lái)管理過(guò)擁有幾十億美元的米爾頓 赫爾希信托。另外，他也是我認(rèn)識(shí)的最體諒別人的人。羅恩的人生哲理還有一條我很喜歡，那就是，表現(xiàn)出志在必得的樣子?！?“什么意思？”格雷格問(wèn)道，又掏出了筆記本。 “他是這樣解釋的，我得承認(rèn)他說(shuō)得很對(duì)：你要裝做目標(biāo)好像已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了，這一點(diǎn)很重要。在人生的挑戰(zhàn)面前，你要不斷 地挖啊挖啊，因?yàn)榻鹱玉R上就要出現(xiàn)?！?“巴克蘭先生，我得告訴您，我還是不大明白您為什么要告訴我這些。我知道，您和唐格林都說(shuō)，一旦我找到了人生目標(biāo)，那么有些事情就必須去做，其中就有一條：把我明白的道理告訴別人。你為我所做的一切，我將來(lái)都會(huì)用幫助別人來(lái)回報(bào)。我保證?！?“很好?！卑涂颂m笑了，“所以我認(rèn)為，你該去和我在拉斯維加斯的朋友杰克梅茨見(jiàn)個(gè)面。他也許能幫你再往前走一步?！?“好的，我相信您的話。”格雷格說(shuō)，“我太激動(dòng)了?！?“這幾天我會(huì)寄個(gè)包裹給你，你需要知道的 都在里面?！卑涂颂m站了起來(lái)，“順便說(shuō)一句，我注意到你也開(kāi)始記筆記了。” “是的。筆記的用處很大，我還開(kāi)始把自己的目標(biāo)寫(xiě)下來(lái)。” “這是個(gè)好消息，大多數(shù)人都不知道自己的目標(biāo)?！?格雷格笑了，巴克蘭說(shuō)話時(shí)，他在筆記本上寫(xiě)道： 夢(mèng)想只是夢(mèng)想，除非你把它寫(xiě)下來(lái)。只有寫(xiě)下來(lái)，夢(mèng)想才變成目標(biāo)。 “目標(biāo)是你和自己簽訂的合同，它的基礎(chǔ)不該是你想干什么，而是你決心要干成什么?！?“我喜歡這句話?！备窭赘裾f(shuō)。 “有位作家叫比爾巴特曼，他是白手起家的億萬(wàn)富翁 ，也是我的一個(gè)朋友。他的做法很奇特，他做了 3 張卡片，走到哪里帶到哪里。他把那些卡片叫做袖珍諾言?？ㄆ囊幻鎸?xiě)著我承諾，另一面是空白的，你可以寫(xiě)下對(duì)自己發(fā)自內(nèi)心的深刻的承諾。他的意思是，你要把這張卡片隨時(shí)帶在身上。這樣你每次掏錢包或車鑰匙時(shí)都能看到它，而它也就能不斷地提醒你不要忘記對(duì)自己的承諾?！?格雷格聽(tīng)著這條勸告，在筆記本上記下： 給自己做一張袖珍承諾卡，隨時(shí)帶在身上。 “比爾是個(gè)絕不讓逆境成為攔路虎的絕好榜樣，他曾經(jīng)是排在第 25 位的美國(guó)富豪。他的公司最早源自他在廚房 里想到的一個(gè)創(chuàng)意，后來(lái)發(fā)展壯大成了美國(guó)發(fā)展最快的一家企業(yè)。他的創(chuàng)業(yè)理念不但得到史密森研究院的認(rèn)可，而且全國(guó)各地的電視和雜志都對(duì)他的領(lǐng)導(dǎo)原則做過(guò)專題報(bào)道?！?“聽(tīng)起來(lái)是火熱的事業(yè)?！备窭赘竦吐曊f(shuō)。 “你太性急了，注意聽(tīng)，我還沒(méi)說(shuō)完呢。事情到這兒還沒(méi)有結(jié)束。有人指控比爾企圖破壞該人一手創(chuàng)辦的企業(yè)，他遭到了 57 項(xiàng)重罪指控?！?“天哪！” “這件事對(duì)他就像晴天霹靂。比爾說(shuō)，他用 13 年締造了一個(gè)帝國(guó)，別人只用 13 分鐘就奪走了。他知道，除了家人，所有人都背叛了他。以前過(guò)圣誕節(jié)，他 會(huì)收到 1000 多張賀卡，而那年他只收到 1 張賀卡，他的朋友只剩下了一個(gè)?！?“后來(lái)怎么樣了？給他定罪了嗎？” “你大概想，既然指控那么多，肯定會(huì)給他定罪。沒(méi)有，他的犯罪指控都被逐條開(kāi)釋。政府向他道了歉，可是這場(chǎng)官司卻把他的錢都花光了?！?“他現(xiàn)在怎么樣？”格雷格的聲音流露著好奇。 “這才是精華部分。出了這樣的事，他完全可能會(huì)變得玩世不恭、怨天尤人，但他沒(méi)有。他重新振作了起來(lái)，把關(guān)注的重點(diǎn)放在對(duì)他不離不棄的人，也就是愛(ài)他、支持他的家人身上。 “他開(kāi)始寫(xiě)作，還成了 有鼓動(dòng)力的演說(shuō)家。現(xiàn)在他常到世界各地去講述他的故事，讓別人從他的經(jīng)歷中汲取教訓(xùn)。他隨身帶著唯一的那張圣誕賀卡，并用它來(lái)提醒自己，哪怕一件微不足道的小事，也可能對(duì)別人的人生產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響?！?巴克蘭結(jié)束了談話。“記?。何覀冸x自己的目標(biāo)要么越來(lái)越近，要么越來(lái)越遠(yuǎn)。是越來(lái)越近還是越來(lái)越遠(yuǎn)，要看我們自己每天的選擇?！?半途而廢者絕對(duì)贏不了，贏家絕不半途而廢。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第五章 脫穎而出（ 1） 戴維給格雷格的電話留了 9 條信息，一條比一條絕望。格雷格聽(tīng)了 很難受，是的，他聽(tīng)了很不舒服。他這個(gè)收養(yǎng)的弟弟臉皮真厚，他把自己的問(wèn)題壓在格雷格身上，徒增了格雷格的負(fù)擔(dān)。 我自己的麻煩事夠多的了，格雷格心想?？墒撬麗?ài)戴維，不希望戴維的情況惡化。戴維的生活似乎被酒精控制了。我可以做些什么呢？格雷格想。他撥通了戴維的電話。 “你好?！庇腥私悠痣娫?。 “戴維？” “還能是誰(shuí)？” “噢，打擾你了?！?“什么？打擾我了？是我打擾了你吧？讓你動(dòng)用寶貴的時(shí)間給我回電話。我正想著不再指望你了。” 格雷格本來(lái)想說(shuō)，他早 就對(duì)戴維失去了希望，但是忍住沒(méi)有說(shuō)。然后他大聲說(shuō)：“我也是差點(diǎn)對(duì)你沒(méi)指望了。” “太感謝了。我對(duì)你做了什么壞事？” “是你對(duì)自己做了壞事 酗酒。你知道，我能聽(tīng)出你是不是喝了酒，現(xiàn)在你沒(méi)喝醉?！?“我昨天可喝了不少，現(xiàn)在還頭疼呢?！睂?duì)方說(shuō)。 “我相信你的話。聽(tīng)著，你該去尋求幫助。你可以去一些專門(mén)幫人戒酒的地方，治一下酒癮?！?“我沒(méi)錢。我給你留過(guò)一條信息，我的工作丟了?！?“是的，我很難過(guò)?！?“我沒(méi)有保險(xiǎn)，也沒(méi)錢交這個(gè)月的房租。”戴維沒(méi) 有順著這個(gè)話頭向格雷格借錢，雖然他顯然準(zhǔn)備把話題往這個(gè)方向扯。 格雷格打斷他的話：“我也沒(méi)錢，至少在我拿到下一筆合同前也沒(méi)有錢。我的問(wèn)題多得很?！?“是啊，問(wèn)題多得很。再見(jiàn)。”對(duì)方掛斷了電話。 幾天以后，格雷格降落在拉斯維加斯的機(jī)場(chǎng)。他的心思不在戴維和米婭身上，他也壓根兒沒(méi)有多想這次眼花繚亂的旅程。拉斯維加斯一如既往地在舉辦活動(dòng)，機(jī)場(chǎng)門(mén)口的出租車排了一長(zhǎng)溜，看不到頭。格雷格不耐煩地排隊(duì)等候出租車，無(wú)意中聽(tīng)到身后有人在閑聊。 兩個(gè)女人剛剛?cè)チ颂耸サ?，正在表達(dá)她們的激動(dòng) 心情。 “對(duì)不起打擾了，”他說(shuō)，“我聽(tīng)到你們?cè)谧h論我的故鄉(xiāng)，我就是在圣迭戈出生和長(zhǎng)大的?！?兩位女士說(shuō)：“你真有福氣！那兒真是個(gè)好地方?！彼齻儬?zhēng)先恐后地說(shuō)，她們非常喜歡那座“美國(guó)最美的城市”。 排隊(duì)等候出租車原本是件沉悶無(wú)聊的事，不料卻成了結(jié)識(shí)兩位姑娘的絕好機(jī)會(huì)。格雷格得知她們倆是載譽(yù)歸來(lái)，兩人都榮獲了“美國(guó)十大杰出青年”的桂冠。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰年齡介于 1840 歲之間、具有特殊優(yōu)秀品質(zhì)的美國(guó)青年。 自 1940 年以來(lái)，有 600 多位美國(guó)青年榮獲該獎(jiǎng)，許多人在日后都取得了 不俗的成就，比如約翰 F肯尼迪、杰拉爾德 R福特、安妮班克羅夫特、蓋爾塞耶斯、埃爾維斯普雷斯利、丹奎爾、凱瑟琳沙利文博士、拉里霍姆斯和比爾克林頓，這只是其中的幾位。 幾天前在西海岸舉辦了頒獎(jiǎng)晚會(huì)?，F(xiàn)在，這兩位獲獎(jiǎng)?wù)咭诶咕S加斯稍作停留。一位名叫勞倫納爾遜，她說(shuō)到自己被列入獲獎(jiǎng)名單上感到十分榮幸時(shí)，眼睛里亮晶晶的。她接著提到了獲得提名的其他候選人，這時(shí)候，旁邊那位也獲得嘉獎(jiǎng)的同伴埃林格魯韋爾打斷她的話夸獎(jiǎng)起她來(lái)。 “格雷格，其實(shí)你可能在電視上見(jiàn)過(guò)勞倫?！?“真的嗎？” “這張笑臉你怎么可能不認(rèn)識(shí)呢？她是 2007 年度美國(guó)小姐?！?“真了不起！”格雷格不好意思地說(shuō)，“選美比賽很有意思吧？” 離金礦只有三英尺 第五章 脫穎而出（ 2） 勞倫臉上的笑容比太陽(yáng)都要燦爛，她回答說(shuō)：“那只是個(gè)榮譽(yù)?！?埃林接著介紹勞倫：“她不僅是選美冠軍，她還參加了一項(xiàng)非常特殊的活動(dòng)。她在參與保護(hù)兒童不受網(wǎng)上侵害的活動(dòng)。” “我知道你在干什么了，”格雷格說(shuō)，“你裝扮成誘餌，抓捕網(wǎng)絡(luò)世界的壞蛋?！?“一點(diǎn)兒不錯(cuò)，”勞倫說(shuō)，“我們必 須讓那些人離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我小時(shí)候就有人試圖接近我，我當(dāng)時(shí)就下定決心，一定要出一份力，制止這種行為?！?“你做得到?！备窭赘褶D(zhuǎn)身問(wèn)埃林，“你呢？” 埃林還沒(méi)開(kāi)口，勞倫就迫不及待地講起她這位朋友的故事來(lái)?！澳憧催^(guò)電影自由作家嗎？”不等格雷格答話她就說(shuō)：“希拉里斯旺克飾演一名學(xué)校老師，在 *發(fā)生以后，她仍在教著 150 多個(gè)加利福尼亞市的學(xué)生?！?“噢，我想起來(lái)了，那部片子很精彩，原著就是暢銷書(shū)，對(duì)吧？” 隊(duì)伍在緩慢前進(jìn)，勞倫依舊抓著格雷格的胳膊，熱烈地說(shuō)：“就是那部電影！它 的原著賣了 100 多萬(wàn)冊(cè)。那些孩子成了社會(huì)棄兒，他們不愛(ài)讀書(shū)寫(xiě)字，彼此也不友好。他們似乎只知道暴力。這時(shí)候來(lái)了一位熱情活潑的老師，并想把大家團(tuán)結(jié)起來(lái)?！?“我記得很清楚，”格雷格說(shuō)，“她教孩子們寫(xiě)字，讓他們把自己的生活寫(xiě)出來(lái)，抒發(fā)心聲?！?“是的，”勞倫納爾遜向他道賀，“你記得一點(diǎn)不錯(cuò)。她就是那位老師！”她指著埃林格魯韋爾說(shuō)。 “我不過(guò)是充當(dāng)了孩子們的催化劑，僅此而已。他們講的故事是自己的，是他們的親身經(jīng)歷?！卑Ａ值闹t虛似乎是由衷的。 “困難總是有的，從第一天起就有 ，現(xiàn)在也有。我們接到過(guò)死亡威脅，接到過(guò) 3K 黨的威脅信，他們想阻止我們。你能相信嗎，原著甚至曾被送給 FBI 接受調(diào)查?？墒歉兄x上帝，他們阻止不了我們，我們還在堅(jiān)持，孩子們的故事打動(dòng)了千百萬(wàn)人。后來(lái)，幾所常春藤學(xué)校甚至用這個(gè)項(xiàng)目來(lái)教育未來(lái)的教師?！?“真了不起?！备窭赘癫恢涝趺幢磉_(dá)自己的欽佩。 “我明白了一個(gè)重要道理，”埃林接著說(shuō)，“提要求時(shí)一定要慎重?！?格雷格感覺(jué)到她就要說(shuō)出一番深?yuàn)W的哲理，于是把手伸進(jìn)口袋，摸出筆記本。她說(shuō)：“記住” 目標(biāo)只是愿望，除非它成為現(xiàn)實(shí)。成為現(xiàn)實(shí)以后，它就轉(zhuǎn)化成了責(zé)任。 勞倫補(bǔ)充道：“也許你想要一個(gè)家、一輛新車，想要職務(wù)升高一級(jí)，但這個(gè)目標(biāo)一達(dá)到，它就成了你新的責(zé)任。這時(shí)候你就有了一家人要養(yǎng)活，有了一輛車要養(yǎng)護(hù)、要買保險(xiǎn)。你在角落里有了一間專門(mén)的辦公室，身上的擔(dān)子也就相應(yīng)更重了?！?埃林說(shuō)：“確實(shí)是這樣。現(xiàn)在，我們引起了公眾的關(guān)注，孩子們要依靠我們，我們的任務(wù)更艱巨了。我們必須把這項(xiàng)活動(dòng)在全世界推廣開(kāi)來(lái)，讓大家都明白，每個(gè)人都很重要，都可以貢獻(xiàn)力量。我們不能停下腳步，即使我們想這么做也不行。 好在我們熱愛(ài)這份工作，不打算放慢腳步！” 似乎格雷格不管走到哪里，不管跟誰(shuí)交談，尋找目標(biāo)都是個(gè)反復(fù)提及的話題。 “你呢，勞倫”格雷格問(wèn)，“你勇往直前又是為了什么？” “我嘛，我的故事不像埃林那么有戲劇性。其實(shí)，我的生活跟她扶助的那些孩子們的視角恰恰相反。我不斷努力，是為了我所謂的信念?！?格雷格和埃林好奇地凝視著勞倫。 “我來(lái)解釋一下?！彼f(shuō)，“今天的世界上，衡量一個(gè)人好像是看他能同時(shí)處理幾件事。我們管它叫多重任務(wù)處理：就是我們同時(shí)能把幾只球拋在空中再接 住。然后我們又覺(jué)得奇怪，為什么自己一事無(wú)成。 “我要說(shuō)的是，就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，集中精力、一次只針對(duì)一個(gè)明確的目標(biāo)和使命，然后堅(jiān)信它能成功，這是極好的戰(zhàn)略。這個(gè)戰(zhàn)略幫助我做成很多大事。它還幫我成功地當(dāng)上了美國(guó)小姐，現(xiàn)在，我又能用美國(guó)小姐這個(gè)頭銜來(lái)幫助那些困境中的孩子們。我覺(jué)得這就像滑雪?！?“滑雪？”埃林問(wèn)。格雷格也聽(tīng)得很專心。 “打個(gè)比方，假設(shè)你在山頂上滑雪，你的目的是滑到山腳下。也許這件事難度很大，但是你有信心，相信自己能滑到暖和的俱樂(lè)部，并喝上一杯熱乎乎的咖啡?！?“ 可是，很多人一行動(dòng)起來(lái)，就把最后的目標(biāo)拋在腦后。他們看不到終點(diǎn)，更糟糕的是失去了信心，轉(zhuǎn)而注意到自己最害怕的結(jié)果，于是只看見(jiàn)一路上的障礙物 黑乎乎的冰塊啦，滑雪板啦，討厭的樹(shù)杈啦，好像都是憑空冒出來(lái)的?！?格雷格笑了。 “這些人遇到一次挫折，摔上一跤，就可能脫下滑雪服中途退出，并請(qǐng)安全小組把他們送下山。他們沒(méi)有達(dá)到目標(biāo)就半途而廢，因?yàn)樗麄兊难劬Σ皇嵌⒅?jiǎng)品，他們對(duì)自己的才能沒(méi)有信心?！?“也就到不了終點(diǎn)?！卑Ａ终f(shuō)。 “一點(diǎn)不錯(cuò)！設(shè)想一下，還是這些人，如果他們信念堅(jiān)定 ，相信自己能夠克服困難，而困難只是過(guò)程的有機(jī)成分而已。那么，他撞到了障礙物，摔了一跤后，就會(huì)立刻爬起來(lái)，因?yàn)樗缆飞仙倭艘粋€(gè)障礙，自己離目標(biāo)越來(lái)越近，離山腳也越來(lái)越近?！?這時(shí)候，輪到他們上出租車了，三個(gè)人道了別。格雷格請(qǐng)兩位姑娘先走，自己等下一輛出租車。他站在那兒思考剛才學(xué)到的哲理，驚訝地發(fā)現(xiàn)他似乎有點(diǎn)迫不及待了。 他一鉆進(jìn)出租車，就給米婭打了手機(jī)。米婭沒(méi)有接電話，他有點(diǎn)生氣，只好留了口信 最近幾天這已經(jīng)不是第一次了。這時(shí)他才意識(shí)到，戴維打來(lái)電話時(shí)，他自己也常常不接。 貧 窮和富有是心態(tài)造成的結(jié)果。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第三部分 第六章 締造成功（ 1） 格雷格付了車費(fèi)，順便給了司機(jī)一筆慷慨的小費(fèi)，感謝司機(jī)熱情地把他從機(jī)場(chǎng)送到酒店。司機(jī)幫助格雷格把行李放下，回到座位上。他希望所有的客人都像格雷格一樣隨和、大方。 司機(jī)根本想不到，在遇到巴克蘭之前，格雷格很少向別人道謝，也不愛(ài)付小費(fèi)。他有點(diǎn)變了。 格雷格還沒(méi)穿過(guò)酒店的大堂，就聽(tīng)到手機(jī)響了。 一個(gè)成熟內(nèi)斂的聲音說(shuō)：“早上好，我是杰克梅茨。” “您好，梅茨 先生?！?“叫我杰克吧，我們約好了今天晚些時(shí)候見(jiàn)面的。” “是的，我很期待和您見(jiàn)面。我們約在哪兒呢？” “里維埃拉有家咖啡店叫坎迪斯，在那兒見(jiàn)面挺合適。這些年一直有人說(shuō)要把它拆掉，我們應(yīng)該在拆遷之前去感受一下。” “聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。”格雷格說(shuō)，“那么我們約在 1 點(diǎn)左右，錯(cuò)開(kāi)中午的就餐高峰。” 格雷格提早來(lái)到咖啡店。杰克一到，格雷格馬上認(rèn)出了他，雖然他們以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面。杰克身穿系扣襯衫和毛衣，外表成熟，氣宇軒昂。 “你就是格雷格吧。”他伸出手來(lái)和格雷格握 手，“巴克蘭這些年讓我見(jiàn)過(guò)的人不超過(guò)十幾個(gè)。你一定有過(guò)人的地方?！?“哪里哪里，謝謝您告訴我這個(gè)消息。見(jiàn)到您很榮幸?！?他們?cè)谧雷訉?duì)面坐下。杰克問(wèn)：“有什么要我效勞的嗎？” “效勞？”格雷格重復(fù)了一遍，“以前從沒(méi)有人這么問(wèn)我，我該為您效勞才對(duì)。我在飛機(jī)上讀了您的傳記。我得承認(rèn)，跟您坐在一起我覺(jué)得受寵若驚。要知道，您是美國(guó)維克羅公司的前任 CEO，是戰(zhàn)斗英雄，您還發(fā)起成立了十字飛行榮譽(yù)勛章協(xié)會(huì)，這些成就足以讓我仰視?！?杰克說(shuō)：“哦，我不覺(jué)得自己是英雄，頂多是愛(ài)國(guó)，為 保衛(wèi)國(guó)家和正義的事業(yè)出了一份力?！?“那么，讓我們換個(gè)話題。我想問(wèn)一下，維克羅發(fā)展初期是什么情形？” “很讓人振奮。雖然我們的主要產(chǎn)品 魔術(shù)貼最早推出的時(shí)候，市場(chǎng)反響一般，再加上中間還遇到許多別的困難，大多數(shù)人可能堅(jiān)持不下來(lái)就放棄了。” “困難？”格雷格問(wèn)道。 “是啊。我們開(kāi)始創(chuàng)業(yè)的時(shí)候，就知道魔術(shù)貼具有難以估量的潛力，但我們必須經(jīng)過(guò)好多年的研發(fā)才能成功，大部分產(chǎn)品的發(fā)明都得經(jīng)歷這個(gè)過(guò)程?！?“比如？” “首先，得把鉤子用合適的辦法串起來(lái)。這個(gè)點(diǎn) 子最早是瑞士發(fā)明家喬治德梅斯特爾在田間遛狗的時(shí)候想出來(lái)的。他發(fā)現(xiàn)狗的衣服和自己的褲子上沾滿了蒼耳，就覺(jué)得這東西要是做成膠粘日用品會(huì)很有用。鉤子部分掛在柔軟的材料上，就能粘住了。我們最早的難題是把它做成產(chǎn)品，用滌綸線或滌綸繩做不成鉤子?！?“你們想了什么辦法？” “我們發(fā)現(xiàn)，把絲線做成簡(jiǎn)單的圓圈，然后再一切兩半，它們就會(huì)自動(dòng)收縮成兩個(gè)相反方向的鉤子，正好產(chǎn)生我們希望的結(jié)果。” “聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單?！备窭赘窈攘艘豢诳Х?。 “人生的大難題往往都有簡(jiǎn)單的解決辦法。有時(shí)候只要 退后一步，就海闊天空。換個(gè)角度看問(wèn)題，就能找到最佳視角。你想不出我們實(shí)驗(yàn)了多少遍才發(fā)明了維克羅魔術(shù)貼。” 格雷格掏出筆記本寫(xiě)道： 有時(shí)要退后一步，換個(gè)角度看問(wèn)題，才能找到別出心裁的解決辦法。 自從格雷格得知自己要見(jiàn)到這位特立獨(dú)行的實(shí)業(yè)界大亨后，就一直想向他請(qǐng)教一個(gè)問(wèn)題。他終于把問(wèn)題提了出來(lái)：“我是做銷售的，一直在做這個(gè)。我想請(qǐng)教您一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題也許只有您能回答：你們是怎么把魔術(shù)貼賣給 50 億人的？” 離金礦只有三英尺 第三部分 第六章 締造成功（ 2） “沒(méi)有，”答 案馬上給出，“我們只把它賣給了 5 個(gè)人?！?格雷格瞪大了眼睛，一臉疑惑。 梅茨說(shuō)：“我的做法是擒賊先擒王。我知道，要找到顧客，要把這種神奇材料的多種用途告訴全世界，一輩子的時(shí)間都不夠用。所以我就把目光集中在 5 個(gè)人身上：汽車、媒體、航空、時(shí)尚和家具業(yè)的領(lǐng)袖。換句話說(shuō)，我先掌握了市場(chǎng)的領(lǐng)袖，再讓他們來(lái)開(kāi)拓和滲透各自的市場(chǎng)。他們發(fā)現(xiàn)了產(chǎn)品的用途，替我們把它賣給了終端消費(fèi)者?！?格雷格在腦子里想著這個(gè)簡(jiǎn)單的做法，很為這番話感到震撼。 “現(xiàn)在，”梅茨又說(shuō)，“你在一雙鞋、一只血壓計(jì) 或者飛機(jī)內(nèi)的座椅上都可見(jiàn)到魔術(shù)貼，它隨處可見(jiàn)?！?格雷格翻開(kāi)筆記本寫(xiě)道： 擒獲市場(chǎng)的領(lǐng)袖，就等于擒獲了市場(chǎng)。 格雷格問(wèn)：“你們做到這一步前，剛開(kāi)始時(shí)是不是很艱難？” “是啊，但我們始終沒(méi)有放棄，因?yàn)槲覀冎驹诒氐谩Ｎ仪懊嬲f(shuō)過(guò)，在產(chǎn)品能夠順利地發(fā)揮性能前，我們用了好多年測(cè)試效果，也犯了不少錯(cuò)誤。我們知道，它會(huì)在拉鎖業(yè)引發(fā)一場(chǎng)革命，所以我們要勇往直前。不管怎樣，我們絕不放棄?！?“和許多剛開(kāi)始創(chuàng)業(yè)的小公司一樣，我們一度到了發(fā)不出工資的地步，無(wú)奈之下我只好抵押了自己 的房子給員工發(fā)工資。這就是我對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著?！?“真讓人佩服。我真希望自己也能找到一個(gè)目標(biāo)，然后對(duì)它矢志不渝。” “你會(huì)找到的?！泵反母锌卣f(shuō)，“我想這就是巴克蘭讓你來(lái)見(jiàn)我的原因吧，找到你的成功公式?！?“是的，巴克蘭先生也提到了成功公式?！?“我還指點(diǎn)過(guò)另外一個(gè)年輕人，他帶著這個(gè)公式找我，后來(lái)把它寫(xiě)進(jìn)了電影里，電影名叫傳承。他采訪了幾百名各界精英，描述了他們的事跡，自己也過(guò)上了富有的生活?！苯芸祟D了一下，看了看格雷格的筆記本，“請(qǐng)把你的本子借我用一下?！?“好的。”格雷格說(shuō)著把本子交給了他。 杰克梅茨翻到一頁(yè)空白處寫(xiě)道： （ P T） A A成功 他指著這個(gè)公式的第一個(gè)字母說(shuō)：“ P 表示熱情（ pas-sion）。你熱衷的事情，哪怕白干也肯干的事情。”他把手指移向了字母 T（ talent），“把它和你的才華、你真正擅長(zhǎng)的事情結(jié)合起來(lái)?！彼钢谝粋€(gè)字母 A（ association），“乘以你加入的合適的社交圈 它代表合適的人或者公司，再乘以第二個(gè) A（ action），你的行動(dòng)（這個(gè)公式要先乘以社交圈，再乘以行動(dòng)，你要持之 以恒），這樣你就找到了自己的人生目標(biāo)。照這樣做，你就能成就斐然。這個(gè)公式很管用?！?“唔?！备窭赘窨粗@個(gè)公式沉吟道，“可是，要是我熱衷職業(yè)籃球，擅長(zhǎng)的卻是管理，而我實(shí)際上是個(gè)身材走樣、謝了頂?shù)哪腥?，那么，用這個(gè)公式我連養(yǎng)活自己都很成問(wèn)題，不是嗎？” “你這種說(shuō)法也對(duì)也不對(duì)?！苯芸诵χf(shuō)，“如果你愛(ài)打籃球，又是位優(yōu)秀的經(jīng)理人，難道你不能加入合適的社交圈，并采取行動(dòng)，然后在大學(xué)里當(dāng)一名籃球教練、在電視臺(tái)或廣播電臺(tái)當(dāng)一名體育解說(shuō)員、經(jīng)營(yíng)一支球隊(duì)、開(kāi)一家籃球?qū)Ｙu店、賣籃球比賽的門(mén)票、在賽場(chǎng)上當(dāng) 一名攝影師嗎？” “我明白了，我明白了！頭銜不要緊，我總是可以把自己的愛(ài)好和特長(zhǎng)結(jié)合起來(lái)。也就是跟合適的人一道，做我喜歡、擅長(zhǎng)的事?！?“對(duì)了。每個(gè)人都有最適合他的公式?！?“真的嗎？” “當(dāng)然?！苯芸苏f(shuō)，“我認(rèn)識(shí)的一個(gè)人喜歡旅游，旅游是他的熱情所在。和你舉的例子一樣，他也是位出色的經(jīng)理人。于是他給自己開(kāi)創(chuàng)了一條事業(yè)之路，就是給世界各地的高檔旅游點(diǎn)打電話，為他們提供悄悄入住、突擊檢查缺陷的服務(wù)?，F(xiàn)在，他的工作就是去各種富有異國(guó)情調(diào)的地方旅游，住最好的套間，并要求上門(mén)服 務(wù)，還可以打高爾夫和享受水療健身。之后他評(píng)估這些旅游點(diǎn)的服務(wù)品質(zhì)，把報(bào)告交給管理方要求改進(jìn)。這樣一來(lái)，他也為客人享受到一流服務(wù)提供了幫助?！?“我明白了。他釋放了熱情，把熱情與才能結(jié)合起來(lái)，采取行動(dòng)與五星級(jí)酒店合作，創(chuàng)造了自己的職位。這簡(jiǎn)直太妙了?！备窭赘襁吶∵^(guò)賬單準(zhǔn)備付錢邊問(wèn)，“這個(gè)公式有沒(méi)有步驟？” “有，步驟很簡(jiǎn)單?！苯芸擞址_(kāi)一頁(yè)，邊說(shuō)邊寫(xiě)，“在一邊列出你喜歡做的 10 件事，即使白干也肯做的，只要讓你心情舒暢就行；在另一邊列出你擅長(zhǎng)的、做得好的 10 件事。然后，找?guī)讉€(gè)最了解你的人，向 他們請(qǐng)教?！?“你聽(tīng)從他們的意見(jiàn)，把兩邊列出來(lái)的項(xiàng)目一條條劃掉，一邊是愛(ài)好，一邊是才能，當(dāng)只剩最后兩項(xiàng)時(shí)，想想怎么把兩者結(jié)合起來(lái)。結(jié)合好以后，就要采取行動(dòng)，加入適當(dāng)?shù)纳缃蝗?，這樣你就能找到自己的成功公式?！?一邊是愛(ài)好，從 1 到 10，一條條列出 一邊是才華，從 1 到 10，一條條列出 “你有我的電話。如果我能幫上什么忙，就給我打電話。你心氣高，又肯虛心學(xué)習(xí)，我明白巴克蘭為什么看好你了。” 梅茨說(shuō)了幾句鼓勵(lì)的話后，就跟格雷格道了別。格雷格回到賓館，接著他要打個(gè)電話給那個(gè)好幾天都找不到的人。 無(wú)論什么事，只要想得到，有信心，就一定能做得到。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第三部分 第七章 激情（ 1） 格雷格深吸了幾口氣，鼓起勇氣撥通了一個(gè)電話號(hào)碼。當(dāng)對(duì)方接起電話時(shí)，他的心跳到了嗓子眼：“你好，米婭，是我?！?“你好，格雷格。你最近怎么樣？”她問(wèn)。 他在酒店房間里踱來(lái)踱去，酒店比他自己的住處舒服多了。他試探地回答說(shuō)：“實(shí)話說(shuō)，不太好，不過(guò)我學(xué)到了不少東西。最近一段時(shí)間我又難過(guò)，又快樂(lè)?！?米婭沒(méi)有理會(huì)他說(shuō) 的“快樂(lè)”，她說(shuō)：“我把房間搬空了，向你道歉。我走的時(shí)候很生氣，把東西都拿走了，做得有點(diǎn)過(guò)分?！?說(shuō)到了要緊處。這是他第一次與女友這么正式地談話。不對(duì)，是前女友，現(xiàn)在她已經(jīng)離開(kāi)他了。他的心跳得厲害。他接著說(shuō)下去，卻不知道自己在說(shuō)些什么，也不知道如何結(jié)束。 “沒(méi)關(guān)系?！备窭赘癜参克绊槺阏f(shuō)一句，你照片上的紙條說(shuō)到了我的痛處，我明白你的意思。我想我什么都在乎，就是不在乎我們的感情。我向你道歉?！?“不光是這個(gè)問(wèn)題，”她說(shuō)，“你總是不著家，整天忙忙碌碌，可事業(yè)還是好像一點(diǎn)進(jìn)展都沒(méi)有 。你對(duì)我、對(duì)自己都不肯負(fù)責(zé)任。你做什么都虎頭蛇尾。你的那些夢(mèng)想到哪兒去了？我愛(ài)過(guò)的那個(gè)人到哪兒去了？你變了?！?“你說(shuō)這些很有意思，哦，也許沒(méi)有意思。我給你打電話就是為了這個(gè)。這段日子我遇到了幾位真正的成功人士，他們的話促使我自己也開(kāi)始深刻反省。我想把我的心得告訴你?！?對(duì)方很久沒(méi)有回答。過(guò)了一會(huì)兒，米婭說(shuō)：“我不知道，我現(xiàn)在不太想見(jiàn)你。不過(guò)我可以告訴你，我永遠(yuǎn)愛(ài)你，你在我心目中的樣子永遠(yuǎn)不會(huì)變。你心氣很高。我希望你不時(shí)跟我通個(gè)電話。格雷格，我愛(ài)上的是個(gè)夢(mèng)想家，不是你表現(xiàn)給別人看的樣子。 ” “我不怨你，米婭。嗯，這不全是真話，我不怨你說(shuō)了這些話。我也有點(diǎn)明白自己什么地方做得不好，以致把事情搞砸了?！?米婭沒(méi)有說(shuō)話。比起指責(zé)，她的沉默讓格雷格欣慰，至少他這么認(rèn)為。 “我還想告訴你，我跟戴維通過(guò)電話。他現(xiàn)在幾乎走投無(wú)路了，我不知道該怎么辦。我覺(jué)得自己一點(diǎn)忙也幫不上?！?“我會(huì)為他祈禱的?！彼饝?yīng)說(shuō)，“我也為你祈禱，格雷格。” 她掛斷了電話。他的心頭豁然開(kāi)朗：她說(shuō)得對(duì)，那個(gè)有抱負(fù)、有追求的人到哪里去了？那個(gè)思想活躍、點(diǎn)子很多的人到哪里去了？他真的 變了，不再是她了解、愛(ài)的那個(gè)人了嗎？他還能變回原來(lái)的樣子嗎？ 他想起巴克蘭說(shuō)過(guò)： 夢(mèng)想只是夢(mèng)想，除非你把它寫(xiě)下來(lái)。只有寫(xiě)下來(lái)，夢(mèng)想才變成目標(biāo)。 他還沒(méi)來(lái)得及繼續(xù)想入非非，哀嘆沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的幻想時(shí)，電話鈴響了，他被拉回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)了。原來(lái)是他的導(dǎo)師巴克蘭。 “您好，巴克蘭先生?！备窭赘窕卮鹫f(shuō)，他想用微笑強(qiáng)壓下心底的悲涼。但他猛然意識(shí)到，這時(shí)候該表現(xiàn)出志在必得的樣子 “聽(tīng)著，在明天回來(lái)的路上，”巴克蘭說(shuō)，“我想讓你繞點(diǎn)遠(yuǎn)路，再去見(jiàn)一個(gè)人。我會(huì)安排人給你送一張電子機(jī) 票。噢，我跟梅茨談過(guò)了，他說(shuō)你們兩個(gè)聊得很好。我為你驕傲，所以決定派你再去見(jiàn)一個(gè)人，我想他是個(gè)真正特別的人?；貋?lái)時(shí)給我?guī)б环萑髦巍！?格雷格問(wèn)：“一份什么？” “三明治。我得走了，我會(huì)跟你聯(lián)系的?！?格雷格不由得咧嘴笑了。巴克蘭說(shuō)他為自己感到驕傲，他從小到大都想聽(tīng)到父親說(shuō)這句話，但卻始終沒(méi)有聽(tīng)到。女友也對(duì)他很失望。巴克蘭先生真是太好了，在這條新生的道路上，人們?yōu)樗械津湴?。也許他就要時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了。 離金礦只有三英尺 第三部分 第七章 激情（ 2） 他坐下來(lái)，插好手提電 腦的電源，打開(kāi)了巴克蘭先生辦公室的郵件。郵件顯示，他要在5 點(diǎn)鐘去機(jī)場(chǎng)。好在收拾行李費(fèi)不了多少工夫，而且賓館離機(jī)場(chǎng)很近。他的目的地是佐治亞州的亞特蘭大。 第二天早上，格雷格急匆匆地登上飛機(jī)時(shí)，仍然睡眼惺忪。這時(shí)候他才發(fā)現(xiàn)，巴克蘭給了他一張頭等艙的機(jī)票。他沒(méi)坐過(guò)頭等艙，雖然他住的是高檔公寓。 他在頭等艙里悠閑地喝著飲料，沒(méi)注意到有人已悄無(wú)聲息地在他旁邊的座位坐了下來(lái)。這是位女乘客，身材小巧。雖然她身高只有 4 英尺 10 英寸，但看上去卻具有一種超凡的氣質(zhì)。 “我們見(jiàn)過(guò)嗎？”他忍不住沖口問(wèn) 道。 “不知道。”她回答說(shuō)，“我叫朱莉克朗。很高興見(jiàn)到你?！?格雷格一拍巴掌：“我想起來(lái)了，你是職業(yè)賽馬騎手。你上過(guò)體育畫(huà)報(bào)的封面，今日美國(guó)把你評(píng)為有史以來(lái)最頑強(qiáng)的運(yùn)動(dòng)員之一?！?“是的?！?她用有點(diǎn)兒孩子氣的語(yǔ)氣表示認(rèn)可。 2000 年，朱莉克朗成了首位加入名人堂（ ThoroughbredHallofFame）的婦女。她 3704 次奪冠，她獲取的獎(jiǎng)金總額超過(guò)了 9000 萬(wàn)美元。由于奮勇?tīng)?zhēng)先的精神，她還贏得了 1984 年 ESPY 獎(jiǎng)美國(guó)最佳女運(yùn)動(dòng)員的獎(jiǎng)。 “ 你贏得了好多場(chǎng)賽事，可是你沒(méi)有摔下馬、摔傷過(guò)嗎？” “唔，我摔下馬的次數(shù)可多了，幾乎全身的骨頭都摔斷過(guò)?！彼f(shuō)，“我的后背、大腿、腳腕、肋骨都斷過(guò)，別的地方就更不用說(shuō)了，但這些傷痛阻止不了我。再?zèng)]有比做你喜歡的事還能得到報(bào)酬更好的了?！?“是有人這么說(shuō)。”他想起幾位導(dǎo)師的交談，“這個(gè)領(lǐng)域以男選手居多，女選手的困難是不是格外大？” “也是也不是?！彼卮鹫f(shuō)，“是男選手還是女選手，對(duì)比賽好像影響不大。最大的難關(guān)是養(yǎng)馬人無(wú)論如何不肯把馬給女騎手騎，很多人有這種觀念?！?“你 是怎么克服這類困難的？” “我就用行動(dòng)說(shuō)話。”她笑了，“我記得有個(gè)思想老派的人說(shuō)，朱莉，我知道你騎術(shù)高，但我絕不會(huì)讓小姑娘騎我的馬。我聽(tīng)到這句話后心里想，唉，你真是太頑固了，我一定要用事實(shí)證明他錯(cuò)了。幾年以后，我拿了好多比賽的冠軍，包括種馬杯，他的觀念變了。你知道，后來(lái)我騎著他的馬又贏了好幾次比賽?！?“一直有人懷疑你的實(shí)力，你傷心嗎？” “當(dāng)然，不過(guò)我用一個(gè)辦法來(lái)克服惡劣的心情，就是給自己定下一個(gè)目標(biāo)！他其實(shí)為我做了件好事，給我打了氣，讓我心里的火焰一直熊熊燃燒。我把他的 態(tài)度看做挑戰(zhàn)?！?“我發(fā)現(xiàn)，只要我堅(jiān)持天天去，盡我最大的努力，哪怕他們最后為了把我趕走，也會(huì)讓我騎馬的。” 格雷格在筆記本上寫(xiě)道： 天天去，堅(jiān)持去！ 克朗眼睛里閃著亮光，激動(dòng)地說(shuō)：“還要有信念！信念讓我在最低谷的時(shí)候也沒(méi)有自暴自棄。恰恰是這個(gè)過(guò)程中我所遭遇的逆境和身上的傷痛，讓我在接下來(lái)的生活中變得平和豁達(dá)?！?這時(shí)，朱莉克朗看著格雷格，話題一轉(zhuǎn)，問(wèn)道：“你有什么故事嗎？你燃燒的愿望是什么？” “真希望我能回答出來(lái)?！备窭赘窕卮鹫f(shuō)。此時(shí)他想到了米 婭，想到了戴維酗酒酗得厲害想到了自己面對(duì)嚴(yán)峻的財(cái)務(wù)狀況的憧憬和夢(mèng)想哪個(gè)是他最看重的愿望呢？ 接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)里，他把自己最近的心路歷程告訴了朱莉，他與女友的爭(zhēng)執(zhí)、他對(duì)戴維的失望、對(duì)成功公式所蘊(yùn)含理念的理解等。他想不到居然會(huì)向一個(gè)陌生人敞開(kāi)心扉，直言相告?？死事?tīng)得很專注，還幫他提煉主干，引導(dǎo)他繼續(xù)說(shuō)下去。 離金礦只有三英尺 第三部分 第七章 激情（ 3） 他不禁想到，要是他像這樣對(duì)米婭吐露心跡，那他們之間的關(guān)系是不是能夠挽回呢？ 格雷格翻開(kāi)筆記本，他和朱莉約好要把各自的愿 望列出來(lái)，然后再作對(duì)比。 格雷格盯著自己列出來(lái)的條目，不由覺(jué)得似曾相識(shí)。其實(shí)這些都是他以前有過(guò)的對(duì)未來(lái)生活的憧憬，現(xiàn)在卻白紙黑字、清清楚楚地呈現(xiàn)在眼前。 這些文字再次體現(xiàn)著他對(duì)寫(xiě)作的熱愛(ài)，他最早的理想是當(dāng)記者。他收養(yǎng)的那個(gè)弟弟戴維就是位作家，在淪為酒精的俘虜之前在寫(xiě)作方面小有成就。 在才華方面，格雷格善于溝通。情緒好的時(shí)候，他很討人喜歡，他和別人寒暄、交談也沒(méi)什么問(wèn)題。近來(lái)他開(kāi)始探究?jī)?nèi)心深處的動(dòng)機(jī)，檢討他表現(xiàn)出來(lái)的自私行為就好像記下他的資產(chǎn)和負(fù)債。他在學(xué)著傾聽(tīng)，并因此變了很 多。 “怎么才能把兩邊相加，打進(jìn)合適的社交圈，然后積極行動(dòng)，取得成功呢？”他問(wèn)。 “很簡(jiǎn)單。”朱莉說(shuō)，她指著他的單子上剩下的兩項(xiàng)，“你可以寫(xiě)一寫(xiě)你見(jiàn)過(guò)的這些人的故事，把你從他們身上明白的道理寫(xiě)出來(lái)。” 這番話讓格雷格茅塞頓開(kāi)。巴克蘭先生舉過(guò)寫(xiě)書(shū)的例子，讓他想想家人朋友的反應(yīng)。他在征求“了不起”的查理瓊斯的意見(jiàn)時(shí)，也舉了寫(xiě)書(shū)的例子。也許現(xiàn)在正是開(kāi)始寫(xiě)作的好時(shí)機(jī)。朱莉建議他寫(xiě)作時(shí)，飛機(jī)舷窗外云霧已散開(kāi)，一束陽(yáng)光斜射進(jìn)來(lái)，照亮了機(jī)艙。 “太奇怪了，真巧啊?！彼卣f(shuō)。兩 個(gè)人驚訝地對(duì)視一眼后，開(kāi)始坦然享受機(jī)艙內(nèi)朦朧的亮光。 “一切事情的發(fā)生都有前因后果?！庇袀€(gè)聲音從過(guò)道對(duì)面?zhèn)鱽?lái)。一個(gè)男人斜倚在飛機(jī)靠背上對(duì)格雷格和朱莉克朗說(shuō)。 “我無(wú)意中聽(tīng)了你們的談話，我想，也許你的使命是把那個(gè)成功公式告訴大家，讓所有人都能從中受益。聽(tīng)起來(lái)好像你很喜歡寫(xiě)作，而且喜歡的程度不亞于你想向成功人士學(xué)習(xí)！” 格雷格撓了撓頭，不明白他以前怎么沒(méi)想過(guò)寫(xiě)作。 這人接著說(shuō)：“說(shuō)到巧合，所謂巧合，就是一件事情的幾個(gè)因素天衣無(wú)縫地融合在了一起。你上了這架飛機(jī)，也許不光是 為了去亞特蘭大，還有更深的玄機(jī)?！?這人是誰(shuí)？ “我自我介紹一下?！边@人說(shuō)著，遞過(guò)來(lái)兩張名片。他名叫理查德科恩，是國(guó)際暢銷書(shū)秘密（ TheSecret）的出版商。“滿世界都是鼓勵(lì)人們自我?jiàn)^斗、功成名就的故事，這些故事鼓勵(lì)人們追求富裕、幸福和成功的生活，可是很少有人清楚地說(shuō)出到底怎樣才能成功。你偶然學(xué)到的東西很可能就是你掌握的秘密，其他人也會(huì)感興趣?！?“真的嗎？”格雷格問(wèn)，“你這樣認(rèn)為？” “當(dāng)然。我們來(lái)討論一下。你喜歡寫(xiě)作，也肯虛心請(qǐng)教，把這兩點(diǎn)和你的溝通能力結(jié) 合起來(lái)，然后聽(tīng)從導(dǎo)師的指點(diǎn)，再采取行動(dòng)，你就完全能寫(xiě)成一部好書(shū)。” “聽(tīng)起來(lái)你好像已經(jīng)在行動(dòng)了，你到處旅行，把你學(xué)到的東西記下來(lái)。還有，你還認(rèn)識(shí)拿破侖希爾基金會(huì)的 CEO，這是你加入一個(gè)社交圈的契機(jī)，它是補(bǔ)齊拼圖的最后一個(gè)板塊。我的公司有一個(gè)響亮的口號(hào)：合作是創(chuàng)造奇跡必不可少的條件。我認(rèn)為你已經(jīng)具備了成功的前提條件，而且，你在追求成功的過(guò)程中還能幫助更多的人?！?格雷格表示認(rèn)可，他在認(rèn)真考慮這個(gè)人的意見(jiàn)。這是專家的中肯建議，而不只是觀點(diǎn)。于是，他在筆記本上寫(xiě)道： 離金礦只有三英尺 第三部分 第七章 激情（ 4） 合作是創(chuàng)造奇跡必不可少的條件。 “你剛進(jìn)入出版界時(shí)遇到過(guò)困難嗎？”朱莉克朗問(wèn)科恩。 “當(dāng)然，困難多得很，主要是財(cái)務(wù)方面，前 22 年確實(shí)艱難。我們出版自己認(rèn)為的好書(shū)，卻始終得不到主流讀者的青睞。順便說(shuō)一句，幾年前我在一次書(shū)展上見(jiàn)過(guò)唐格林，我可以憑親身經(jīng)驗(yàn)告訴你，他是出版界的一位英杰?！?格雷格插話道：“情況艱難的時(shí)候，你靠什么堅(jiān)持下去？” “我知道我會(huì)成功。”他回答說(shuō)。 “什么意思？”克朗追問(wèn)道。 “我聽(tīng)過(guò)著 名音樂(lè)指揮家林望杰的專訪。他 4 歲上學(xué)，小時(shí)候就是鋼琴神童。他 18 歲贏得洛克菲勒獎(jiǎng)學(xué)金，上了茱麗亞藝術(shù)學(xué)院。他在那兒拿到博士學(xué)位，成了我們時(shí)代的偉大指揮家。他本人現(xiàn)在住在南加州，是圣迭戈交響樂(lè)團(tuán)的指揮。” “我就是圣迭戈人，我要去見(jiàn)見(jiàn)他。”格雷格說(shuō)。科恩接著說(shuō)：“當(dāng)有人問(wèn)是什么激勵(lì)他矢志不渝地追求自己的目標(biāo)時(shí)，他回答說(shuō)，我知道我會(huì)成功。他說(shuō)相信和知道之間有很大的區(qū)別，比如，以下哪種情況給你的力量更大，是相信你總有一天能找到真愛(ài)，還是知道有人在默默地等著你，只要你不斷拉近和她的距離，直到與她相遇呢 ？” 格雷格在本子上寫(xiě)道： 相信和知道一件事情必定成功，兩者差別很大。 “說(shuō)得對(duì)?！敝炖蚩死收f(shuō)，“馬的主人和飼養(yǎng)人不肯讓我騎他們的馬，這反而成了督促我不斷前進(jìn)的動(dòng)力，只是我以前沒(méi)這么想過(guò)。我想我一直都知道，我早晚會(huì)成為賽馬場(chǎng)上的佼佼者，我覺(jué)得做自己該做的事是很自然的。我沒(méi)有讓障礙擋住去路，沒(méi)有讓它打敗我。我知道，我注定是要騎馬的。” “完全正確，”科恩說(shuō)，“我們的公司能順利經(jīng)營(yíng)，也是由于這樣的信念。我的意思是，說(shuō)實(shí)在的，有時(shí)候?qū)嵲谔y了。有一段時(shí)間，我大概 60的上 班時(shí)間都是在給債主們打電話。最低谷的時(shí)候，會(huì)計(jì)甚至還建議我們找?guī)孜宦蓭熣勂飘a(chǎn)事宜。而會(huì)談結(jié)束走出會(huì)議室時(shí)，我們都放聲大笑。因?yàn)槁蓭熛胧?3 萬(wàn)美元的費(fèi)用才肯幫我們提出申請(qǐng)。那時(shí)我們心里想，要是我們能掏出 3 萬(wàn)美元，根本不會(huì)申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)了?！?“你們是怎么做的？”格雷格問(wèn)道。 “我們堅(jiān)持了下去，我們知道，快有轉(zhuǎn)機(jī)了。我們不想在低谷時(shí)放棄?！?格雷格又想到了自己，科恩的話與羅恩格洛瑟的忠告如出一轍：不要在低谷時(shí)作出重大決策。 “后來(lái)，我們終于有了一個(gè)新項(xiàng)目。兩年前我們出版了朗 達(dá)拜恩的著作秘密，頭12 個(gè)月就賣掉 600 萬(wàn)冊(cè)。然后我們還清了債務(wù)，它的暢銷還讓我們都成了百萬(wàn)富翁?！?“這故事太精彩了?！敝炖蚩死收f(shuō)。 “聽(tīng)起來(lái)，你具備了成功公式的 3 個(gè)要素。”格雷格說(shuō)，“對(duì)書(shū)籍的熱愛(ài)、精通出版業(yè)務(wù)、執(zhí)著行動(dòng)，不過(guò)你還要有合適的同僚把你推上巔峰。” “是的，我們用 22 年的時(shí)間實(shí)現(xiàn)了一夜成功?！笨贫餍χf(shuō)。 飛機(jī)降落， 3 個(gè)人都留下了彼此的聯(lián)系方式，并擁抱道別。格雷格閉目沉思發(fā)生在自己身上的事情。他終于體會(huì)到了目標(biāo)感，他躊躇滿志，堅(jiān)信會(huì)找到自己的成 功公式。 他腦海里久久縈繞的是信念的概念和信念的重要性。勞倫納爾遜管它叫什么來(lái)著？鍥而不舍的信念。他想起米婭主動(dòng)表示要為他祈禱，也為戴維祈禱。就連戴維，一籌莫展的戴維，好像也隱約意識(shí)到，治療酒癮還要靠自己 他必須行動(dòng)起來(lái)，作出改變。 把你的打算告訴全世界，不過(guò)首先要做給他們看。 拿破侖希爾 離金礦只有三英尺 第三部分 第八章 別再一味訂計(jì)劃（ 1） 一輛汽車在機(jī)場(chǎng)出口處等著他。格雷格看到之后呵呵地笑了，因?yàn)槠嚤谎b飾成了奶牛的樣子，車身還掛著一條醒目的橫幅： “多吃雞肉”。它載著格雷格從馬路邊一溜煙飛馳而過(guò)，附近的游客對(duì)這輛被裝飾得五顏六色的汽車指指點(diǎn)點(diǎn)，紛紛拍照留念。 格雷格明白，他即將見(jiàn)到一位真正的傳奇人物。多年來(lái)他看過(guò)這位傳奇人物的好多報(bào)道，心中十分佩服。車子在一片開(kāi)闊的企業(yè)園區(qū)門(mén)口停下來(lái)，此時(shí)他有一種孩子般的興奮，似乎回憶起了爸爸第一次帶他去看棒球比賽時(shí)的激動(dòng)心情。 門(mén)上的大標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)著：“歡迎來(lái)到 Chick-fil-A”。眼前的景象令人稱奇，牛羊在 70 英畝的園區(qū)內(nèi)悠閑漫步。湖邊綠樹(shù)成蔭，鮮花盛開(kāi)，人們?nèi)齼蓛傻卦诓莸厣祥e逛。 格雷格還是不能相信，巴克蘭果真會(huì)安排他與特魯特卡西本人會(huì)面。特魯特是一位偉大的慈善家，是快餐食品業(yè)白手起家的億萬(wàn)富翁。人們認(rèn)為是他發(fā)明了雞肉三明治。 巴克蘭先生是為了要我給他帶一份三明治回去才安排這次會(huì)面的吧，就為了這個(gè)原因，格雷格心想。 雖說(shuō)格雷格看書(shū)不多，卻也讀過(guò)特魯特卡西寫(xiě)的幾本書(shū)。（這里要再次重申，巴克蘭說(shuō)，一個(gè)人所讀的書(shū)、所見(jiàn)的人對(duì)他的個(gè)人發(fā)展影響至深，這話實(shí)在是至理名言。）他還聽(tīng)說(shuō)卡西謝絕一切采訪，那巴克蘭怎么能安排好這次見(jiàn)面，更重要的是，為什么卡西肯接受這個(gè)請(qǐng)求呢？ 從那輛奪人眼球的車上下來(lái)，格雷格被帶到安保處。有人給他拍了照片，專門(mén)制作了特殊的貴賓通行證。一位態(tài)度友善的向?qū)呱想娞荨Ｋ麄兊搅藰巧虾?，格雷格被交給另一名笑容可掬的助理接待?！翱ㄎ飨壬戎隳?，請(qǐng)跟我來(lái)?！?格雷格一眼就注意到寬闊的玻璃天花板，這幢 5 層的大樓全部裝著玻璃天花板。置身其中，他不禁一陣眩暈，差點(diǎn)兒站不住。 助理把他領(lǐng)進(jìn)了這位 87 歲高齡的商界奇人的辦公室。“你好，年輕人，”卡西先生說(shuō)，“進(jìn)來(lái)，坐下?！?格雷格拉了把椅子坐下，環(huán)顧了一周。辦公室的墻上裝飾著 各種紀(jì)念品和幾張家人照片，最突出的卻是一張登山者攀上峰頂?shù)恼匈N畫(huà)。他的注意力隨之轉(zhuǎn)向辦公桌上的霍雷肖阿爾杰獎(jiǎng)杯，它代表著商業(yè)界的崇高榮譽(yù)。 霍雷肖阿爾杰杰出美國(guó)人協(xié)會(huì)由一群閱歷豐富、各有千秋的精英組成。協(xié)會(huì)成員很像小霍雷肖阿爾杰筆下的人物，他們通常都出身社會(huì)底層或家境貧寒且早年歷經(jīng)艱辛（有人會(huì)說(shuō)，恰恰由于經(jīng)歷過(guò)坎坷），但他們工作起來(lái)異常勤奮，最終都實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，取得成功。 “好吧，跟我說(shuō)說(shuō)，我怎么為你效勞？”卡西問(wèn)。他打破了格雷格的沉思。 又是這句話，又是一位成功人士明確地表 示愿意為他人服務(wù)。他覺(jué)得好像自己見(jiàn)到的每個(gè)人都由衷地希望向他人伸出援手。 “這次有機(jī)會(huì)向您請(qǐng)教，我很榮幸，”格雷格用一貫單刀直入的風(fēng)格提出這個(gè)問(wèn)題，“您的成功秘訣是什么？” 卡西腦袋一歪，這個(gè)突兀的問(wèn)題把他逗笑了?！安灰偸怯営?jì)劃?！彼卮鸬?。 “什么？”格雷格脫口而出。 “不要總是訂計(jì)劃?！笨ㄎ饔终f(shuō)了一遍。 “這跟我接受的教誨可不大一樣?！?“我想是的。不過(guò)你問(wèn)的是我有什么秘訣，我就實(shí)話告訴你。”卡西說(shuō)，“這就是我的秘訣，年輕人。不管干什么，你必 須先在腦子里有個(gè)目標(biāo)，有個(gè)輪廓。一旦你下定決心實(shí)現(xiàn)它，那就只要朝著它的方向前進(jìn)就行了。你如果堅(jiān)信自己能達(dá)到目的，到時(shí)候自然有辦法?！?離金礦只有三英尺 第三部分 第八章 別再一味訂計(jì)劃（ 2） “我對(duì)您沒(méi)有絲毫不敬的意思，卡西先生，可是我聽(tīng)到了您的話卻很難相信?！?特魯特卡西俯身過(guò)來(lái)朝著格雷格說(shuō)：“你看起來(lái)是個(gè)很聰明的小伙子，你去年肯定訂了不少計(jì)劃。” 格雷格點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “那些計(jì)劃完成了幾個(gè)？” 格雷格一臉茫然。他想了想自己過(guò)去一年做過(guò)的事，好像他的計(jì)劃全 都不了了之。從經(jīng)濟(jì)角度看，他去年其實(shí)是每況愈下。 “我的意思是，你可以取得階段性的結(jié)果，意思是你最后會(huì)達(dá)到目標(biāo)，但計(jì)劃中的辦法卻也許很難用上，因?yàn)閷?shí)際情況和你的設(shè)想完全不同?！?格雷格立刻意識(shí)到，應(yīng)該把這條經(jīng)驗(yàn)之談?dòng)浵聛?lái)： 別再一味訂計(jì)劃。 卡西又說(shuō)：“我給你舉個(gè)例子。假如你的目標(biāo)是走到一條街的盡頭，那么，你得走出家門(mén)，向那個(gè)方向走去，就這么簡(jiǎn)單。你制訂了個(gè)很有規(guī)律的計(jì)劃，要每走兩步停頓一下，如果你堅(jiān)持按這個(gè)計(jì)劃走下去，那就可能錯(cuò)過(guò)身邊一些意想不到的機(jī)會(huì)?！?“機(jī)會(huì)？”格雷格說(shuō)。 “沒(méi)錯(cuò)。你看，人們按計(jì)劃前進(jìn)時(shí)，往往只留意自己的腳下和呼吸的節(jié)奏。換了我，我就會(huì)觀察路上有沒(méi)有某個(gè)孩子丟下的自行車或滑板，有的話我就利用起來(lái)，然后把路程大大縮短。我的計(jì)劃里沒(méi)有自行車和滑板，但我會(huì)睜大眼睛尋找這些機(jī)會(huì)?！?格雷格的腦海里浮現(xiàn)出這位耄耋老人踩滑板的樣子，忍不住會(huì)心地笑了：“我明白了。您心中有個(gè)目標(biāo)，你朝著它努力，并在這個(gè)過(guò)程中尋覓能夠幫助自己的機(jī)會(huì)。” “完全正確。如果你運(yùn)氣實(shí)在好，也許碰巧有位鄰居駕車經(jīng)過(guò)，讓你搭搭便車，那你就會(huì)更快到達(dá)目 的地?！?格雷格默默地沉思片刻，又冒出一個(gè)問(wèn)題：“您是說(shuō)，您的成功從來(lái)沒(méi)有過(guò)計(jì)劃嗎？” “我沒(méi)有打算創(chuàng)立 Chick-fil-A，它的成立是水到渠成的事。是的，我心里有數(shù)，但我不知道事情怎樣才能成功。我 1946 年從部隊(duì)退役以后，開(kāi)了一家矮人燒烤店。我叫它矮人燒烤是因?yàn)楣局挥?10 把椅子， 4 張桌子。到了 20 年以后的 60 年代，我發(fā)明了壓力鍋烹飪的雞肉三明治，并在亞特蘭大開(kāi)了第一家 Chick-fil-A 飯店。我說(shuō)過(guò)，這期間我不過(guò)是懷著堅(jiān)定的信念和憧憬一直在努力，而怎么辦的問(wèn)題則順其自 然地解決了?！?卡西接著說(shuō)：“想不想在我這里參觀一下？” “當(dāng)然?！备窭赘裾酒鹕韥?lái)，跟著主人出了門(mén)廳。 “我看到您的辦公室掛了一張登山的照片。您當(dāng)年喜歡尋找刺激嗎？” “有點(diǎn)。不過(guò)那張照片更是個(gè)警示，象征著我們創(chuàng)造的價(jià)值?！笨ㄎ骰卮鹫f(shuō)，“登山代表我的商業(yè)生涯。那意味著不管山多高，坡多陡，困難多大，都不要害怕。它還提醒我要心存高遠(yuǎn)，不要還沒(méi)登頂就放棄。它也體現(xiàn)了我的做事風(fēng)格?！?格雷格奮筆疾書(shū)： 要心存高遠(yuǎn)，不要還沒(méi)登頂就停下腳步。 然后他 問(wèn)道：“您能具體一點(diǎn)嗎？” “你知道，登山者每次要攀上海拔更高的營(yíng)地，都會(huì)冒極大的風(fēng)險(xiǎn)。我就是這樣。登山者還必須小心翼翼，不能失掉救生索和其他支持，否則就會(huì)丟掉性命?！?“救生索？” “是的。登山者每前進(jìn) 20 英尺左右，就要把自己和山體拴在一起，這樣即使他滑了一跤或者一腳踏空，也不會(huì)掉下懸崖。他只會(huì)摔倒在幾英尺遠(yuǎn)的地方，就是他先前做了固定的地方?！?“有道理?！备窭赘裾f(shuō)，“回顧過(guò)去，我希望自己當(dāng)年也采取了保險(xiǎn)措施。但我好像喜歡一意孤行。”他在筆記本上寫(xiě)道： 離金礦只有 三英尺 第三部分 第八章 別再一味訂計(jì)劃（ 3） 要登臨絕頂，也要保障安全。 卡西見(jiàn)他做筆記，就說(shuō)：“人生道路上飛躍式的前進(jìn)是可以的，實(shí)際上你必須飛躍。但是，不要每次做決定都孤注一擲，要給自己留有余地。”他指著大樓的入